قالب: أسباب إعادة تسمية ملف/i18n

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Template:File renaming reasons/i18n and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Template:File renaming reasons/i18n and have to be approved by a translation administrator.
Warning This template is used in MediaWiki:RenameRequest.js (called via MediaWiki:Gadget-RenameLink.js). If you make modifications, especially if you are a filemover or sysop, ensure it be compatible with the gadget. Otherwise it may fail and new users will be unable to request renaming with the User Interface or the latter is messed-up. In case of changes, ensure that all languages are up-to-date. Translators: If a translation isn't updated in the gadget, purge server-side cache.
Other languages:
Afrikaans • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎монгол • ‎русский • ‎українська • ‎қазақша • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


يعتمد تحديد ما إذا كان اسم الملف مناسبا غالبا على معرفة الفرد بالموضوع، والذي غالبا ما يتم تصويره، ويحدث أيضا أن العناصر معروفة بمصطلحات مختلفة لمختلف المساهمين أو يعتقدون أن الكيانات معروفة بشكل أساسي تحت مصطلح استخدامها مع وصف هذا الكيان، وإهمال الاختلافات الثقافية، حتى داخل الدول.

ليس أقل أهمية هو الهدف الذي يعتقد أن اسم الملف له، المساهمون في كثير من الأحيان يصنفون الملفات عندما تكون لديهم مطالب مختلفة من أولئك الذين يقومون بإنشاء ومعالجة وإدارة ورفعها، غالبا ما يكون لدى الرافعين مخططات لتسمية ملفاتهم، نقل الملفات قد يكسرها، 'إذا أمكن، يجب الحفاظ على اللغة والمخطط، بالإضافة إلى رقم الكاميرا أو الكتالوج.

كومنز:إعادة تسمية ملف توضّح كيف يجب أن تُسمَّى الملفات، بشكل عام، يهدف كومنز إلى توفير أسماء ملفات مستقرة؛ لأنه قد يكون هناك عملاء الملفات الخارجية ونقل الملفات ينطوي على موارد بشرية وحاسوبية كبيرة، وبالتالي، يجب أن تُستخدَم إعادة التسمية بحذر، توجد حالياً 6 استخدامات، غير خلافية بشكل كبير لطلبات إعادة التسمية:

# الغرض أمثلة (الاسم القديم) أمثلة (الاسم الجديد)
1. بسبب طلب الرافع الأصلي.[1]
2. للتغيير من اسم بلا معنى أو غامض إلى اسم يصف ما تعرضه الصورة بشكل خاص.[2] File:DSC 1342.jpg (لا توجد معلومات على الإطلاق) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (المصور أو صاحب الحقوق فقط) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (التاريخ فقط) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (موقع واسع فقط) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (تصنيف عام) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (اختصار أو بالأحرف الأولى) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (لا علاقة بمحتوى الملف) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (غير مناسب لمحتوى معين) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3. لتصحيح أخطاء واضحة في أسماء الملفات، بما في ذلك الأخطاء الإملائية في الأسماء الصحيحة، والتواريخ غير الصحيحة، والكائنات أو الكائنات الحية التي تم تحديدها بشكل خاطئ.[3] File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg
File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4. لتنسيق أسماء مجموعة من الصور: بحيث يختلف جزء واحد فقط من جميع الأسماء.[4] File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg
File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5. لتغيير اسم الملف الذي قد يكون انتهاكا لسياسات وإرشادات كومنز إذا ظهر في مكان آخر في المشروع كنص، ويشمل هذا الابتذال غير المبرر، والهجمات الشخصية/التحرش, blatant advertising، والحالات التي يتم فيها الإذن بحذف مراجعة.[5] File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png
File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6. صيانة وإصلاحات أخطاء غير مثيرة للجدل، بما في ذلك إصلاح ملحقات مزدوجة أو ملحقات غير صحيحة أو غير صحيحة ومشاكل في التعامل مع الأحرف ومشكلات فنية أخرى مشابهة.[6] File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
معلومات إضافية
يُرجَى التفكير في إنشاء تحويلات للملف بدلا من ذلك، حيثما كان ذلك قابلا للتطبيق أو ممكنًا; فهي رخيصة، وعادة لا تكسر أي شيء ويمكن تعديلها أو حذفها بسهولة، إذا لزم الأمر.
  1. ما لم يكن هناك سبب مقنع لعدم ذلك، يجب أن يتم الوفاء بطلبات الرافع، هذه مجاملة، وليست حقا مطلقا، إذا شعر ناقل الملف أن اسما جديدا مقترحا مزعجا أو غير مناسب، فيمكنه اقتراح اسم مختلف أو رفض الطلب.
  2. يتضمن:
    1. لا توجد معلومات على الإطلاق
      يتألف بالكامل من أحرف وأرقام وعبارات عشوائية مثل "فليكر" و"أصلي" و"قص"، والذي لا يصف موضوع الصورة، ولكنه قد يشير إلى تاريخ رفعها
    2. المعلومات هي المصور أو صاحب الحقوق فقط
      الجزء الوحيد من المعلومات المفيدة هو اسم المصور أو صاحب حقوق النشر
    3. المعلومات هي التاريخ فقط
      قطعة من المعلومات المفيدة فقط هي تاريخ التقاط الصورة
    4. المعلومات هي الموقع فقط (واسع)
      الجزء الوحيد من المعلومات المفيدة هو موقع واسع، مثل مدينة أو مقاطعة أو بلد، في هذه الحالة، يكون الموقع كبيرا لدرجة أن الشخص العادي لن يتمكن من معرفة مكان التقاط الصورة أو ماذا تمثل، دون مساعدة من شخص يعرف المنطقة.
    5. تصنيف عام بدلا من عنصر محدد
      الجزء الوحيد من المعلومات المفيدة هو كلمة، مثل "هاتف ذكي" أو "لقطة شاشة"، التي تصف بشكل عام موضوع الملف، ولكنها لا تنقل أية معلومات تساعد شخصا ما على تحديد الكائن المحدد الذي تم تصويره، لا يقتصر هذا فقط على الأشياء غير الحية، بل ينطبق أيضا على العناوين أو المجموعات العريضة، مثل "ملكة" أو "طائر".
    6. الاختصارات والأحرف الأولى
      الجزء الوحيد من المعلومات المفيدة هو الاسم المختصر أو الأحرف الأولى للشخص، هذا يختلف عن "لا توجد معلومات مطلقا على الإطلاق" في أن الحروف المختصرة أو الأحرف الأولى ترتبط بموضوع الملف، حتى إذا استغرقت ثانية لمعرفة كيف.
    7. الأسماء التي ليست لا معنى لها، ولكن لا تصف الملف
      يحتوي على وصف أو رسالة متماسكة لا تصف موضوع الملف، لا ينطبق ذلك في الحالات التي يكون فيها اسم الملف هو العنوان المعطى لعمل فني للفنان الذي أنشأه، حتى لو كان الاسم لا علاقة له بما تم تصويره (على سبيل المثال، العديد من أعمال دادا)
    8. الصور التي تكون فيها المعلومات الموجودة في اسم الملف مقبولة بشكل طبيعي للمحتوى المحدد
    لا يشمل: مواقع محددة، مثل متنزه أو مبنى فردي أو حدث.
  3. إذا تم تحديد كائن أو كائن حي ما بشكل غير صحيح في اسم الملف (مثل تسمية Sylvilagus floridanus) باسم "File: Sylvilagus audubonii.jpg"، فإن هذا المعيار يغطي إعادة تسمية الصورة، إذا كان اسم الملف يتضمن كلمات مثل "مجهول الهوية" أو "غير معروف" عند وصف كائن أو كائن حي، وتم تحديد ذلك الكائن أو الكائن، فإن هذا المعيار يغطي أيضا التغيير، ومع ذلك، لا يغطي هذا المعيار نقل ملف من اسم الاستخدام الشائع إلى اسمه العلمي أو التقني.
  4. إن مجرد مشاركة الصور لتصنيف لا يعني أنها جزء من مجموعة; هناك نوعان من السيناريوهات التي تم تصميم هذا المعيار من أجلها: أولا، تفترض بعض القوالب المعقدة (مثل تلك التي تستخدم BSicons أو التي تعرض ملابس كرة القدم) أن الصور المستخدمة فيها ستتبع اصطلاح تسمية محدد، يستخدم ويكي مصدر أيضا اصطلاح تسمية محدد للملفات المصدر التي يقومون بنسخها، ثانيا، يجب أن تتبع الملفات التي تشكل أجزاءً من الكل (مثل المسح الضوئي لنفس الكتاب أو الصور الكبيرة المقسمة إلى أجزاء أصغر بسبب قيود حجم رفع كومنز) نفس قواعد التسمية بحيث تظهر معا، بالترتيب، في التصنيفت والقوائم.
  5. لاحظ أن وجهة النظر المحايدة لكومنز تختلف اختلافا كبيرا عن تلك الخاصة بويكيبدييا الإنجليزية; سيكون ملف مثل "File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png" مقبولا في كومنز، على الرغم من أنه ليس عنوانا محايدا (راجع هنا). هذا لا يعني أن جميع الألقاب غير المحايدة غير مقبولة; لن تتمتع صورة شخص بالاسم "File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG" بنفس الحماية.
  6. هذه ليست مشكلة لكل شيء لا يناسب أحد ما سبق، يتعلق هذا الأمر بمشكلات فنية معينة، بشكل عام لها مهمة فبريكاتور وقد كانت موضوعا للمناقشة المجتمعية.
عرض →المناقشة التي تؤدي إلى اختيار هذه المعايير.


ملاحظة: الرجاء لا تستخدم هذا القالب مباشرةً! هذا القالب للترجمة فقط. استخدم قالب {{File renaming reasons}} بدلاً منه.
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming reasons}} instead!