This file is a Ukrainian or Ukrainian SSR work and it is presently in the public domainin Ukraine, because it was published before January 1, 1951, and the creator (if known) died before that date. (This is the effect of the retroactive Ukrainian copyright law of 1993 and the copyright term extension from 50 to 70 years in 2001.)
A Ukrainian or Ukrainian SSR work that is in the public domain in Ukraine according to this rule is in the public domain in the U.S. only if it was in the public domain in Ukraine before January 1, 1996, e.g. if it was published before January 1, 1946and the creator died before this date, and no copyright was registered in the U.S. (This is the combined effect of the retroactive , Ukraine's joining the Berne Convention in 1996, and of 17 USC 104A with its critical date of January 1, 1996.)
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of Template:PD-Ukraine/en (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter lang from en (or whatever language you are translating) to the language code of your language.