Template talk:CommonsStats

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search


The translation to German looks a bit weird:

Current status Suggested translation
Page total Seiten total
Active benutzer Aktive Benutzer
Dateien/administrator Dateien/Administrator
Benutzer/administrator Benutzer/Administrator

--Leyo 08:30, 29 September 2010 (UTC)

The latter 3 things are fixed. The first one is a bit difficult as I was unable to find a interface message for that phrase. I'll check back if I can fine one or otherwise, add one. –Krinkletalk 02:17, 29 October 2010 (UTC)
It's better. However, now it says “Liste aktiver Benutzer”… --Leyo 07:29, 29 October 2010 (UTC)
That's correct. It says that in English too (Active users list), that's the only message available on MediaWiki, there is no translation for "active user" only for "Active users list". –Krinkletalk 12:02, 23 November 2010 (UTC)
The translation could also be done manually… --Leyo 23:18, 23 November 2010 (UTC)