Template talk:Translated policy/de

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Richtlinie?[edit]

"policy" wird hier aktuell mit "Richtlinie" übersetzt. Wäre "Richtlinie" nicht eher der passende Begriff für "guideline" (Template:Translated guideline/de)? Zumindest ist es die (möglicherweise nicht ganz passendste) direkte Übersetzung. Viele Grüße --Saibo (Δ) 20:30, 10 December 2011 (UTC)

Mag sein, aber das sind die aktuellen Commons-Begriffe: Commons:Richtlinien und Empfehlungen. Wenn man das aendern will, muesste man es auf Commons:Forum ansprechen. Rd232 (talk) 20:43, 10 December 2011 (UTC)
Danke für den Link Commons:Richtlinien und Empfehlungen - den hatte ich gerade nicht parat. Müsste man mal wissen, wo die Begriffe wirklich herkommen.. Gut - hier Ende. Nun hier: Commons:Forum#.22Richtlinien.22_und_.22Empfehlungen.22 Viele Grüße --Saibo (Δ) 00:31, 11 December 2011 (UTC)