Template talk:Upload Help notice

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

{{edit request}} Plase add this translations. --Vivaelcelta {discussion  · contributions} 10:17, 22 February 2013 (UTC)

| es = Por favor, visita '''[[Commons:Upload help]]''' si necesitas hacer preguntas acerca de la subida de archivos{{#if:{{{form|}}}| after reading [[Commons:First steps/Upload form]]}}.
| gl = Por favor, visita '''[[Commons:Upload help]]''' se necesitas facer preguntas acerca da subida de ficheiros{{#if:{{{form|}}}| after reading [[Commons:First steps/Upload form]]}}.
✓ Done. Rd232 (talk) 12:47, 22 February 2013 (UTC)

French[edit]

{{edit request}}

| fr = Si-il vous plaît visitez '''[[Commons:Upload help]]''' si vous avez des questions à propos de l’import de fichiers{{#if:{{{form|}}}| après avoir lu [[Commons:Premiers pas/Formulaire d'import]]}}.

Cordialement --Paralacre (talk)

✓ Done I made an error in attributing your revision and I corrected [1]. I hope you won't mind. --whym (talk) 14:20, 1 March 2013 (UTC)

Finnish[edit]

{{edit request}}

| fi = Jos sinulla on kysyttävää tiedostojen tallentamisesta{{#if:{{{form|}}}| sivun [[Commons:First steps/Upload form]] lukemisen jälkeen}}, käy sivulla '''[[Commons:Upload help]]'''.

--Stryn (talk) 10:09, 28 February 2013 (UTC)

✓ Done --whym (talk) 14:20, 1 March 2013 (UTC)

Catalan[edit]

{{edit request}}

| ca = Aneu a '''[[Commons:Upload help]]''' si teniu preguntes sobre la càrrega de fitxers{{#if:{{{form|}}}|, després de llegir [[Commons:Primers passos/Formulari de càrrega]]}}.

Thanks in advance. --V.Riullop (talk) 18:51, 10 March 2013 (UTC)

✓ Done Thanks for helping. Jean-Fred (talk) 13:05, 11 March 2013 (UTC)

Polish[edit]

{{edit request}}

| pl = Proszę odwiedzić '''[[Commons:Upload help]]''' jeżeli potrzebujesz zadać pytania w sprawie wysyłania plików{{#if:{{{form|}}}| po przeczytaniu [[Commons:First steps/Upload form]]}}.

--Rezonansowy (talk) 14:35, 8 May 2013 (UTC)

  • ✓ Done, thanks for helping! odder (talk) 10:49, 14 February 2014 (UTC)

Turkish[edit]

{{edit request}}

| tr = Eğer dosya yükleme hakkında sorular sormaya ihtiyaç duyarsanız {{#if:{{{form|}}}| [[Commons:First steps/Upload form|Commons:İlk adımlar/Yükleme formu]] sayfasını okuduktan sonra}} '''[[Commons:Upload help|Yükleme yardımı]]''' sayfasını kullanın.

Thanks. --i.е. v-mail 21:35, 9 February 2014 (UTC)

  • ✓ Done, thanks for helping! odder (talk) 10:47, 14 February 2014 (UTC)

Arabic[edit]

{{edit request}}

| ar = تفضل بالاطلاع على '''[[Commons:Upload help|صفحة المساعدة]]''' لطرح أي أسئلة عن رفع الملفات{{#if:{{{form|}}}| بعد قراءتك صفحة [[Commons:First steps/Upload form/ar|الخطوات الأولى]]}}.

Shukrans :). --Zack 21:38, 24 February 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 12:56, 10 June 2014 (UTC)

Russian[edit]

{{edit request}}

| ru = Если у вас {{#if:{{{form|}}}|после прочтения [[Commons:First steps/Uploading files/ru|краткой инструкции]] остались|есть}} какие-либо вопросы по поводу загрузки файлов, задайте их на странице '''[[Commons:Upload help]]'''.

--Kaganer (talk) 13:34, 9 June 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 13:47, 9 June 2014 (UTC)
I'm sorry; please replace to improved version. --Kaganer (talk) 12:35, 10 June 2014 (UTC)
✓ Done --Steinsplitter (talk) 12:56, 10 June 2014 (UTC)

Tyvan[edit]

{{edit request}}

| tyv =Бир эвес{{#if:{{{form|}}}| [[Commons:First steps/Uploading files/tyv|кыска саавыр]] номчааныңар соонда}} файлдар чүдүрүлгези дугайында кандыг-бир айтырыглыг болзуңарза, ооң дугайында бо '''[[Commons:Upload help]]''' арынга айтырып болур Силер.

--Agilight (talk) 15:56, 9 June 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 12:56, 10 June 2014 (UTC)
Thanks, Steinsplitter, but "nbsp" was lost :( Please see in edit mode... --Kaganer (talk) 13:08, 10 June 2014 (UTC)
Oh. Done. --Steinsplitter (talk) 13:14, 10 June 2014 (UTC)

Bengali[edit]

{{edit request}} please add: | bn = {{#if:{{{form|}}}|[[Commons:First steps/Uploading files/bn]] পড়ার পর }}ফাইল আপলোড করা সম্পর্কে আপনার যদি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন হয় তাহলে, দয়া করে '''[[Commons:Upload help|কমন্স:আপলোড সাহায্য]]''' দেখুন। --Aftab1995 (talk) 23:34, 4 July 2014 (UTC)

✓ Done, Thanks for helping! ~ Nahid Talk 23:49, 4 July 2014 (UTC)

Ukrainian[edit]

{{edit request}} Please add translation. -- Ата (talk) 09:32, 26 July 2014 (UTC)

| uk = Якщо у Вас є будь-які запитання щодо завантаження файлів, поставте їх на сторінці Commons:Upload help.
uk translation already exists. --Steinsplitter (talk) 11:52, 29 October 2014 (UTC)

Portuguese[edit]

{{edit request}}


| pt = Por favor, visite '''[[Commons:Upload help]]''' se tiver perguntas acerca do envio de ficheiros{{#if:{{{form|}}}| após ler [[Commons:First steps/Upload form]]}}.

Thanks, Fúlviodiz!-fiz! 20:07, 21 September 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 08:47, 29 October 2014 (UTC)

Chechen[edit]

{{edit request}}

| ce = [[Commons:First steps/Uploading files/ru|Боца хьехам]] дӀабешначул тӀехьа файлаш чуяхарах лаьцна хаатарш {{#if:{{{form|}}}|диснехь|хилахь}}, хатта '''[[Commons:Upload help|кхузахь]]'''.

-- Дагиров Умар (talk) 21:29, 16 November 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 16:43, 1 January 2015 (UTC)
Made a better translation. -- Дагиров Умар (talk) 02:07, 5 January 2015 (UTC)
✓ Done --Steinsplitter (talk) 18:11, 5 January 2015 (UTC)

Latvian[edit]

{{edit request}}

| lv = {{#if:{{{form|}}}|Vispirms izlasiet [[Commons:First steps/Upload form/lv|augšupielādes pamācību]]}}. Jautājumu gadījumā, lūdzu, apmeklējiet '''[[Commons:Upload help|palīdzības lapu]]'''.

--Papuass (talk) 09:48, 22 May 2015 (UTC) ✓ Done --Hedwig in Washington (mail?) 00:50, 19 August 2015 (UTC)

Malayalam[edit]

{{Editprotected}} Please add:

   | ml = {{#if:{{{form|}}}|[[Commons:First steps/Upload form|അപ്‌ലോഡ് ഫോം സംബന്ധിച്ച ആദ്യചുവടുകൾ]] വായിച്ച ശേഷവും }}പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ ചോദിക്കാൻ '''[[Commons:Upload help|കോമൺസ്:അപ്‌ലോഡ് സഹായി]]''' സന്ദർശിക്കുക.

Thanks in advance. --Praveen:talk 03:18, 11 August 2015 (UTC)

✓ Done - Please verify --Sreejith K (talk) 22:04, 12 August 2015 (UTC)


Greek[edit]

{{editprotected}} Please add:

| el = Παρακαλούμε επισκεφτείτε την '''[[Commons:Upload help|Βοήθεια ανεβάσματος]]''' αν χρειάζεστε να κάνετε ερωτήσεις σχετικάμε το ανέβασμα αρχείων {{#if:{{{form|}}}| αφού διαβάσετε την [[Commons:First steps/Upload form]]}}.

Thanks. -Geraki TLG 10:53, 29 September 2015 (UTC)

✓ Done. Also fixed nbsp. --Zhuyifei1999 (talk) 14:24, 30 October 2015 (UTC)

be-tarask[edit]

{{edit request}}

  |be-tarask=Калі {{#if:{{{form|}}}|пасьля прачытаньня [[Commons:First steps/Upload form|кароткай інструкцыі]]}} ў Вас засталіся нейкія пытаньні, калі ласка, наведайце '''[[Commons:Upload help]]'''.

Thanks in advance, --Renessaince (talk) 12:10, 22 November 2015 (UTC)

✓ Done. Although I moved the space following "Калі" inside the #if to avoid two spaces when "form" is not set. —RP88 (talk) 14:33, 22 November 2015 (UTC)

Slovak[edit]

{{Edit request}}

| sk = Pokiaľ máte nejaké otázky ohľadom nahrávania obrázkov, môžete ich{{#if:{{{form|}}}|, po prečítaní stránky [[Commons:Prvé kroky/Formulár nahrávania]],}} položiť na diskusnej stránke '''[[Commons:Upload help]]''' (alebo po slovensky v '''[[Commons:Krčma|krčme]]''').

Thanks. --LacoR (talk) 15:14, 13 February 2016 (UTC)

✓ Done --Hedwig in Washington (mail?) 02:58, 14 February 2016 (UTC)

Macedonioan (mk)[edit]

{{editrequest}} Hello. Could you add the Macedonian (mk) version to this? Thanks a lot. --B. Jankuloski (talk) 20:53, 2 July 2016 (UTC)

| mk = Сите прашања во врска со подигањето поставувајте ги на страницата '''[[Commons:Upload help|Помош со подигање]]'''{{#if:{{{form|}}}| откако најпрвин ќе го прочитате [[Commons:First steps/Uploading files/mk|водичот за подигање]]}}.
✓ Done --Jarekt (talk) 12:18, 7 July 2016 (UTC)

Norwegian Nynorsk[edit]

{{edit request}}

Hey. Please add the translation included in the source of this section (just making sure the non-breaking space is included, in case it matters).


Thanks. --Njardarlogar (talk) 11:43, 12 July 2016 (UTC)

✓ Done INeverCry 01:55, 14 July 2016 (UTC)