German subtitles for clip: File:Özlem Demirel (DIE LINKE) - Spitzenkandidatin zur Europawahl 2019 - YouTube.webm

Jump to navigation Jump to search
WEBVTT
Kind: captions
Language: de

1
00:00:03.780 --> 00:00:06.900
Hier habe ich relativ viel Zeit in der Vergangenheit verbracht,

2
00:00:06.900 --> 00:00:08.760
zumindest sechs Jahre lang,

3
00:00:08.760 --> 00:00:10.950
als ich im Rat der Stadt Köln saß, für DIE LINKE.

4
00:00:10.950 --> 00:00:12.730
Hier habe ich auch viel durchgesetzt.

5
00:00:12.730 --> 00:00:15.179
Das ist das historische Rathaus.

6
00:00:15.180 --> 00:00:17.820
Da tagt man nicht mehr.

7
00:00:17.860 --> 00:00:19.320
Da heiratet man vor allen Dingen.

8
00:00:19.320 --> 00:00:20.970
Und da hab ich tatsächlich auch geheiratet.

9
00:00:20.970 --> 00:00:23.290
Ich komm aus einer politischen Familie.

10
00:00:23.290 --> 00:00:27.550
Mein Vater ist Linker gewesen, ich bin auch
noch kurdisch und alevitisch.

11
00:00:27.550 --> 00:00:33.120
Und ich habe von klein auf gelernt: tritt
für deine Überzeugungen ein, egal was kommt.

12
00:00:33.120 --> 00:00:34.820
Kämpfe dafür!

13
00:00:34.820 --> 00:00:36.860
Mein Anspruch ist, politisch etwas zu verändern.

14
00:00:36.920 --> 00:00:39.220
Und auch mit Menschen dafür etwas zu tun.

15
00:00:42.820 --> 00:00:45.120
Ich bin wirklich froh, dass ich Kinder habe.

16
00:00:45.120 --> 00:00:51.980
Wenn man in so einem Politik-Alltag ist, bewegt
man sich manchmal nur in seinem Universum

17
00:00:51.980 --> 00:00:54.089
und vergisst das Alltägliche.

18
00:00:54.089 --> 00:00:57.609
Und da holen sie einen jeden Tag zurück auf
den Boden der Tatsachen.

19
00:00:57.609 --> 00:01:03.530
Ich glaube, es kommt eine spannende Zeit auf
mich zu, jetzt auf parlamentarischer Ebene

20
00:01:03.530 --> 00:01:08.030
im EU-Parlament zu sitzen und dort aktiv zu
werden.

21
00:01:08.030 --> 00:01:10.549
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

22
00:01:10.549 --> 00:01:13.600
Die Werte sind gleich geblieben.

23
00:01:13.600 --> 00:01:17.890
Und eine gerechte Welt zu schaffen, in der
Menschen wirklich nach ihren Fähigkeiten

24
00:01:17.890 --> 00:01:21.560
und Bedürfnissen leben können, das ist durchaus
möglich.

25
00:01:21.560 --> 00:01:23.810
Aber das ist im Moment nicht durch und durch
gegeben.