French subtitles for clip: File:15M-ExcelenteRevulsivoImportanteH264-bien-6000-v1.6.ogv

1
00:00:29,600 --> 00:00:32,920
Ce film fait partie du projet
Madrid.15M.cc avec

2
00:00:32,920 --> 00:00:36,240
un livre, un site et d'autres projets
locaux ou thématiques,

3
00:00:36,240 --> 00:00:39,400
tous sous le "parapluie" 15M.cc.

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,120
Ce documentaire n'est pas un film "officiel"
du 15M et il ne représente en aucun cas

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,910
le mouvement ou qui que ce soit. Il s'agit
exclusivement de la vision personnelle

6
00:00:48,920 --> 00:00:52,720
du réalisateur du 15M qu'il a vécu.
Un 15M parmi tant d'autres.

7
00:01:06,320 --> 00:01:09,280
15M.cc présente

8
00:01:12,000 --> 00:01:15,440
une production de Madrid.15M.cc

9
00:01:20,000 --> 00:01:22,880
En réalité, le 15M
ce sont beaucoup de choses.

10
00:01:23,200 --> 00:01:28,000
Le 15M c'est ce qu'il fallait
et ce à quoi personne ne s'attendait.

11
00:01:28,880 --> 00:01:32,160
Une espèce de vent nouveau.
Un changement d'air.

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,560
C'est-à-dire un changement
d'atmosphère.

13
00:01:34,680 --> 00:01:37,080
Un nouveau climat.
Pas vraiment une structure

14
00:01:37,080 --> 00:01:38,600
mais un nouveau climat.

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,320
Je pense que ce qui
le décrit le mieux

16
00:01:41,320 --> 00:01:43,680
c'est la plaque qui a été
mise à la Puerta del Sol :

17
00:01:44,000 --> 00:01:46,760
"Nous dormions, nous nous
sommes réveillés : La place est prise".

18
00:01:47,360 --> 00:01:49,760
Tout un tas de mythes,

19
00:01:49,760 --> 00:01:54,160
surtout de mythes de ce pays,
sont terminés, ne sont plus valables

20
00:01:54,160 --> 00:01:57,960
ils n'intéressent plus la majorité
des gens. Et on commence

21
00:01:57,960 --> 00:02:01,360
à mettre en marche d'autres choses,
d'autres images, d'autres façons

22
00:02:01,360 --> 00:02:05,440
de vivre, de penser.
Pour moi, c'est ça le 15M.

23
00:02:05,760 --> 00:02:09,160
Je vois le 15M comme le reflet
de cette sensation qu'ont les citoyens

24
00:02:09,160 --> 00:02:15,040
qu'on ne peut plus vivre
et respirer tranquillement

25
00:02:15,040 --> 00:02:18,640
dans un climat de manque de
démocratie comme le nôtre.

26
00:02:19,360 --> 00:02:22,240
Pour moi le 15M
est un réveil collectif.

27
00:02:22,600 --> 00:02:26,120
Ça finit par devenir
un espace de réflexion,

28
00:02:26,560 --> 00:02:31,040
de projets, de décision,
peu défini et très dynamique,

29
00:02:31,360 --> 00:02:32,960
en état de définition
permanente.

30
00:02:33,240 --> 00:02:38,040
La réunion d'un esprit collectif
fonctionnant dans une seule direction.

31
00:02:38,960 --> 00:02:43,360
Je refuse de définir ce qu'est
le 15M parce que ce serait

32
00:02:43,360 --> 00:02:48,560
un appauvrissement
de ce qu'est le mouvement.

33
00:02:49,040 --> 00:02:51,840
Je ne pense pas
qu'on puisse parvenir

34
00:02:51,860 --> 00:02:54,460
à une convention sur ce
que représente le 15M.

35
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Interview de
José Luis Sampedro

36
00:03:10,040 --> 00:03:13,040
- Comment voyez-vous le mouvement du 15M ?
- Moi, je le trouve excellent,

37
00:03:13,040 --> 00:03:17,230
exaltant, important.
Je trouve qu'il a déjà réussi

38
00:03:17,240 --> 00:03:20,240
à beaucoup remuer
les choses.

39
00:03:20,360 --> 00:03:25,460
"Excellent. Exaltant. Important"
Une vision très personnelle du 15M

40
00:03:32,920 --> 00:03:40,400


41
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
Dimanche 15 mai 2011.

42
00:03:58,500 --> 00:04:01,600
Beaucoup de gens se sont retrouvés et
se sont reconnus dans les rues de Madrid

43
00:04:01,700 --> 00:04:04,300
et d'autres villes du pays
lors des manifestations organisées

44
00:04:04,720 --> 00:04:07,920
par "Democracia Real Ya" et beaucoup
d'autres organisations et collectifs citoyens.

45
00:04:08,640 --> 00:04:11,160
Des dizaines de milliers de personnes
sont descendues dans la rue dans tout le pays

46
00:04:11,160 --> 00:04:14,520
pour protester contre la situation
économique et le manque de démocratie.

47
00:04:14,640 --> 00:04:18,640
C'étaient des manifestations
différentes, sans drapeaux.

48
00:04:18,920 --> 00:04:21,520
Dans une ambiance
nouvelle et pleine d'espoir.

49
00:04:21,540 --> 00:04:23,540
C'était quelque chose
de différent, de nouveau…

50
00:04:24,960 --> 00:04:28,640
Mais comment sommes-nous arrivés
à cette nouvelle situation, ce "climat",

51
00:04:28,640 --> 00:04:31,520
comme on a appelé
le mouvement du 15M ?

52
00:04:32,480 --> 00:04:37,240
Haut les mains ! Ceci est une crise !
Haut les mains ! Ceci est une crise !

53
00:04:39,520 --> 00:04:43,520
<b>LE 15M AVANT LE 15M

54
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
L'un des nombreux précédents du 15M
a eu lieu en Galice en 2002

55
00:05:01,840 --> 00:05:06,400
lors du naufrage du Prestige :
le pétrole et les bénévoles.

56
00:05:06,480 --> 00:05:08,680
La société civile qui agit
en marge de l'État,

57
00:05:08,700 --> 00:05:10,700
qui regarde impassible
sans savoir quoi faire.

58
00:05:10,920 --> 00:05:14,480
Dans mon cas, ça a été une des
premières fois que j'ai participé

59
00:05:14,480 --> 00:05:18,000
à un travail volontaire ou communautaire
et je le vois aujourd'hui

60
00:05:18,000 --> 00:05:21,360
comme un des débuts
de mon 15M.

61
00:05:27,080 --> 00:05:29,910
<i>Une manifestation massive a eu lieu cette
après-midi dans les rues de Madrid…

62
00:05:29,920 --> 00:05:32,840
J'ai vécu les manifestations contre
la guerre d'Irak à Berlin

63
00:05:32,840 --> 00:05:35,000
où elles ont été aussi massives
qu'en Espagne.

64
00:05:35,120 --> 00:05:38,120
Tout le monde était dans la rue
et tout le monde était d'accord.

65
00:05:38,400 --> 00:05:42,000
La société civile lançait un message clair
à la classe politique minoritaire.

66
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
Un autre précédent
évident du 15M.

67
00:05:48,320 --> 00:05:52,320
La désormais célèbre soirée
des téléphones portables, ce 13 mars 2004,

68
00:05:52,320 --> 00:05:55,520
deux jours après les attentats
du 11 mars, est également

69
00:05:55,520 --> 00:05:57,910
un moment de référence
préalable au 15M.

70
00:05:58,400 --> 00:06:01,160
Devant le siège du PP dans
la rue Génova pour exiger la vérité.

71
00:06:01,400 --> 00:06:04,240
Des rassemblements "auto-organisés",
sans partis ni drapeaux.

72
00:06:04,400 --> 00:06:07,800
En utilisant les nouvelles technologies,
à cette époque les SMS.

73
00:06:12,160 --> 00:06:16,200
Les sit-ins de "V de Vivienda" en 2006
durement réprimés, une autre référence.

74
00:06:16,200 --> 00:06:19,960
Concernant le logement,
c'est une des questions centrales

75
00:06:19,960 --> 00:06:24,350
qui nous préoccupent tous et, bien entendu,
le 15M aussi, qui n'est ni plus ni moins

76
00:06:24,360 --> 00:06:26,760
qu'une partie
de la population.

77
00:06:27,120 --> 00:06:29,720
Enfin, un dernier exemple, en 2009
et 2010, les luttes concernant

78
00:06:29,720 --> 00:06:33,920
la propriété intellectuelle, la loi Sinde
(équivalent espagnol d'HADOPI).

79
00:06:35,040 --> 00:06:39,160
L'apparition sur Internet du mouvement
#nolesvotes. La force de l'anonymat.

80
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
La question de savoir
s'il était possible de transposer

81
00:06:41,960 --> 00:06:44,840
les protestations
des mailing lists à la rue.

82
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Et finalement,
oui.

83
00:06:50,480 --> 00:06:53,440
Madrid, 15 mai 2011
À l'appel de "Democracia Real Ya"

84
00:06:53,440 --> 00:06:56,840
Manifestations dans une cinquantaine
de villes contre le modèle politique et social

85
00:06:58,800 --> 00:07:02,360
Mais en cette année 2011, il s'est aussi passé
quelque chose de spécial à l'étranger.

86
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
Quelque chose de nouveau
et d'inconnu.

87
00:07:09,000 --> 00:07:11,960


88
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
Les mobilisations
en Afrique du Nord

89
00:07:14,320 --> 00:07:16,320
ont été une source
d'inspiration pour le 15M.

90
00:07:16,480 --> 00:07:20,400
Voir des gens modestes, différents,
se réunir pour faire valoir leurs droits

91
00:07:20,400 --> 00:07:23,480
face aux injustices et aux abus
a attiré notre attention.

92
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
Et pas seulement en Afrique. 
En Grèce et dans d'autres pays également.

93
00:07:27,760 --> 00:07:31,880
L'esprit de lutte et de revendication
se répandait dans le monde entier.

94
00:07:32,800 --> 00:07:37,760
Au début de l'année 2011
nous avons vu des pays du monde arabe

95
00:07:37,760 --> 00:07:43,480
se soulever, non seulement contre
des dictatures sanguinaires

96
00:07:43,480 --> 00:07:48,760
et repressives, mais aussi, et c'est
fondamental, contre une certaine

97
00:07:48,760 --> 00:07:55,360
situation économique et, surtout,
contre les décisions politiques

98
00:07:55,360 --> 00:07:59,240
qui étaient prises face
à cette situation économique.

99
00:07:59,360 --> 00:08:03,160
C'est-à-dire qu'avant ici, il s'est passé
la même chose dans le monde arabe :

100
00:08:03,280 --> 00:08:10,640
privatisations massives, réductions
des droits sociaux, quasi destruction

101
00:08:10,640 --> 00:08:16,470
des services publics de santé, arrêt
de l'investissement dans l'éducation publique…

102
00:08:17,640 --> 00:08:19,840
Et bien entendu
augmentation de la brèche

103
00:08:19,860 --> 00:08:21,960
et de la différence entre
les riches et les pauvres.

104
00:08:22,240 --> 00:08:25,840
C'est-à-dire que la référence
à la Tunisie et l'Égypte

105
00:08:25,840 --> 00:08:29,360
était évidemment dans l'esprit
collectif du mouvement du 15M

106
00:08:29,360 --> 00:08:32,920
et dans la tête des premiers
qui ont décidé de camper.

107
00:08:32,920 --> 00:08:36,600
Et en fait, on a copié
un modèle de protestation

108
00:08:36,600 --> 00:08:39,150
qui était le campement
et l'occupation d'une place.

109
00:08:39,910 --> 00:08:41,910
En 2011, avant le mois
de mai, beaucoup de gens

110
00:08:41,940 --> 00:08:43,940
avaient déjà commencé
à faire leur propre 15M.

111
00:08:44,100 --> 00:08:49,600
Il se passait des choses : actions,
occupations, protestations, humour…

112
00:08:50,000 --> 00:08:52,160
malestar.org : réunions les
vendredis dans l'espace public

113
00:08:52,200 --> 00:08:59,120
Nous voyons ce qui se passe en Tunisie,
en Algérie, en Égypte, en Libye, au Yémen…

114
00:08:59,400 --> 00:09:05,120
Et cette longue liste à laquelle
s'ajoute le Portugal,

115
00:09:05,120 --> 00:09:10,240
sur laquelle l'Islande
se trouve depuis longtemps,

116
00:09:10,240 --> 00:09:14,200
ce sont des pays où il y a des révolutions
qu'on qualifie de spontanées.

117
00:09:15,400 --> 00:09:17,480
Elles ne sont pas
spontanées.

118
00:09:23,360 --> 00:09:26,800
malestar.org : Exécutions du 2 mai 2011

119
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
En joue !

120
00:09:35,200 --> 00:09:37,880
Feu !

121
00:09:44,840 --> 00:09:46,840
Risastencia : Proteste avec ton rire
14 mai 2011

122
00:09:47,080 --> 00:09:51,680
Puisqu'ils se moquent tous de nous
avec la crise, les politiques, les banquiers…

123
00:09:51,680 --> 00:09:55,080
Pourquoi ne pas tous nous moquer
de tout ça et d'eux aussi ?

124
00:09:55,280 --> 00:09:58,760
C'est pour ça que nous
sommes là, pour rire de tout ça.

125
00:09:59,000 --> 00:10:00,960
On se moque de tout !

126
00:10:01,000 --> 00:10:04,760
Le slogan : "Nous nous moquerons de vous
jusqu'à ce que vous nous preniez au sérieux"

127
00:10:11,520 --> 00:10:17,520
flo6x8 : action à la Banque de Santander, Séville

128
00:10:46,540 --> 00:10:50,540
Le travail le plus important
a été de contacter

129
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
les associations de Madrid
une par une.

130
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
Je suppose qu'ils ont fait
la même chose

131
00:10:56,460 --> 00:10:59,060
dans d'autres secteurs,
parce que c'était national.

132
00:10:59,320 --> 00:11:02,120
C'était un contact très direct,
pour leur expliquer

133
00:11:02,140 --> 00:11:04,940
les raisons de la mobilisation
et les inviter à y participer

134
00:11:04,980 --> 00:11:07,580
en nous engageant
à travailler ensemble,

135
00:11:07,600 --> 00:11:11,160
comme avec la PAH, avec laquelle
un lien très étroit s'est créé.

136
00:11:15,840 --> 00:11:19,520
Aujourd'hui nous avons voulu
laisser de côté nos propres symboles,

137
00:11:19,520 --> 00:11:23,120
nos intérêts personnels …

138
00:11:26,920 --> 00:11:30,710
Ces mobilisations de mai 2011
n'étaient pas conventionnelles.

139
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
Il y avait beaucoup de gens
nouveaux dans les rues.

140
00:11:32,740 --> 00:11:34,840
Et j'y suis justement allé
parce que je ne savais pas

141
00:11:34,900 --> 00:11:37,200
qui ils étaient et parce qu'ils
attiraient mon attention.

142
00:11:37,220 --> 00:11:40,320
J'observais depuis un certain temps déjà
ces nouvelles formes d'organisations

143
00:11:40,380 --> 00:11:41,580
horizontales et égalitaires.

144
00:11:41,840 --> 00:11:45,240
Les organisateurs de la manifestation
étaient "Democracia Real Ya"

145
00:11:45,240 --> 00:11:48,960
et d'autres que je ne connaissais
pas, comme "Juventud sin Futuro".

146
00:11:49,920 --> 00:11:53,160
"Juventud sin Futuro",
avec ce climat

147
00:11:53,160 --> 00:11:56,480
de démobilisation, ce qu'il restait
du mouvement étudiant anti-Bologne,

148
00:11:56,480 --> 00:11:59,000
et les associations étudiantes,
nous nous sommes regroupés

149
00:11:59,000 --> 00:12:01,160
et nous avons dit :
"Il faut faire quelque chose".

150
00:12:01,200 --> 00:12:04,040
Nous avons commencé à faire des réunions
et nous sommes devenus une plateforme

151
00:12:04,040 --> 00:12:07,430
qui disait : "Sans maison, sans boulot,
sans retraite et sans peur".

152
00:12:07,760 --> 00:12:10,360
C'est quelque chose qui touche
pratiquement n'importe quel jeune,

153
00:12:10,380 --> 00:12:12,680
que ce soit directement
ou indirectement avec ses proches.

154
00:12:12,860 --> 00:12:16,860
Et nous voulions être
un agent de dynamisation.

155
00:12:17,360 --> 00:12:21,240
Ça peut sembler un peu prétentieux,
mais quelque chose qui dise aux gens :

156
00:12:21,320 --> 00:12:24,560
"Voilà ce qu'il se passe,
si tu ne penses pas qu'il faille bouger,

157
00:12:24,560 --> 00:12:26,960
c'est que nous faisons
mal les choses".

158
00:12:28,440 --> 00:12:32,440
<b>DE LA PRISE DE LA RUE
À LA CRÉATION DE LA PLACE

159
00:12:38,120 --> 00:12:41,840
Revenons à Madrid le 15 mai 2011.
La manifestation est terminée

160
00:12:41,840 --> 00:12:45,120
pour presque tout le monde
et nous rentrons chez nous.

161
00:12:58,840 --> 00:13:01,040
Il y a eu quelques incidents
dans le secteur de Callao

162
00:13:01,160 --> 00:13:03,660
et une intervention de la police
que beaucoup disent démesurée.

163
00:13:03,740 --> 00:13:07,540
Quelque chose de regrettable,
mais de relativement habituel.

164
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
Et pendant que beaucoup de gens, dont moi,
dormaient déjà tranquillement,

165
00:13:14,440 --> 00:13:16,640
il se passait quelque chose
de totalement inhabituel

166
00:13:16,660 --> 00:13:18,960
à la Puerta del Sol, quelque
chose qui donnait naissance

167
00:13:19,020 --> 00:13:23,540
à cette merveilleuse rébellion :
la naissance de "acampadasol".

168
00:13:24,400 --> 00:13:28,000
Ce soir, personne ne part !
Ce soir, personne ne part !

169
00:13:28,600 --> 00:13:32,040
On peut monter le campement
ici-même, d'accord ?

170
00:13:33,200 --> 00:13:38,400
Et l'idée a commencé à circuler un peu :
"Et pourquoi on ne reste pas?"

171
00:13:38,600 --> 00:13:42,600
C'est ce qu'ils ont fait en Égypte. 
Pourquoi pas ? Ici aussi il nous faut une place."

172
00:13:42,720 --> 00:13:45,420
Et quelqu'un a pris un micro
et a dit : "Écoutez, il y en a certains

173
00:13:45,420 --> 00:13:48,620
qui disent que nous devons rester.
Qu'est-ce que nous pouvons faire ?"

174
00:13:49,000 --> 00:13:52,480
"Et si on continuait la manifestation ?
Et si on restait dormir là ?"

175
00:13:52,480 --> 00:13:54,680
Comme c'était juste une semaine
avant les élections…

176
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
"Et si on tenait jusqu'au
jour des élections ?"

177
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
Faire le plus de bruit possible,
amener ici le plus de monde possible

178
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
et ne pas en rester seulement
à la manifestation d'aujourd'hui.

179
00:14:02,760 --> 00:14:05,160
Il faut tenir et créer
un mouvement et…

180
00:14:06,280 --> 00:14:09,280
Maintenant nous devons décider
ce que nous allons faire

181
00:14:09,280 --> 00:14:11,070
pendant que
nous sommes ici.

182
00:14:11,160 --> 00:14:14,000
Un appel à ce que les gens rejoignent
la mobilisation dès maintenant.

183
00:14:14,160 --> 00:14:17,950
Ne pas attendre demain
ou après-demain, mais tout de suite.

184
00:14:18,240 --> 00:14:21,640
Inviter d'autres villes à prendre leurs
places elles aussi et à faire la même chose.

185
00:14:22,480 --> 00:14:26,360
Quelqu'un dit : "Assemblée !" Et les gens
s'assoient et c'est un peu le début

186
00:14:26,360 --> 00:14:30,280
du "format 15M" : un espace où
on ne peut arriver à aucune conclusion,

187
00:14:30,280 --> 00:14:34,480
où on ne peut pratiquement pas
prendre de décisions,

188
00:14:34,480 --> 00:14:38,960
mais où il est nécessaire pour beaucoup
de gens de pouvoir s'exprimer

189
00:14:38,960 --> 00:14:41,360
et de pouvoir raconter
ce qui est en train de se passer.

190
00:14:41,960 --> 00:14:45,280
Ceux qui ne peuvent pas rester dormir
cette nuit mais qui peuvent rester un moment

191
00:14:45,280 --> 00:14:48,240
pour nous accompagner et faire pression,
vous êtes aussi les bienvenus.

192
00:14:48,400 --> 00:14:51,840
Et l'idéal ce serait que même si demain
il y a des gens qui doivent aller travailler,

193
00:14:52,080 --> 00:14:55,000
qu'il y ait des gens qui
maintiennent le campement.

194
00:14:55,240 --> 00:14:58,560
Même si nous sommes moins nombreux,
qu'on voit qu'il y a un mouvement ici

195
00:14:58,560 --> 00:15:04,160
et que nous allons tenir jusqu'au
jour des élections, d'accord ?

196
00:15:04,160 --> 00:15:08,360
Que ceux qui peuvent rester
s'approchent et nous nous organisons.

197
00:15:08,680 --> 00:15:11,600
Et ils sont restés dormir.
Ils étaient une quarantaine.

198
00:15:11,600 --> 00:15:14,320
J'ai appris l'existence de ce
qui allait être le campement

199
00:15:14,360 --> 00:15:17,200
de la Puerta del Sol
le lundi à 9 heures.

200
00:15:17,480 --> 00:15:21,920
Ma première photo. Au début je ne
comprenais rien à ce qui se passait

201
00:15:21,920 --> 00:15:25,200
mais ça me plaisait et j'ai commencé
à aider, comme tout le monde.

202
00:15:26,120 --> 00:15:28,520
Ce que je sais faire c'est
documenter et communiquer.

203
00:15:28,520 --> 00:15:30,920
Et c'est ce que j'ai fait :
symboles, logistique…

204
00:15:32,400 --> 00:15:35,000
La première assemblée à laquelle
j'ai participé tôt le matin.

205
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
Marian en train de travailler
avec la 3G.

206
00:15:37,880 --> 00:15:40,880
Pablo qui répond aux médias.
La première conférence de presse.

207
00:15:41,040 --> 00:15:43,680
Nous ne savions pas qu'il y en aurait
des dizaines par la suite.

208
00:15:44,800 --> 00:15:47,680
Une autre assemblée plus tard :
ici avec Miguel et Marta.

209
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
À huit heures, la première grande
assemblée. Pleine de monde.

210
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
Javier et Pablo…

211
00:15:53,920 --> 00:15:57,400
Dani, qui passe la journée à essayer d'installer
le wifi sur la place et ce genre de choses.

212
00:15:57,760 --> 00:16:00,560
Mon cousin Julio. Je ne le connaissais
pas à Séville et nous avons vécu

213
00:16:00,580 --> 00:16:02,880
ensemble sur la place.
C'est vraiment bizarre.

214
00:16:03,440 --> 00:16:06,640
Le premier jour on retransmettait déjà
en direct depuis la place.

215
00:16:06,680 --> 00:16:09,980
Et au cours de cette grande assemblée,
on a lu le premier manifeste d'acampadasol.

216
00:16:10,240 --> 00:16:12,720


217
00:16:12,760 --> 00:16:14,760
Qui sommes-nous ?
Nous sommes des personnes

218
00:16:14,780 --> 00:16:16,780
qui sont venues
librement et volontairement.

219
00:16:16,920 --> 00:16:20,560
Après la manifestation
nous avons décidé de nous réunir

220
00:16:20,560 --> 00:16:25,200
pour continuer à revendiquer la dignité
et la conscience politique et sociale.

221
00:16:25,480 --> 00:16:30,160
Nous ne représentons aucun parti
ni aucune association.

222
00:16:30,400 --> 00:16:32,600
Nous sommes unis
par un désir de changement.

223
00:16:32,600 --> 00:16:35,040
Nous sommes ici parce que
nous voulons une société nouvelle

224
00:16:35,560 --> 00:16:40,560
qui fasse passer la vie avant les intérêts
économiques et politiques.

225
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
Après la grande assemblée,
de petits groupes thématiques

226
00:16:48,580 --> 00:16:50,580
se sont mis au travail.

227
00:16:50,840 --> 00:16:54,040
Après avoir passé 15 ou 16 heures
sur la place, je suis rentré dormir chez moi.

228
00:16:54,100 --> 00:16:56,100
J'étais très enthousiasmé.

229
00:16:56,120 --> 00:16:58,120
Je ne comprenais rien
à ce qui se passait

230
00:16:58,200 --> 00:17:00,200
mais j'étais très content.

231
00:17:00,240 --> 00:17:03,840
Puis est venue la deuxième nuit :
l'évacuation et l'explosion.

232
00:17:04,040 --> 00:17:06,830
C'était la naissance
d'acampadasol.

233
00:17:10,120 --> 00:17:13,520
La nuit suivante, je me rappelle
que nous étions environ 250

234
00:17:13,520 --> 00:17:16,520
à rester dormir ce soir-là
Cette nuit aussi a été dure

235
00:17:16,520 --> 00:17:19,520
parce que nous sommes allés dormir
vers quatre heures du matin

236
00:17:19,520 --> 00:17:23,000
et deux heures plus tard, d'un coup,
la police est venue nous déloger.

237
00:17:27,160 --> 00:17:32,760
Arrêtez, s'il vous plaît !
Non à la violence !

238
00:17:45,880 --> 00:17:47,680
Vidéo temporairement
indisponible

239
00:17:48,720 --> 00:17:52,720
L'expulsion par la police de ces quelques
personnes a provoqué l'effet inverse.

240
00:17:52,800 --> 00:17:56,720
Et des milliers de personnes sont revenues
sur la place cet après-midi.

241
00:17:56,880 --> 00:17:59,560
Et nous sommes revenus
pour rester.

242
00:18:00,120 --> 00:18:04,760
<i>… les pouvoirs financiers qui contrôlent
tout grâce à leur pouvoir économique.

243
00:18:05,000 --> 00:18:08,520
<i>Nous avons le droit
de nous indigner.

244
00:18:14,800 --> 00:18:17,800
Quand Miguel a dit, lors de
la première assemblée générale :

245
00:18:17,960 --> 00:18:20,160
"Ceci est une assemblée.
L'assemblée va commencer"

246
00:18:20,180 --> 00:18:22,180
et que les gens se sont
assis et se sont tus,

247
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
que la place était pleine,
je me suis dit :

248
00:18:24,780 --> 00:18:26,780
"C'est impossible,
je suis en train de rêver."

249
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
C'était très, très beau.

250
00:18:30,440 --> 00:18:36,040
Ceci est beaucoup plus qu'un
rassemblement. C'est une assemblée.

251
00:18:36,520 --> 00:18:41,800
Nous allons nous charger de lire
un manifeste et de coordonner les choses.

252
00:18:42,200 --> 00:18:46,320
Mais l'assemblée
c'est nous tous et toutes.

253
00:18:53,600 --> 00:18:56,100
Comme nous l'avons
toujours dit,

254
00:18:56,120 --> 00:18:58,620
nous ne sommes ni un collectif,
ni une association.

255
00:18:59,680 --> 00:19:04,640
Nous ne dépendons d'aucun syndicat.
Nous sommes des PERSONNES.

256
00:19:10,640 --> 00:19:15,400
Jusqu'à présent nous avons
tenu ici sur la Puerta del Sol,

257
00:19:15,400 --> 00:19:20,280
nous nous sommes réunis en assemblées,
nous avons créé des comités de travail…

258
00:19:20,640 --> 00:19:25,320
Il y a deux questions très importantes
que nous voulons poser à tout le monde.

259
00:19:25,920 --> 00:19:30,880
La première : Est-ce que nous voulons
rester cette nuit ?

260
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
OUIIIIIIIII !

261
00:19:35,400 --> 00:19:39,280
La révolution a commencé !
La révolution a commencé !

262
00:19:41,400 --> 00:19:45,880
C'est le système, ce n'est pas la crise !
C'est le système, ce n'est pas la crise !

263
00:19:54,600 --> 00:19:59,160
Et ce matin-là tout a explosé
et c'est devenu une folie.

264
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
Pendant cette première semaine
le gouvernement pouvait tomber.

265
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
Toutes les places du monde
pouvaient se soulever

266
00:20:04,060 --> 00:20:05,960
et quelque chose de nouveau
pouvait commencer.

267
00:20:06,020 --> 00:20:09,220
Il pouvait se passer n'importe quoi,
parce que la force était inébranlable.

268
00:20:09,300 --> 00:20:14,300
Tous nos soucis, nos problèmes,
disparaissaient d'un coup de nos vies.

269
00:20:14,360 --> 00:20:17,760
Nous sommes en train de changer le monde
et nous pouvons le changer pour la première fois.

270
00:20:17,800 --> 00:20:20,680
Cette sensation d'espoir,
de vraiment pouvoir le changer

271
00:20:20,680 --> 00:20:24,040
et qu'il peut se passer n'importe quoi
et qu'il s'agit maintenant de le définir,

272
00:20:24,040 --> 00:20:30,150
c'est unique, incomparable avec
quoi que ce soit que j'aie pu vivre.

273
00:20:33,520 --> 00:20:37,680
Démocratie réelle !
Démocratie réelle !

274
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
Et c'est à ce moment qu'a commencé
la construction de notre médina

275
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
notre mini-ville :
acampadasol.

276
00:20:47,100 --> 00:20:50,100
Des bâches qui volent, des cordes,
des cartons par terre.

277
00:20:50,100 --> 00:20:52,100
Beaucoup de gens
qui aident.

278
00:20:52,100 --> 00:20:54,000
Et, en quelques minutes, des bâches
et des tentes sont montées.

279
00:20:54,280 --> 00:20:58,840
Elles grandiraient de jour en jour.
Elles grandiraient comme nous.

280
00:20:59,840 --> 00:21:02,480
Je me souviens d'un canapé qui volait
au-dessus des têtes,

281
00:21:02,480 --> 00:21:06,040
passant de main en main et qui est entré
sur la place par la rue Carretas.

282
00:21:06,480 --> 00:21:09,980
C'était fantastique.
La place était à nous.

283
00:21:16,800 --> 00:21:21,360
Acampadasol, la présence physique
du mouvement du 15M à Madrid,

284
00:21:21,520 --> 00:21:23,120
a commencé
à la Puerta del Sol.

285
00:21:23,140 --> 00:21:25,940
Était-ce un hasard? Cela devait-il
forcément se passer sur une place?

286
00:21:26,000 --> 00:21:29,640
A-t-on choisi celle-ci spécifiquement ?
Pourquoi cela est-il arrivé ?

287
00:21:30,800 --> 00:21:34,000
Parce que les places ont toujours été
des lieux de marché,

288
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
de transactions économiques.
Et si ces places sont grandes

289
00:21:38,160 --> 00:21:41,960
il y a toujours une représentation
du pouvoir, une institution.

290
00:21:42,040 --> 00:21:45,390
Quelque chose qui est là.
Très souvent une église,

291
00:21:45,400 --> 00:21:47,000
une institution municipale…

292
00:21:50,500 --> 00:21:52,700
D'accord, une place est
quelque chose d'important.

293
00:21:52,820 --> 00:21:54,820
Je suppose qu'il s'agissait
d'être visibles

294
00:21:54,900 --> 00:21:57,500
et de copier ce que 
nous avons vu en Égypte,

295
00:21:57,520 --> 00:22:00,840
la place Tahrir, 
une des plus importantes du Caire.

296
00:22:00,900 --> 00:22:05,980
Bien entendu, pour moi, la Puerta del Sol
n'a plus la même signification

297
00:22:05,980 --> 00:22:08,740
et elle ne sera plus jamais
une place parmi d'autres.

298
00:22:08,800 --> 00:22:11,880
J'ai cherché dans le dictionnaire
de l'époque que j'étudie,

299
00:22:12,000 --> 00:22:15,080
le "Covarrubias", un dictionnaire de 1611,
le premier en castillan.

300
00:22:16,320 --> 00:22:19,600
Si nous cherchons le mot "place"
il nous dit : "Du nom latin platea.

301
00:22:20,200 --> 00:22:23,000
Endroit large et spacieux
à l'intérieur d'un ville.

302
00:22:23,000 --> 00:22:26,240
Lieu public où l'on vend des aliments

303
00:22:26,240 --> 00:22:28,640
Le lieu de vie commune
des habitants.

304
00:22:28,840 --> 00:22:31,840
Dans la définition du XVIe siècle il y a
déjà les termes public et commun.

305
00:22:31,860 --> 00:22:33,660
Et je pense que
c'est cela une place,

306
00:22:33,740 --> 00:22:37,740
avant tout un lieu public
où se retrouvent les habitants.

307
00:22:39,120 --> 00:22:42,160
À acampadasol nous avions une zone
résidentielle et une pour les services

308
00:22:42,160 --> 00:22:46,960
au centre de la place. Et, bien sûr,
l'agora pour les assemblées.

309
00:22:47,200 --> 00:22:51,080
Dans la zone des services on pouvait
trouver de tout : les cuisines où l'on servait

310
00:22:51,080 --> 00:22:54,910
des repas chauds trois fois par jour,
des zones d'étude et de discussion,

311
00:22:54,920 --> 00:22:58,320
la bibliothèque avec des milliers
de volumes répertoriés,

312
00:22:58,320 --> 00:23:01,720
ou le centre multimédia
pour recevoir la presse.

313
00:23:01,800 --> 00:23:04,920
Notre garderie, dont je pense qu'elle
est devenue la mieux équipée

314
00:23:04,920 --> 00:23:09,000
de la Communauté de Madrid et, bien
entendu, avec les meilleurs professionnels.

315
00:23:09,240 --> 00:23:12,720
La zone de soins médicaux et les
tentes des différentes commissions

316
00:23:12,720 --> 00:23:16,000
où nous travaillions sans cesse.
Toute une ville autosuffisante.

317
00:23:16,600 --> 00:23:19,640
Nous prenions soin de nous et nous
prenions soin de l'environnement.

318
00:23:21,120 --> 00:23:25,600
Nous utilisons souvent les espaces
de manière intuitive

319
00:23:25,600 --> 00:23:30,120
et l'Histoire nous enseigne que
c'est à cela que servent les espaces.

320
00:23:30,600 --> 00:23:33,720
Ce que nous faisons c'est réclamer,
occuper, quelque chose qui est à nous

321
00:23:33,720 --> 00:23:37,280
et qui l'a toujours été.
La parole comme les espaces.

322
00:23:37,520 --> 00:23:39,320
Et je trouve cela très intéressant.

323
00:23:40,000 --> 00:23:43,320
C'EST NOUS LES MÉDIAS

324
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
Je crois qu'il y a eu différentes phases
dans le traitement médiatique du 15M.

325
00:23:46,320 --> 00:23:50,320
La première de négation et d'obstruction
absolue, les médias ne comprenaient rien.

326
00:23:50,320 --> 00:23:54,120
Les médias traditionnels
ont pris les trois loupes

327
00:23:54,120 --> 00:23:58,880
avec lesquelles ils ont l'habitude
de lire l'actualité et ils ont dit :

328
00:23:59,080 --> 00:24:01,370
"Voyons… avec cette lentille ?
Je ne comprends pas,

329
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
je ne sais pas ce
qui se passe ici.

330
00:24:03,720 --> 00:24:08,920
Et avec celle-là ? Je ne comprends pas,
je ne sais pas ce qui se passe ici."

331
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
J'ai eu l'impression qu'ils ne
l'avaient pas vu venir.

332
00:24:11,620 --> 00:24:13,220
que ça les a dépassés.

333
00:24:14,400 --> 00:24:20,400
Qu'ils n'ont rien compris à ce
qui se passait. Et que, finalement,

334
00:24:20,400 --> 00:24:24,400
certains ont fini par prendre le train
en marche et d'autres, hélas,

335
00:24:24,400 --> 00:24:27,000
sont restés campés sur leurs positions
et ont continué à manipuler

336
00:24:27,020 --> 00:24:29,420
et à publier beaucoup
de mensonges.

337
00:24:30,600 --> 00:24:35,400
On peut être d'accord ou pas
avec le mouvement.

338
00:24:35,400 --> 00:24:40,200
Ceux qui y sont allés et qui l'ont vu
savent quelle est la réalité.
0:24:36.400,1193:02:47.295
<i>"Ici ça sent le shit."

339
00:24:40,520 --> 00:24:44,720
Nous pouvons en avoir une vision
plus ou moins déformée,

340
00:24:44,740 --> 00:24:46,740
mais elle est ce qu'elle est.

341
00:24:47,120 --> 00:24:51,000
Et comme ils ne comprenaient pas à 100 %
ils ont décidé de ne pas en parler

342
00:24:51,000 --> 00:24:54,920
d'une façon nouvelle. Ils essayaient
de stocker ça dans un des

343
00:24:54,920 --> 00:24:59,160
compartiments étanches
où ils classent tout ce qui entre.

344
00:24:59,400 --> 00:25:01,700
"À qui est-ce que ça profite ?
À Rubalcaba ? À Rajoy ?

345
00:25:01,720 --> 00:25:03,720
À Chacón ?
À Esperanza Aguirre ?"

346
00:25:03,840 --> 00:25:10,360
"À qui ?" Et tant qu'ils n'ont pas compris
qu'il ne s'agissait pas de ça,

347
00:25:10,360 --> 00:25:13,800
ils n'ont pas donné d'informations.
Je crois qu'ils ont commencé à le faire

348
00:25:13,800 --> 00:25:17,200
parce que la pression, sur les réseaux
sociaux aussi, a été si forte

349
00:25:17,200 --> 00:25:19,960
qu'il y a eu un moment
où les gens faisaient rougir

350
00:25:19,960 --> 00:25:22,680
les médias en leur disant : 
"Si tu continues c'est à toi que je vais crier

351
00:25:22,680 --> 00:25:25,480
'ils ne nous représentent pas'". 
Et j'insiste, les médias, pas les journalistes.

352
00:25:25,480 --> 00:25:28,400
Parce qu'il y a toujours eu 
des journalistes,dès le début.

353
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Ce n'est pas vrai
qu'il n'y avait pas de journalistes.

354
00:25:30,840 --> 00:25:34,320
Le lundi 16 mai même,
les médias ont pratiquement ignoré

355
00:25:34,320 --> 00:25:37,240
les mobilisations de la veille.
Organisées par des organisations comme

356
00:25:37,240 --> 00:25:40,160
"Democracia Real Ya"
et d'autres inconnues,

357
00:25:40,160 --> 00:25:42,160
elles avaient remporté
un fort succès

358
00:25:42,180 --> 00:25:44,150
avec la participation
de dizaines de milliers

359
00:25:44,160 --> 00:25:46,520
de personnes dans des dizaines
de villes de tout le pays.

360
00:25:46,600 --> 00:25:50,200
Seuls quelques journaux de centre-gauche
en parlaient en une.

361
00:25:51,320 --> 00:25:55,200
Le mardi 17, les frasques de Strauss-Kahn
accaparaient les premières pages.

362
00:25:55,200 --> 00:25:58,200
Et seuls "Público" et "El País"
contiuaient d'analyser le phénomène

363
00:25:58,200 --> 00:26:01,800
de ce qu'ils appelaient "les indignés",
mais toujours par rapport

364
00:26:01,800 --> 00:26:05,920
aux élections prochaines. Dans les autres
journaux nationaux : silence.

365
00:26:07,000 --> 00:26:10,200
Le mercredi 18, des dizaines de milliers
de personnes ont déjà occupé la place,

366
00:26:10,200 --> 00:26:13,400
et on a commencé à contruire
la mini-ville. Enfin !

367
00:26:13,480 --> 00:26:19,600
Pourtant, sur les unes :
corridas, Rajoy, Rajoy, Rajoy, Rajoy…

368
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
la reine Elizabeth…
et je ne sais quoi.

369
00:26:25,200 --> 00:26:28,800
Un jour passe, le 19, et nos grands
journaux nationaux

370
00:26:28,800 --> 00:26:32,120
font leurs unes avec ce qui, selon moi,
devrait être l'image du jour

371
00:26:32,120 --> 00:26:34,120
(ou d'il y a quelques jours).

372
00:26:34,140 --> 00:26:36,540
La place de la capitale occupée
par des milliers de citoyens

373
00:26:36,600 --> 00:26:41,120
demandant des changements et la démocratie.
"ABC", "El Mundo", et même "La Razón".

374
00:26:41,720 --> 00:26:45,640
Mais savez-vous quel a été le premier
grand journal à mettre en une une photo

375
00:26:45,640 --> 00:26:50,040
de Sol pleine de citoyens à la honte
de nos journaux nationaux ?

376
00:26:50,800 --> 00:26:55,600
Oui, "The Washington Post". Et, bien sûr,
quand nos journaux sont sortis quelques

377
00:26:55,600 --> 00:26:59,000
heures plus tard, ils se sont rendus
compte qu'il était peut-être pertinent

378
00:26:59,000 --> 00:27:04,280
de faire une place en une à
"ce qui se passait à Sol".

379
00:27:09,320 --> 00:27:12,600
Le mouvement du 15M a fait une
utilisation exemplaire des technologies :

380
00:27:12,680 --> 00:27:16,200
il les a comprises, utilisées, exprimées,
développées, réinventées, hackées…

381
00:27:16,320 --> 00:27:20,200
Beaucoup d'entreprises et de gouvernements
devraient nous observer et apprendre de cela.

382
00:27:20,680 --> 00:27:22,880
Comment faire autant
avec si peu.

383
00:27:23,080 --> 00:27:26,670
Et cela n'a pas commencé avec le 15M.
Cette connaissance existait avant

384
00:27:26,680 --> 00:27:29,760
mais avec le 15M elle s'est
multipliée et accélérée.

385
00:27:32,840 --> 00:27:37,600
En ce qui concerne les outils d'internet,
l'achat de noms de domaine et tout ça,

386
00:27:37,600 --> 00:27:43,720
dans les mouvements sociaux
nous avions déjà une expérience

387
00:27:43,720 --> 00:27:46,600
de la communication sur Internet
et de ce genre de choses.

388
00:27:47,120 --> 00:27:50,320
Tout a commencé très rapidement :
le compte Twitter @acampadasol

389
00:27:50,320 --> 00:27:53,670
a été ouvert sur la place même
dans la nuit du 15 au 16 mai 2011,

390
00:27:53,680 --> 00:27:55,880
la première nuit du campement.

391
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
La même nuit un blog provisoire était créé
et des mails étaient envoyés

392
00:27:59,000 --> 00:28:03,880
de la place pour demander de l'aide
et élaborer des stratégies.

393
00:28:05,120 --> 00:28:08,720
Si nous créons un petit groupe
de communication

394
00:28:08,720 --> 00:28:13,040
et que nous réflechissons à une
stratégie, ça peut permettre

395
00:28:13,040 --> 00:28:17,240
que des gens ressentent ce que nous
ressentons, qu'ils voient dans notre action

396
00:28:17,240 --> 00:28:20,920
une possibilité et qu'ils occupent
leurs places eux aussi."

397
00:28:21,200 --> 00:28:26,600
Je crée donc un compte Twitter
qui s'appelle @acampadasol.

398
00:28:26,920 --> 00:28:31,680
Je ne me rappelle pas très bien.
Je crois que j'ai vu quelqu'un parler

399
00:28:31,680 --> 00:28:35,920
d'acampadasol sur Twitter
et je me suis dit : "Ce nom

400
00:28:35,920 --> 00:28:40,720
peut servir à communiquer là-dessus".
Nous avons beaucoup fonctionné

401
00:28:40,720 --> 00:28:45,520
sur la copie. Notre manière de
communiquer c'est de copier ce que

402
00:28:45,520 --> 00:28:48,520
les autres font de mieux, le remixer
let l'offrir librement pour

403
00:28:48,520 --> 00:28:50,120
que d'autres puissent
faire pareil.

404
00:28:52,000 --> 00:28:53,600
"Nous venons de camper à la Puerta del Sol de Madrid,
nous ne partons pas avant de parvenir à un accord."

405
00:28:53,600 --> 00:28:56,400
Voici le premier tweet qui a été publié
par le compte @acampadasol

406
00:28:56,400 --> 00:28:59,920
vers quatre heures du matin.
Après cela tout est allé très vite.

407
00:29:00,320 --> 00:29:03,220
Les principaux noms de domaines
avaient été acheté dès les premiers jours

408
00:29:03,300 --> 00:29:07,400
comme tomalaplaza ou takethesquare.
Et sur Internet des centaines de comptes

409
00:29:07,400 --> 00:29:11,560
Twitter, Facebook et des mailing lists
diffusaient sans cesse des informations.

410
00:29:12,000 --> 00:29:14,800
Les importantes diffusion et documentation
du mouvement du 15M

411
00:29:14,800 --> 00:29:17,440
sur Internet
avaient commencé.

412
00:29:21,400 --> 00:29:25,800
Le niveau atteint sur les réseaux sociaux
par le 15M a été spectaculaire.

413
00:29:26,200 --> 00:29:30,600
La gestion de la communauté
qui a été faite sur Twitter

414
00:29:30,600 --> 00:29:34,840
depuis @acampadasol, par exemple,
est spectaculaire.

415
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
Ils n'ont pas diffusé
une seule rumeur.

416
00:29:38,000 --> 00:29:41,360
Nous qui nous occupons de ce compte
nous avons surtout un grand respect

417
00:29:41,360 --> 00:29:44,600
pour les processus collectifs et pour ce
qu'est un mouvement collectif.

418
00:29:44,720 --> 00:29:46,920
Et nous prenons vraiment soin
de conserver un ton

419
00:29:46,920 --> 00:29:49,120
que tout le monde
puisse assumer.

420
00:29:49,440 --> 00:29:53,920
Il commence à se passer des choses qui
dépassent largement la stratégie

421
00:29:53,920 --> 00:29:58,120
de communication des mouvements
sociaux traditionnels.

422
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
Et qui dépassent largement celle
de n'importe quelle organisation

423
00:30:01,400 --> 00:30:05,320
politique qui se respecte
et qui aimerait avoir la richesse

424
00:30:05,320 --> 00:30:09,360
de communication
qu'a eue le 15M.

425
00:30:10,240 --> 00:30:12,520
Une fois surmontée l'urgence du début,
des projets plus concrets

426
00:30:12,520 --> 00:30:14,520
de médias ont commencé
à se développer.

427
00:30:14,600 --> 00:30:19,000
AudioviSol, le service d'information
vidéo du 15M à Madrid.

428
00:30:19,120 --> 00:30:23,880
Ágora Sol Radio, qui fonctionnait
au bout de quelques jours.

429
00:30:24,080 --> 00:30:28,000
"madrid15m", un journal mensuel
à grand tirage.

430
00:30:28,160 --> 00:30:30,600
Ou TomalaTele, un site Internet
qui diffuse des vidéos

431
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
et des streamings.

432
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
<b>LÉGITIME DÉSOBÉISSANCE

433
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Sol ne dort pas cette nuit. Les plus de
100 personnes qui ont campé ici hier

434
00:30:42,000 --> 00:30:45,120
sont aujourd'hui des milliers. Après
l'évacuation et en 24 heures à peine

435
00:30:45,120 --> 00:30:48,200
le mouvement s'est organisé et
a réussi à attirer beaucoup d'autres

436
00:30:48,200 --> 00:30:51,200
personnes qui protestent contre un
système qu'elles considèrent injuste

437
00:30:51,200 --> 00:30:54,280
et qui demandent des changements
économiques et politiques.

438
00:30:56,520 --> 00:31:00,520
Les jours passent et notre ville
grandit. Nous nous organisons.

439
00:31:00,600 --> 00:31:03,600
Nous avons maintenant des cuisines
et les services de base.

440
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
La police nous observe
mais n'intervient pas.

441
00:31:05,760 --> 00:31:09,800
Beaucoup de gens restent dormir et
nous sommes de plus en plus nombreux.

442
00:31:17,960 --> 00:31:22,120
Puis vient la nuit du 20 au 21 mai,
la veille des élections.

443
00:31:22,120 --> 00:31:23,960
La journée de réflexion.

444
00:31:24,080 --> 00:31:27,600
Un tribunal nous avait interdit de
rester ensemble à la Puerta del Sol.

445
00:31:27,680 --> 00:31:30,920
En bon citoyen, j'ai retrouvé
Marga, Amador et quelques amis

446
00:31:30,920 --> 00:31:33,240
pour qu'on aille
commettre ce délit.

447
00:31:33,600 --> 00:31:37,400
La Puerta del Sol
était noire de monde.

448
00:31:37,520 --> 00:31:40,520
Et, bien sûr, à minuit,
comme dans le conte,

449
00:31:40,720 --> 00:31:45,320
nous devenions illégaux.
C'est-à-dire que le Comité électoral

450
00:31:45,320 --> 00:31:51,000
avait dit que… Disons qu'il y avait une
sorte de tension entre la légitimité

451
00:31:51,000 --> 00:31:57,920
de la rue, d'être là tous ensemble…
"Nous allons voir, nous sommes là

452
00:31:57,920 --> 00:32:03,600
à protester contre une situation
très grave. Ils condamnent énormément

453
00:32:03,600 --> 00:32:10,520
de gens à des conditions très dures,
et nous avons parfaitement le droit

454
00:32:10,520 --> 00:32:15,920
de nous réunir ici pour retrouver le sens
véritable du mot démocratie,

455
00:32:15,920 --> 00:32:22,080
du pouvoir du peuple comme
discussion ouverte et publique.

456
00:32:22,080 --> 00:32:26,120
Et vous allez nous dire que nous n'avons
pas le droit d'être là à cause de

457
00:32:26,120 --> 00:32:28,760
je ne sais quoi, cette bêtise de
journée de réflexion."

458
00:32:41,920 --> 00:32:49,840
Nous avons poussé comme un cri.
Ça a été une joie immense de voir

459
00:32:49,840 --> 00:32:53,800
le nombre de gens
qui étaient là.

460
00:32:53,920 --> 00:32:56,600
Et nous n'étions pas
chacun dans notre coin.

461
00:32:56,600 --> 00:33:00,960
Nous étions tous là pour la même chose
parce que ça nous concerne tous. Donc

462
00:33:00,960 --> 00:33:05,520
nous nous taisons tous en même temps.
Nous savons tous ce que nous devons faire

463
00:33:05,520 --> 00:33:10,800
et nous avons un comportement adapté
à la situation parce que nous sommes

464
00:33:10,820 --> 00:33:16,100
suspendus à ce qui est en train de se
passer. Et ça a été très beau.

465
00:34:05,240 --> 00:34:09,080
Et c'est ainsi qu'est né "le cri muet",
l'une des icônes du 15M.

466
00:34:09,080 --> 00:34:12,000
C'était la première fois que je ne
respectais pas la loi.

467
00:34:12,150 --> 00:34:14,520
Que je désobéissais
à une autorité.

468
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
Qui n'était rien de moins que
le Tribunal suprême

469
00:34:16,760 --> 00:34:18,840
auquel étaient parvenus
les recours.

470
00:34:19,150 --> 00:34:22,960
Jamais de ma vie je n'ai été aussi sûr
de faire ce qu'il fallait.

471
00:34:23,240 --> 00:34:25,280
Quel bonheur !

472
00:34:26,840 --> 00:34:30,640
Sans nous, vous n'êtes rien !
Sans nous, vous n'êtes rien !

473
00:34:42,800 --> 00:34:49,360
C'était comme un cadeau que nous
nous faisions les uns aux autres.

474
00:34:49,630 --> 00:34:53,830
Un cadeau gratuit. Simplement en étant
quelque part à un moment donné,

475
00:34:53,840 --> 00:34:57,240
à une heure donnée.
Tout simplement.

476
00:35:01,640 --> 00:35:07,720
Des couilles on en a… Et demain,
on vote ! Demain, on vote !

477
00:35:16,280 --> 00:35:20,680
Le dimanche 22 mai 2011

478
00:35:20,680 --> 00:35:26,080
ont lieu les élections municipales
et autonomiques (dans 13 Communautés).

479
00:35:27,200 --> 00:35:35,200
Le Parti populaire
gagne largement les deux.

480
00:35:38,480 --> 00:35:42,000
Pendant ce temps, la vie continue
à acampadasol.

481
00:35:42,000 --> 00:35:45,520
Là, on continue de travailler,
de penser et de constuire.

482
00:36:01,320 --> 00:36:06,000
<b>QUI SONT LES GENS DU 15M ?
QU'EST-CE QUE LE 15M ?

483
00:36:17,400 --> 00:36:19,400
Qui sont les gens du 15M ?

484
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Nous qui nous sommes retrouvés
dans les rues et sur les places ?

485
00:36:22,040 --> 00:36:25,960
Quel type de personnes étaient
les habitants d'acampadasol ?

486
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
Il y avait, et il y a, toutes
sortes de personnes.

487
00:36:28,580 --> 00:36:31,080
Évidemment, on remarquait
une majorité de gens "jeunes"

488
00:36:31,080 --> 00:36:34,240
et "de gauche", pour résumer
rapidement et un peu grossièrement.

489
00:36:34,320 --> 00:36:36,720
Mais il y avait des familles entières,
des personnes âgées…

490
00:36:36,760 --> 00:36:39,160
Des gens de toute origine
socio-économique.

491
00:36:39,200 --> 00:36:42,480
Et ce qu'à la longue je trouve
le plus intéressant :

492
00:36:42,560 --> 00:36:45,750
beaucoup de gens qui n'avaient pas de
parcours militant politique ou social,

493
00:36:45,760 --> 00:36:49,560
comme moi.
Beaucoup de gens nouveaux.

494
00:36:51,760 --> 00:36:54,880
Des gens qui avaient de la volonté,
beaucoup de volonté.

495
00:36:56,960 --> 00:37:03,560
Pour moi, le plus important c'est qu'il
y a eu une actualisation

496
00:37:03,560 --> 00:37:08,640
de la dimension politique de la vie.
Une sorte de mise à jour.

497
00:37:08,680 --> 00:37:14,960
Comme en informatique, quand
tu passes à la version supérieure.

498
00:37:16,240 --> 00:37:21,680
Parce que la politique comme
gestion de ce qui est commun

499
00:37:21,680 --> 00:37:26,270
était totalement dévalorisée.

500
00:37:26,440 --> 00:37:28,840
Comme un sujet qui
n'intéressait personne.

501
00:37:28,880 --> 00:37:31,960
L'idée dominante,
le stéréotype,

502
00:37:32,040 --> 00:37:35,560
était que chacun se souciait
de ses affaires.

503
00:37:35,640 --> 00:37:41,350
Et tant pis pour les autres.
Un peu les amis, et encore…

504
00:37:41,520 --> 00:37:45,400
Et le 15M dément cela.

505
00:37:46,320 --> 00:37:48,640
C'est la différence fondamentale
entre avant et après.

506
00:37:48,680 --> 00:37:51,200
Parce qu'avant, nous étions
un peu seuls.

507
00:37:51,240 --> 00:37:53,740
Nous avions tous conscience
qu'il fallait faire quelque chose.

508
00:37:53,780 --> 00:37:57,580
Mais au fond, moi, en tant qu'individu,
qu'est-ce que je fais ?

509
00:37:57,680 --> 00:38:01,080
On ne pensait pas "Qu'est-ce que
nous faisons ?" Parce qu'on ne sait pas

510
00:38:01,080 --> 00:38:04,600
comment contacter ce "nous",
comment s'organiser.

511
00:38:04,680 --> 00:38:07,870
Alors on se disait :
"Qu'est-ce que je fais ?"

512
00:38:07,880 --> 00:38:11,760
Et face à tout ça,
on finit par se retrouver

513
00:38:11,760 --> 00:38:15,640
sans alternative. Parce que je ne sais pas
ce que je peux vraiment faire.

514
00:38:16,520 --> 00:38:22,560
Ce "Ils ne nous représentent pas"
à la Puerta del Sol

515
00:38:22,560 --> 00:38:27,640
veut aussi dire
pour beaucoup de gens :

516
00:38:27,640 --> 00:38:33,720
Nous n'avons pas besoin de vous.
Ou pas vraiment besoin.

517
00:38:34,000 --> 00:38:40,000
Dans le sens où beaucoup de gens
ont vu qu'en se mettant en contact,

518
00:38:40,000 --> 00:38:45,400
en proposant des choses, en parvenant
à des accords, on peut gérer

519
00:38:45,400 --> 00:38:51,120
une ville. Dans ce cas, "Ciudad Sol".
C'est-à-dire qu'on a expérimenté

520
00:38:51,120 --> 00:38:56,790
la puissance que nous avons quand
personne ne nous contrôle, simplement

521
00:38:56,800 --> 00:39:01,600
quand nous nous mettons d'accord.
Quand nous coopérons avec la volonté

522
00:39:01,600 --> 00:39:06,120
de générer quelque chose de plus
grand que nous, de plus important,

523
00:39:06,120 --> 00:39:10,680
et qui veille sur nous. Je pense
qu'acampadasol veillait sur nous.

524
00:39:10,680 --> 00:39:16,120
Je pense que tout le 15M, pas que
le campement, veille sur les gens.

525
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
Ceux qui protestaient
sont des gens normaux.

526
00:39:18,420 --> 00:39:21,020
Et les gens normaux
ont ces problèmes.

527
00:39:21,080 --> 00:39:23,240
Nous pensons que nous avons
ces problèmes en commun.

528
00:39:23,320 --> 00:39:25,800
Ce n'est pas : "Je vais m'inventer
ma réponse pour moi

529
00:39:25,800 --> 00:39:28,240
et pour ma famille, pour
moi et pour mes amis,

530
00:39:28,240 --> 00:39:31,640
pour moi et ma tribu politique. Nous allons
faire un squat sur un terrain vague

531
00:39:31,700 --> 00:39:34,900
de la banlieue et cultiver un potager".
Non. Ce sont des problèmes qui touchent

532
00:39:34,920 --> 00:39:38,520
tout le monde. Il faut donc parler
 avec tout le monde.

533
00:39:38,520 --> 00:39:41,920
Ce doit être un problème de la société.
La société doit se mettre en mouvement.

534
00:39:41,920 --> 00:39:45,120
Il doit y avoir un dialogue avec beaucoup
de gens, et des gens très différents.

535
00:39:45,120 --> 00:39:47,720
Je le vois dans le 15M. "Qu'on ne
fasse pas de nous des marginaux.

536
00:39:47,760 --> 00:39:51,060
Parce que ce que nous disons concerne
tout le monde. Des millions de gens."

537
00:39:51,120 --> 00:39:54,120
D'où le rejet des stéréotypes : "nous ne
sommes ni marginaux ni antisystème,

538
00:39:54,140 --> 00:39:57,640
c'est le système qui est anti-nous. Nous,
nous parlons de problèmes de la société.

539
00:39:57,640 --> 00:40:00,640
Nous ne voulons pas
nous séparer,

540
00:40:00,660 --> 00:40:03,460
nous voulons que la société
assume ces problèmes."

541
00:40:03,640 --> 00:40:07,240
Aucun de nous n'a la solution,
réflechissons-y ensemble.

542
00:40:07,520 --> 00:40:11,200
Et évitons que les machines à
stéréotypes fassent de ce mouvement

543
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
le mouvement de quelques
personnes seulement.

544
00:40:16,920 --> 00:40:21,920
<b>QUOI QUE TU SACHES FAIRE ET À QUELQUE
NIVEAU QUE CE SOIT TU ES BIENVENU

545
00:40:26,100 --> 00:40:29,000
Durant les premiers jours d'acampadasol
des commissions et des groupes

546
00:40:29,160 --> 00:40:32,120
de travail ont été créés en fonction
des besoins du campement :

547
00:40:32,200 --> 00:40:35,120
action, communication,
alimentation, coordination,

548
00:40:35,120 --> 00:40:38,310
infrastructures,
légal, respect…

549
00:40:39,240 --> 00:40:42,040
Et ceci s'est développé
et autorégulé.

550
00:40:44,400 --> 00:40:47,240
Le groupe d'Économie
qui a été créé

551
00:40:47,240 --> 00:40:52,040
avait pour objectif de faire face
au changement social

552
00:40:52,040 --> 00:40:54,440
par le biais de l'économie

553
00:40:54,440 --> 00:40:57,400
qui a été posée comme un
des problèmes fondamentaux.

554
00:40:58,440 --> 00:41:03,240
Au début, "Legal Sol" est créée
par quelques avocats

555
00:41:03,240 --> 00:41:07,680
et avocates qui voient
la nécessité de soutenir

556
00:41:07,680 --> 00:41:10,750
d'un point de vue
juridique et technique

557
00:41:10,760 --> 00:41:16,080
le campement et le mouvement en train
de naître autour du campement.

558
00:41:16,640 --> 00:41:19,600
Nous nous occupons essentiellement
de discuter avec les gens.

559
00:41:19,600 --> 00:41:25,280
Notre mission dans ce monde est de
coordoner, de mettre les gens en contact.

560
00:41:25,360 --> 00:41:29,880
Et aussi, comme il y a

561
00:41:29,880 --> 00:41:32,680
à ce moment des campements
qui viennent de commencer,

562
00:41:32,680 --> 00:41:34,480
de les mettre en relation.

563
00:41:34,560 --> 00:41:40,360
En Europe, ça a fonctionné
au début avec les expatriés.

564
00:41:40,520 --> 00:41:44,560
Puis on a fait des assemblées
mixtes avec des gens sur place.

565
00:41:44,760 --> 00:41:48,560
Concernant les États-Unis
il y a une relation très directe.

566
00:41:48,600 --> 00:41:52,600
À Wall Street on dit que
la référence

567
00:41:52,680 --> 00:41:55,830
ça a été Sol et tout
son fonctionnement.

568
00:41:57,480 --> 00:42:00,160
Un travail que j'ai adoré : 
celui des camarades des groupes

569
00:42:00,160 --> 00:42:03,080
de dynamisation des assemblées
et de la Commission Respect

570
00:42:03,080 --> 00:42:06,880
qui, avec une patience infinie, intercédaient
dans les conflits qui pouvaient naître

571
00:42:06,880 --> 00:42:10,920
et nous "alphabétisaient" dans ces pratiques
communes, nouvelles pour beaucoup de nous.

572
00:42:11,520 --> 00:42:14,360
Personnellement,
le 16 mai 2011

573
00:42:14,360 --> 00:42:17,280
j'ai participé à la première
assemblée de ma vie.

574
00:42:19,600 --> 00:42:25,000
Il y a des gens qui parlent de choses
dont on a déjà parlé cinq ou six fois.

575
00:42:25,120 --> 00:42:28,750
J'entends des choses dont
on parle depuis le premier jour.
0:42:25.720,1193:02:47.295
<b>Assemblée de la Commission Respect

576
00:42:28,800 --> 00:42:35,520
On a pris des décisions sur ces sujets
et les mesures les plus pertinentes.

577
00:42:35,600 --> 00:42:39,280
Je pense que nous devrions
écouter ceux qui prennent

578
00:42:39,280 --> 00:42:43,080
ces mesures et ne pas tout réfuter,
parce qu'il y a ici des gens

579
00:42:43,080 --> 00:42:47,600
qui ont déjà fait cinq réunions
de deux heures chacune.

580
00:42:47,600 --> 00:42:51,240
Et, vraiment, nous sommes
un peu fatigués.

581
00:42:55,280 --> 00:43:00,680
Et on commence à s'organiser pour
apporter un soutien juridique

582
00:43:00,680 --> 00:43:06,080
aux personnes qui ont été arrêtées
au cours de ces premiers jours.

583
00:43:06,120 --> 00:43:09,120
Parce qu'au début
ce mouvement

584
00:43:09,120 --> 00:43:13,160
et ces événements sont
harcelés par la police.

585
00:43:13,600 --> 00:43:18,200
Dès la manifestation du 15 mai
il y a eu des charges et des arrestations.

586
00:43:18,400 --> 00:43:24,680
Donc quand le campement commence
il y a beaucoup de doutes :

587
00:43:24,680 --> 00:43:28,200
qu'est-ce qui est légal ? illégal ?
Est-il légal de camper ou non ?

588
00:43:28,480 --> 00:43:35,160
Et des gens commencent
à se réunir et élaborent un texte

589
00:43:35,200 --> 00:43:40,000
pour expliquer un peu comment
fonctionne le droit de réunion

590
00:43:40,000 --> 00:43:43,360
qui est garanti par l'article 21
de la Constitution.

591
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Toutes sortes de gens se sont regroupées
dans le groupe d'Économie.

592
00:43:48,920 --> 00:43:53,120
De grands techniciens,
économistes,

593
00:43:53,120 --> 00:44:00,310
des universitaires et des spécialistes
du sujet, des journalistes, etc.

594
00:44:00,760 --> 00:44:06,920
Comme il y avait des écrivains,
ils ont été rejoints par

595
00:44:07,200 --> 00:44:12,920
des philosophes, des physiciens,
des gens très créatifs en tout genre,

596
00:44:12,920 --> 00:44:17,120
ce qui a conduit à des synergies
impressionnantes. Nous avons énormément

597
00:44:17,400 --> 00:44:21,200
appris les uns des autres
et nous nous sommes rendu compte

598
00:44:21,240 --> 00:44:25,040
qu'on peut faire
énormément de choses.

599
00:44:25,440 --> 00:44:29,040
… tout est possible, donc que
l'espace de l'assemblée générale soit

600
00:44:29,040 --> 00:44:32,920
un espace de rencontre où nous puissions
dire tout ce que nous pensons qu'il est

601
00:44:32,920 --> 00:44:36,840
possible de faire, quel groupe le fait,
que tous ceux qui veulent faire des

602
00:44:36,840 --> 00:44:41,040
suggestions de l'extérieur le disent à
l'assemblée, y réfléchissent et aillent dans

603
00:44:41,040 --> 00:44:45,160
les groupes de travail pour continuer à y
travailler, du moment qu'on fait attention à…

604
00:44:45,640 --> 00:44:48,920
Nous étions toujours à la Puerta
del Sol, à acampadasol,

605
00:44:48,920 --> 00:44:50,520
à essayer de changer
le monde.

606
00:44:50,640 --> 00:44:53,040
Et il s'était passé une chose
merveilleuse : on nous copiait.

607
00:44:53,120 --> 00:44:57,120
On NOUS copiait ! Nous qui avions vu
le meilleur d'autres mobilisations

608
00:44:57,120 --> 00:45:00,400
et les avions adaptées à notre réalité,
remixées et réutilisées.

609
00:45:00,520 --> 00:45:04,040
Et maintenant on nous copiait dans
le pays et le monde entier.

610
00:45:04,160 --> 00:45:08,240
C'était incroyable. Toute cette information
qui circulait librement sur la planète.

611
00:45:08,400 --> 00:45:12,200
Oui, les amis, c'est cela :
le copyleft !

612
00:45:17,920 --> 00:45:21,240
Ces jours-là, des campements se créaient
dans des centaines de villes du monde.

613
00:45:21,240 --> 00:45:24,240
Grandes ou petites.
En Espagne et à l'étranger.

614
00:45:24,320 --> 00:45:27,220
Il ne s'agissait pas de conquérir
le monde ou de faire tomber le système.

615
00:45:27,260 --> 00:45:30,260
On entrait plutôt
sur le terrain du symbolique.

616
00:45:30,320 --> 00:45:33,480
Mais c'était très fort.
Et très émouvant.

617
00:45:35,320 --> 00:45:39,600
COPYLEFT : Autoriser la COPIE et la
TRANSFORMATION libres de son Å“uvre

618
00:45:39,600 --> 00:45:43,240
en exigeant la même chose
de ceux qui l'utilisent.

619
00:45:43,440 --> 00:45:50,840
La meilleure expression de copyleft
du campement a été sa "réplicabilité".

620
00:45:51,760 --> 00:45:55,920
Ce qui était mis en commun
c'était justement

621
00:45:55,920 --> 00:45:58,240
l'information qui venait
de tout le monde.

622
00:45:58,280 --> 00:46:03,840
Quand je veux être retweeté
je dis : "S'il vous plaît, copiez-moi".

623
00:46:04,120 --> 00:46:07,400
Bien entendu, ces modèles
dans lesquels nous

624
00:46:07,400 --> 00:46:11,440
nous trouvions, "copie interdite,
tous droits réservés",

625
00:46:11,440 --> 00:46:14,960
est un modèle qui ne fonctionne
plus intellectuellement,

626
00:46:14,960 --> 00:46:18,160
et dans la pratique non plus.

627
00:46:20,560 --> 00:46:24,160
Cela se passait dans des villages,
des villes, partout.

628
00:46:24,280 --> 00:46:26,580
Des gens se réunissaient
dans les rues et sur les places

629
00:46:26,600 --> 00:46:28,900
pour faire quelque chose
de très très dangereux.

630
00:46:29,000 --> 00:46:31,100
Quelque chose qui ne plaît pas
du tout aux autorités.

631
00:46:31,120 --> 00:46:33,220
Que nous ne faisions pas
depuis des années.

632
00:46:33,840 --> 00:46:36,240
Nous rassembler et parler
de la <i>res publica</i>.

633
00:46:37,280 --> 00:46:41,480
Ce n'était rien d'autre : nous réunir,
parler des problèmes de tous,

634
00:46:41,480 --> 00:46:44,000
grands et petits,
chercher des solutions

635
00:46:44,000 --> 00:46:46,200
et faire ce que nous pouvions
pour aider le voisin.

636
00:46:48,280 --> 00:46:50,280
C'était ce qui se passait.

637
00:46:50,680 --> 00:46:52,790
Et c'était global.

638
00:46:54,360 --> 00:47:00,640
<b>QUELQUES SUCCÈS DU 15M

639
00:47:03,400 --> 00:47:07,280
Le philosophe Zygmunt Bauman et une
partie de la société avaient accusé le 15M

640
00:47:07,280 --> 00:47:11,280
d'être un mouvement d'émotions et pas
de pensée. Nous passions nos

641
00:47:11,280 --> 00:47:14,480
journées en assemblées, à secouer
les mains et à beaucoup nous aimer,

642
00:47:14,480 --> 00:47:16,800
mais sans proposer de solutions
ni générer d'alternatives.

643
00:47:17,480 --> 00:47:20,280
Je trouve cette description
assez injuste et c'est

644
00:47:20,280 --> 00:47:23,240
une des raisons pour lesquelles
nous faisons ce film.

645
00:47:23,680 --> 00:47:26,680
À acampadasol on a recueilli
et classé près de 15 000

646
00:47:26,680 --> 00:47:30,440
propositions des citoyens pour
améliorer la démocratie, entre autres.

647
00:47:30,600 --> 00:47:33,080
Quoi qu'il en soit, n'importe
qui ayant observé le 15M

648
00:47:33,080 --> 00:47:36,120
avec un peu d'attention se sera
rendu compte de la richesse

649
00:47:36,120 --> 00:47:41,720
de ses propositions et de ses actions.
Oui, on a fait des choses au sein du 15M.

650
00:47:43,120 --> 00:47:46,750
LOGEMENT

651
00:47:47,720 --> 00:47:51,800
Le 15M soutient la Plateforme des
Victimes de l'Hypothèque (PAH)

652
00:47:51,800 --> 00:47:55,680
dans leur lutte contre les expulsions.
Des centaines d'expulsions stoppées

653
00:47:55,680 --> 00:47:59,390
en un an et demi. Recherche de solutions
de logement pour les gens expulsés.

654
00:48:00,120 --> 00:48:04,310
On pousse pour des changements de législation.
Les banques rachètent les logements

655
00:48:04,320 --> 00:48:08,160
aux enchères à 60 % de leur
valeur au lieu de 50 %.

656
00:48:08,160 --> 00:48:12,040
Le minimum insaisissable
passe de 625 € à 900 €.

657
00:48:14,120 --> 00:48:18,000
C'est probablement
grâce au 15M

658
00:48:18,000 --> 00:48:21,600
qu'on sait aujourd'hui ce que
signifie "dation en paiement".

659
00:48:23,000 --> 00:48:26,000
JUSTICE

660
00:48:26,240 --> 00:48:31,680
15MpaRato, un collectif proche du 15M,
fournit une aide juridique aux personnes

661
00:48:31,680 --> 00:48:36,750
qui ont acheté des actions de Bankia
et se sentent flouées.

662
00:48:38,120 --> 00:48:40,920
Pour cela une quête publique
a été organisée

663
00:48:40,920 --> 00:48:44,400
et elles ont bénéficié d'un avocat
de façon ouverte et transparente.

664
00:48:44,400 --> 00:48:47,900
On a obtenu la mise en examen
de 32 cadres de Bankia,

665
00:48:47,920 --> 00:48:50,920
dont l'ancien vice-président
du gouvernement, Rodrigo Rato.

666
00:48:52,120 --> 00:48:54,520
15MpaRato avait préalablement
publié sur son site Internet

667
00:48:54,540 --> 00:48:56,840
ce qu'ils allaient faire
et comment ils allaient le faire.

668
00:48:56,900 --> 00:48:59,500
Ah, et leurs comptes
sont publics !

669
00:49:00,960 --> 00:49:03,360
ÉCONOMIE

670
00:49:03,640 --> 00:49:07,640
#OperaciónEuribor. Enquête sur
le Taux interbancaire offert en Euro

671
00:49:07,640 --> 00:49:11,200
dont dépendent beaucoup d'hypothèques
et d'autres produits financiers,

672
00:49:11,200 --> 00:49:14,680
face à la passivité du ministère public
et d'autres institutions.

673
00:49:15,680 --> 00:49:18,870
L'idée : offrir des outils pour
vérifier si la banque escroque.

674
00:49:18,880 --> 00:49:21,800
Remplacer l'État dans
ce travail qu'il ne fait pas.

675
00:49:21,800 --> 00:49:25,240
Enfin, #OpOposición : essayer
de bloquer les exécutions hypothécaires

676
00:49:25,240 --> 00:49:28,120
tandis qu'on étudie
la validité de l'Euribor.

677
00:49:30,200 --> 00:49:34,400
Un recours a été accepté
par un tribunal de Barcelone.

678
00:49:34,400 --> 00:49:37,200
Y en aura-t-il d'autres ?
Beaucoup ?

679
00:50:10,760 --> 00:50:15,760
<b>LA VIOLENCE
LA NON-VIOLENCE DU 15M
LA VIOLENCE DE L'ÉTAT

680
00:50:18,200 --> 00:50:22,000
On a beaucoup parlé de la violence
policière, vécue, subie et documentée,

681
00:50:22,000 --> 00:50:25,160
à Madrid durant la première
année et demie du 15M.

682
00:50:26,280 --> 00:50:29,840
Et bien que le 15M ait fait de la
non-violence une de ses caractéristiques

683
00:50:29,840 --> 00:50:32,240
et qu'il ait enduré
de nombreuses provocations,

684
00:50:32,240 --> 00:50:35,400
nous n'avons pu éviter d'être
régulièrement frappés. Que cela soit clair.

685
00:50:36,000 --> 00:50:39,280
Je pourrais montrer des dizaines
de photos et de vidéos de policiers

686
00:50:39,280 --> 00:50:42,880
frappant brutalement des manifestants
lors de rassemblements, des mineurs,

687
00:50:42,880 --> 00:50:46,160
des étudiants, des personnes âgées.
Il y en a plein Internet.

688
00:50:46,600 --> 00:50:49,800
Mais je vais vous en parler à partir
de l'expérience personnelle,

689
00:50:49,800 --> 00:50:52,640
comment nous sommes
tombés sur la violence.

690
00:50:52,720 --> 00:50:55,520
Ou, plutôt, comment elle
nous est tombée dessus.

691
00:50:56,680 --> 00:51:00,000
C'était le 17 août, lors d'une
manifestation organisée

692
00:51:00,000 --> 00:51:03,760
par des associations laïques et des
groupes de chrétiens pour protester

693
00:51:03,760 --> 00:51:07,720
contre les dépenses publiques excessives
pour la venue du Pape à Madrid.

694
00:51:09,160 --> 00:51:11,560
Jusqu'alors, nous avions connu
à Madrid des épisodes isolés

695
00:51:11,600 --> 00:51:15,160
de violence policière, mais rien de tel que
les charges de la Plaza de Catalunya

696
00:51:15,160 --> 00:51:17,600
à Barcelone, qui étaient jusqu'à
présent la grande référence

697
00:51:17,600 --> 00:51:20,000
en ce qui concerne la brutalité
policière et le 15M.

698
00:51:24,560 --> 00:51:28,480
La manifestation fut un peu désastreuse.
Beaucoup de gens étaient venus.

699
00:51:28,600 --> 00:51:32,100
La police n'avait pas bien fait son travail
ni préparé le chemin. Elle n'avait pas bien

700
00:51:32,100 --> 00:51:34,100
séparé les manifestants
des pélerins.

701
00:51:34,120 --> 00:51:36,420
Quant aux organisateurs,
ils étaient peu et mal informés

702
00:51:36,680 --> 00:51:40,080
Nous étions tous rassemblés
à la Puerta del Sol et j'étais

703
00:51:40,080 --> 00:51:44,080
avec Pablo Soto quand nous avons vu
la police boucler la place.

704
00:51:46,000 --> 00:51:51,080
Pendant la marche laïque, nous nous
sommes rendu compte d'un coup que

705
00:51:51,080 --> 00:51:55,000
la place était fermée
et qu'ils laissaient sortir les pélerins

706
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
mais pas les participants à une
manifestation autorisée.

707
00:52:00,200 --> 00:52:05,080
À un moment donné, quand tu es
parti en courant en direction

708
00:52:05,080 --> 00:52:10,520
de la rue Montera, tous les policiers y
sont allés parce qu'une charge commençait.

709
00:52:10,680 --> 00:52:16,200
Moi, je prenais des photos de l'autre
côté de la place. Les journalistes

710
00:52:16,200 --> 00:52:20,800
sont partis en courant. Je n'ai pas pu
courir et je suis resté là en essayant

711
00:52:20,800 --> 00:52:26,200
de ne pas trop attirer l'attention. Mais
dès que les journalistes sont partis

712
00:52:26,200 --> 00:52:31,480
de l'autre côté, les charges ont cessé et
ont commencé ici. Ils ne sont pas bêtes.

713
00:52:40,320 --> 00:52:45,320
Rien de grave, une chute.

714
00:52:47,340 --> 00:52:52,440
Mais j'ai eu un sentiment d'impuissance
quand un policier m'a insulté.

715
00:52:53,600 --> 00:52:59,600
Mais bon, je ne veux pas
non plus me plaindre.

716
00:52:59,740 --> 00:53:05,040
C'est leur jeu et je crois que…
J'ai eu peur à ce moment

717
00:53:05,200 --> 00:53:10,720
mais une fois sorti de la place, je ne suis
pas rentré chez moi, je n'ai pas eu peur

718
00:53:10,720 --> 00:53:13,320
et je suis revenu
le lendemain.

719
00:53:13,760 --> 00:53:18,640
Il est revenu le lendemain, et encore…
Pablo a des problèmes de mobilité

720
00:53:18,640 --> 00:53:22,560
et il ne peut pas se lever seul.
Heureusement qu'un ami l'a vu

721
00:53:22,560 --> 00:53:26,360
et l'a aidé, car le policier qui l'avait
jeté par terre avait décampé.

722
00:53:26,680 --> 00:53:29,360
La deuxième expérience de cette nuit
c'est Patricia qui l'a vécue.

723
00:53:29,360 --> 00:53:32,160
Elle est, avec Pablo et moi, l'une
des initiatrices du projet 15M.cc

724
00:53:32,160 --> 00:53:34,830
dont ce documentaire
fait partie.

725
00:53:35,000 --> 00:53:37,840
Patricia était sur la place en train
de faire son travail de journaliste

726
00:53:37,840 --> 00:53:40,640
et elle est tombée
sur un policier.

727
00:53:41,320 --> 00:53:45,400
À un moment donné,
je me retrouve seule dans ce coin.

728
00:53:45,400 --> 00:53:47,600
Je continue de filmer
et de prendre des photos.

729
00:53:47,640 --> 00:53:52,520
Et alors je vois un homme,
enfin, un policier.

730
00:53:52,640 --> 00:53:57,000
Il vient vers moi et me
demande ce que je fais.

731
00:53:57,120 --> 00:54:01,920
Je lui dis que je suis journaliste
et que je filme ce qui se passe.

732
00:54:02,720 --> 00:54:05,240
Donne-moi ta carte d'identité.

733
00:54:05,360 --> 00:54:08,560
- Pour quelle raison ?
- Parce que je dois t'identifier complètement.

734
00:54:08,680 --> 00:54:12,800
Ça, ce n'est pas une identification
complète. Nom des parents, adresse !

735
00:54:12,920 --> 00:54:18,320
- Premièrement, ne me criez pas dessus.
- Quoi ? Je vais t'en coller une !

736
00:54:18,400 --> 00:54:23,360
- Tes papiers maintenant !
- Qu'est-ce que vous venez de dire ?

737
00:54:23,560 --> 00:54:28,520
- Arrêtez !
- Hibou de merde ! Je t'arrête !

738
00:54:28,800 --> 00:54:33,760
- Comment ça vous m'arrêtez ?
- Mets-lui les menottes !

739
00:54:34,720 --> 00:54:39,520
Il y a des gens qui considèrent qu'avec
mon attitude, je l'ai bien cherché.

740
00:54:39,600 --> 00:54:43,120
Moi, sincèrement, je pense
que nous avons oublié

741
00:54:43,120 --> 00:54:46,120
ce que signifie savoir quels sont
nos droits. Dans le sens où

742
00:54:46,120 --> 00:54:50,240
cet homme ne peut pas me
considérer comme une menace.

743
00:54:50,320 --> 00:54:56,000
Une "menace réelle". Je ne
peux pas faire quoi que ce soit de violent.

744
00:54:56,320 --> 00:55:01,920
Je suis une naine d'1m60 entourée par
quatre types de presque 2 mètres.

745
00:55:01,920 --> 00:55:06,320
Alors, quelle menace ?
Bien sûr, un téléphone pour filmer

746
00:55:06,320 --> 00:55:10,720
et pouvoir raconter. Là voilà la menace
mais moi je n'en représente aucune.

747
00:55:12,040 --> 00:55:15,320
Voilà notre mini-expérience
cette nuit-là. D'autres amis,

748
00:55:15,320 --> 00:55:18,600
également journalistes, ont été jetés
dans un fourgon, insultés et menacés.

749
00:55:18,800 --> 00:55:24,400
Nous, il ne nous est rien arrivé.
Mais les autres ? Et ailleurs ?

750
00:55:24,400 --> 00:55:26,000
Et d'autres nuits ?

751
00:55:27,240 --> 00:55:30,840
Personnellement, je suis triste,
horrifié, blessé et, surtout,

752
00:55:30,840 --> 00:55:34,640
déçu d'avoir découvert cette
stratégie de la terreur, comment

753
00:55:34,640 --> 00:55:37,720
cet appareil policier est conçu pour
terroriser le citoyen et l'empêcher

754
00:55:37,720 --> 00:55:41,960
d'exercer ses droits civils
"gênants". Oui, c'est très moche.

755
00:55:41,960 --> 00:55:44,920
Et inadmissible dans
un État de droit.

756
00:55:45,120 --> 00:55:49,680
Le problème, le détail, c'est que Patricia,
Pablo, moi et des milliers d'autres

757
00:55:49,680 --> 00:55:52,280
personnes sont là
pour y rester.

758
00:55:52,400 --> 00:55:56,120
Ce qui est en jeu nous
semble trop important.

759
00:55:57,000 --> 00:56:00,400
Vous allez donc voir
ce qu'ils font…

760
00:56:02,120 --> 00:56:06,560
<b>NOUS PARTONS DE SOL
NOUS DÉMÉNAGEONS POUR TA CONSCIENCE

761
00:56:06,760 --> 00:56:11,560
Maintenant il faut travailler dans les
quartiers et les villages. Nous sommes

762
00:56:11,560 --> 00:56:16,560
maîtres de nos actes. Nous sommes venus
quand et comment nous avons voulu et

763
00:56:16,560 --> 00:56:21,360
nous partirons quand et comment
nous le déciderons. Et jamais

764
00:56:21,360 --> 00:56:27,400
forcés par des éléments extérieurs ou des
problèmes de fonctionnement internes."

765
00:56:29,080 --> 00:56:31,440
Nous étions mi-juillet

766
00:56:31,440 --> 00:56:34,000
et il nous a été difficile
de nous mettre d'accord.

767
00:56:34,120 --> 00:56:37,310
Une infinité d'assemblées et de discussions
mais nous avons fini par y arriver.

768
00:56:37,480 --> 00:56:40,780
Nous avons décidé de démonter acampadasol
après un mois et demi et d'aller dans les

769
00:56:40,780 --> 00:56:44,980
quartiers où, fin mai, les premières
assemblées locales avaient déjà commencé.

770
00:56:45,000 --> 00:56:48,280
Nous laisserions un point d'information
au centre de la place et déménagerions

771
00:56:48,280 --> 00:56:51,320
la bibliothèque, du matériel et
de la documentation

772
00:56:51,320 --> 00:56:53,960
dans différents centres
sociaux de Madrid.

773
00:56:54,280 --> 00:56:58,440
Nous avons décidé de laisser la place
comme nous l'avions trouvée, voire mieux.

774
00:57:00,400 --> 00:57:03,360
C'était le début de
l'"Opération Sou Neuf".

775
00:57:47,520 --> 00:57:53,360
On laisse à Sol une seule structure
en bois, un poste d'information

776
00:57:53,360 --> 00:57:59,080
qui sera démonté
par la mairie le 2 août.

777
00:58:02,120 --> 00:58:05,440
Après quatre semaines de campement,
nous quittons la Puerta del Sol.

778
00:58:05,520 --> 00:58:08,750
Depuis le 28 mai nous avions organisé
des assemblées dans les quartiers

779
00:58:08,760 --> 00:58:10,960
et décentralisé l'activité de Sol.

780
00:58:10,960 --> 00:58:14,060
Mais jusqu'à présent nous n'avions pas
été capables de lever le campement.

781
00:58:14,120 --> 00:58:17,640
À partir de ce moment, nous nous
retrouverions à Sol les dimanches

782
00:58:17,640 --> 00:58:21,560
pour des assemblées générales, et nous
travaillerions depuis les quartiers.

783
00:58:26,080 --> 00:58:30,680
Comme le temps passe. On dirait que des
siècles ont passé depuis ce 15 mai 2011.

784
00:58:30,680 --> 00:58:32,920
Et il ne s'est écoulé
qu'un an et demi.

785
00:58:33,320 --> 00:58:36,600
Pendant tout ce temps, nous n'avons
pas cessé de protester, de lutter,

786
00:58:36,600 --> 00:58:41,160
de penser et de construire. Cette crise,
qui est en réalité une escroquerie,

787
00:58:41,160 --> 00:58:44,270
et, surtout, le comportement
irresponsable de nos dirigeants

788
00:58:44,280 --> 00:58:46,680
ne nous ont pas permis
de revenir à notre vie d'avant.

789
00:58:47,000 --> 00:58:50,440
Nous sommes toujours là : dans la rue,
en groupes, seuls, sur Internet,

790
00:58:50,440 --> 00:58:54,240
chez nous, au travail,
pour ceux qui en ont encore.

791
00:58:54,320 --> 00:58:58,120
Ou même en s'occupant de
nos proches, "on fait le 15M".

792
00:58:58,640 --> 00:59:00,750
Il s'est passé beaucoup
de choses durant ces 18 mois.

793
00:59:08,160 --> 00:59:13,560
4 189 619
chômeurs en mai 2011

794
00:59:14,880 --> 00:59:20,280
#19J Manifestations
contre le Pacte pour l'Euro

795
00:59:22,200 --> 00:59:27,600
#MareaVerde Protestations pour
défendre l'éducation publique

796
00:59:36,040 --> 00:59:41,440
#15O Manifestation Globale :
1 060 villes, 90 pays

797
00:59:42,560 --> 00:59:47,960
4 420 462 + 230 843
chômeurs en novembre 2011

798
00:59:48,560 --> 00:59:54,080
Élections générales en novembre 2011.
Le PP gagne à la majorité absolue.

799
00:59:55,520 --> 01:00:00,920
4 750 867 + 330 405
chômeurs en mars 2012

800
01:00:02,400 --> 01:00:07,800
Février 2012. Printemps de Valence :
protestations étudiantes

801
01:00:08,840 --> 01:00:14,240
#12M15M Premier anniversaire du 15M

802
01:00:15,440 --> 01:00:20,840
Soutien aux grèves de fonctionnaires,
mineurs… et autres protestations

803
01:00:22,120 --> 01:00:27,520
#25S #RodeaElCongreso
Violence policière, arrestations arbitraires

804
01:00:28,720 --> 01:00:32,440
Novembre 2012
Il y a 530 expulsions par jour

805
01:00:32,440 --> 01:00:36,040
20 % des Espagnols (1 sur 5)
vivent en dessous du seuil de pauvreté

806
01:00:36,040 --> 01:00:39,400
52 % des jeunes sont au chômage

807
01:00:48,800 --> 01:00:50,800
J'essaie de ne pas
succomber à la nostalgie.

808
01:00:50,880 --> 01:00:53,600
Nous sommes en train de finir
le film et le moment est venu

809
01:00:53,600 --> 01:00:56,600
de demander aux gens avec
qui j'ai vécu pendant

810
01:00:56,600 --> 01:01:00,400
le campement de Madrid, les miens, ce que
nous allons devenir, où nous allons

811
01:01:00,400 --> 01:01:03,800
et ce qu'il va advenir de ce que nous
sommes en train de construire ensemble

812
01:01:03,800 --> 01:01:08,200
et que nous appelons pour le moment,
plus ou moins judicieusement, 15M.

813
01:01:11,000 --> 01:01:15,400
Aucune idée. Je peux
te dire ce que j'aimerais mais

814
01:01:15,400 --> 01:01:18,000
je vais être lourd parce
que je l'ai répété quatre fois.

815
01:01:18,000 --> 01:01:20,800
Ce que j'aimerais
c'est un campement

816
01:01:20,800 --> 01:01:24,000
jusqu'à ce que nous ayons
une nouvelle Constitution.

817
01:01:24,000 --> 01:01:27,000
C'est ça que je veux.
Et que le 15M soit

818
01:01:27,000 --> 01:01:31,600
le mouvement social
qui matérialise cela.

819
01:01:32,240 --> 01:01:35,240
Qui matérialise ce désir
de démocratie.

820
01:01:35,980 --> 01:01:39,580
Ce que je vois ?
C'est dur… c'est dur.

821
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Ça va être très difficile.

822
01:01:42,080 --> 01:01:46,920
Nous voulons que le monde soit un endroit
raisonnable. Nous ne demandons

823
01:01:46,920 --> 01:01:50,280
pas non plus l'impossible.
Un endroit raisonnable où

824
01:01:50,280 --> 01:01:54,320
mener une vie digne, qui fonctionne
bien, qui n'existe pas… Non ?

825
01:01:54,480 --> 01:01:59,280
Tout ce que je peux te dire, c'est que je
crois que la force du mouvement c'est

826
01:01:59,280 --> 01:02:03,720
de tout faire comme le "reloaded",
se réactualiser à partir de soi-même,

827
01:02:03,720 --> 01:02:06,280
à partir de
ses points forts.

828
01:02:06,280 --> 01:02:11,680
Je vois que notre force,
c'est la force du respect,

829
01:02:11,680 --> 01:02:15,840
de l'inclusivité, de l'horizontalité,
de l'intelligence collective,

830
01:02:15,840 --> 01:02:18,240
de la non-violence…

831
01:02:18,720 --> 01:02:22,960
Si nous parvenons à créer des outils
qui génèrent une capacité de pression

832
01:02:22,960 --> 01:02:27,520
des gens sur
les multinationales,

833
01:02:27,520 --> 01:02:31,840
les gouvernements locaux, régionaux
et nationaux, et qui leur fassent

834
01:02:31,840 --> 01:02:36,120
suffisamment mal pour
qu'ils cèdent à leurs demandes,

835
01:02:36,320 --> 01:02:39,560
on pourrait obtenir
énormément de choses.

836
01:02:39,880 --> 01:02:44,720
S'il sort de cela un appareil non
institutionnalisé, constant,

837
01:02:44,720 --> 01:02:51,120
de pression citoyenne,
je m'estime heureuse.

838
01:02:51,280 --> 01:02:55,840
Nous avons les yeux braqués sur
les outils de coordination globale.

839
01:02:55,920 --> 01:03:00,080
Si tous les gens pensent la même
chose, peu importe où ils sont.

840
01:03:00,400 --> 01:03:07,240
Tout ce qui est important
sera du style du 15M. C'est-à-dire :

841
01:03:07,760 --> 01:03:14,480
auto-convoqué, ni de gauche
ni de droite, inclusif, etc.

842
01:03:14,480 --> 01:03:21,160
Avec ces caractéristiques… copyleft.
Ça va être de cet ordre-là.

843
01:03:21,520 --> 01:03:27,600
Et tout ce qui ne sera pas de cet
ordre ne compte pas. Pour moi.

844
01:03:27,800 --> 01:03:32,160
Par exemple, les élections prochaines.
Beaucoup de gens vont voter.

845
01:03:32,520 --> 01:03:38,840
Je m'en fiche. Le football, beaucoup de
gens vont y aller, ça ne compte pas.

846
01:03:39,240 --> 01:03:42,040
Si nous réussissons à nous pencher
un peu sur cette idée

847
01:03:42,060 --> 01:03:44,060
que nous devons
vraiment nous réinventer,

848
01:03:44,120 --> 01:03:46,920
trouver de nouvelles
méthodes pour obtenir tout ça,

849
01:03:46,940 --> 01:03:51,240
nous devons chercher quoi faire,
je crois que tôt ou tard nous allons

850
01:03:51,280 --> 01:03:56,680
trouver les bonnes solutions.
Tant qu'on se focalise sur ce que

851
01:03:56,680 --> 01:03:59,180
nous voulons obtenir
et nous nous concentrons

852
01:03:59,200 --> 01:04:01,800
pour l'obtenir,
ça marche ça, non ?

853
01:04:05,060 --> 01:04:08,160
Pendant cette année et demie j'ai appris
beaucoup de choses, et l'une d'elles

854
01:04:08,160 --> 01:04:11,750
c'est à croire ce que dit Miguel.
Oui, Miguel, celui du haut-parleur

855
01:04:11,760 --> 01:04:15,920
et des cartons à Sol.
Un Miguel parmi tant d'autres.

856
01:04:17,760 --> 01:04:20,720
Vu que ce film est une vision
personnelle, je vais me permettre

857
01:04:20,720 --> 01:04:24,520
de me réserver le dernier mot,
avec beaucoup d'humilité, bien sûr.

858
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
Je crois que le 15M
est déjà un succès.

859
01:04:26,980 --> 01:04:29,380
Les mobilisations,
les campements, les assemblées,

860
01:04:29,420 --> 01:04:31,920
et tout ce qui est arrivé est
quelque chose de très positif.

861
01:04:31,960 --> 01:04:35,160
Mais je pense que le plus
important du 15M, c'est aussi ce qui

862
01:04:35,160 --> 01:04:37,960
est plus difficile à voir :
le changement chez les personnes.

863
01:04:37,980 --> 01:04:39,980
Des gens qui ne seront
plus jamais les mêmes.

864
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
Des personnes qui sont
devenues un problème

865
01:04:42,180 --> 01:04:44,780
pour leurs gouvernements et
une aide pour leurs voisins.

866
01:04:44,860 --> 01:04:46,860
De bons citoyens, en fait !

867
01:04:46,880 --> 01:04:51,280
Ce 15M qui ne se voit pas mais qui est là
et qui, je pense, ne partira plus.

868
01:04:51,280 --> 01:04:54,280
Maintenant, ce qu'il faut essayer
de faire c'est inventer, résister,

869
01:04:54,280 --> 01:04:58,200
continuer, réinventer… Et même
nous libérer de cette encombrante marque

870
01:04:58,200 --> 01:05:00,680
que pourrait être
le nom "15M".

871
01:05:00,880 --> 01:05:04,480
Au final, nous ne voulons que faire ce
que chaque génération essaye de faire

872
01:05:04,480 --> 01:05:07,120
depuis des années :
changer le monde.

873
01:05:07,400 --> 01:05:10,720
Nous sommes en bonne voie,
comme dit Miguel, on cherche la bonne clé.

874
01:05:10,920 --> 01:05:15,360
Et nous finirons par la trouver, non ?

875
01:06:45,480 --> 01:06:48,120
et maintenant
qu'est-ce qu'on fait

876
01:06:52,160 --> 01:06:53,660
expulsion

877
01:06:56,500 --> 01:06:58,000
sauvetage des banques

878
01:07:10,200 --> 01:07:11,080
pauvreté

879
01:07:18,480 --> 01:07:21,120
Il existe un pays où nous
sommes déjà en train de

880
01:07:21,120 --> 01:07:23,400
mettre fin aux expulsions

881
01:07:23,400 --> 01:07:26,040
d'arrêter d'avoir peur

882
01:07:26,040 --> 01:07:29,040
de créer la république des 99%.

883
01:07:30,500 --> 01:07:32,500
Et maintenant
qu'est-ce qu'on fait ?

884
01:08:11,560 --> 01:08:12,750
Qu'est-ce qu'on fait ?

885
01:08:15,040 --> 01:08:23,040
Nous déclarons le gouvernement incompétent

886
01:08:26,000 --> 01:08:28,200
Nous avons déclaré le gouvernement

887
01:08:28,270 --> 01:08:32,240
incompétent

888
01:08:33,040 --> 01:08:36,270
le monde change,

889
01:08:36,350 --> 01:08:40,120
c'est toi qui le fais changer.

890
01:08:49,120 --> 01:08:54,040
Madrid.15M.cc n'est pas responsable
de la vidéo précédente.

891
01:08:54,040 --> 01:08:57,040
Il s'agit d'une "occupation"
du documentaire.

892
01:08:57,040 --> 01:09:01,040
La production du documentaire
n'avait aucune connaissance de sa nature.

893
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
Elle a uniquement fourni
l'espace des crédits.

894
01:09:04,040 --> 01:09:07,040
Madrid.15M.cc n'a RIEN À VOIR
avec son contenu.

895
01:13:02,440 --> 01:13:07,160
Les 40 conversations et le documentaire peuvent
être téléchargés sur http://Madrid.15M.cc

896
01:13:07,160 --> 01:13:12,040
Ceci est un projet autofinancé, pour en savoir plus
http://acorta.net/ayudanos15mcc

897
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
Ce film est dédié
à trois femmes de ma famille

898
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
de trois générations différentes
et très importantes pour moi.

899
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
À Marina, née en 2012,
de la génération pour laquelle

900
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
nous faisons tout cela.

901
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
À Blanca, qui représente
tout ce 15M qu'on ne voit pas

902
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
et sans qui ce film
n'aurait pas été possible.

903
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Et à Sylvie, car on n'a qu'une mère.
<i>"Toi je t'ai trouvé dans la rue…"

904
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
Enfin, dans ce cas,
sur la place.

905
01:13:30,000 --> 01:13:33,000


906
01:13:43,000 --> 01:13:50,040
Traduction :
@Pimpignole, @zoedk, @amanra999