Bengali subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
ইন্টারনেট খরচের কারণে কোটি কোটি লোক উইকিপিডিয়া ব্যবহার করতে পারেনা।

2
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
হাই। এই চিঠিটা আমি আর আমার বন্ধুরা মিলে লিখেছি

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
যাতে আমরা বিনামূল্যে উইকিপিডিয়া ব্যবহার করতে পারি।

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
চিঠিটা এরকম

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
সেল সি, এমটিএন, ভোডাকম এবং এইটটা এর প্রতি খোলা চিঠি

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
আমরা ক্লাস ১২ -র শিক্ষার্থী, আমাদের স্কুলের নাম সিনেনজোংগো উচ্চ বিদ্যালয়,

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
জো স্লোভো পার্ক, মিলনরটন, কেপ টাউন।

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
আমরা কিছুদিন আগে জানতে পেরেছি আফ্রিকার কিছু কিছু দেশ,

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
যেমন কেনিয়া আর উগান্ডায়

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
মোবাইল ফোন অপারেটরেরা

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
তাদের গ্রাহকদের বিনামূল্যে উইকিপিডিয়া ব্যবহারের সুযোগ দিচ্ছে।

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
আমরা মনে করি এটি একটি অসাধারণ চিন্তা

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
এবং আমরা আপনাদেরও অনুরোধ করছি

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
এই সুবিধাটি দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রদান করতে।

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
আমাদের স্কুলে কোন লাইব্রেরি নেই।

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
আমাদের মধ্যে শতকরা নব্বইজনেরই মোবাইল ফোন আছে

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
কিন্তু ইন্টারনেটের খরচ আমাদের জন্য ব্যয়বহুল,

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
তাই আমরা যদি বিনামূল্যে উইকিপিডিয়া ব্যবহার করতে পারি,

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
এটি আমাদের জন্য বিরাট উপকার হবে।

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
সাধারণত, যখন আমরা গবেষণা করি,

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
উইকিপিডিয়া সে কাজের জন্য সবচেয়ে ভাল ওয়েবসাইট গুলোর একটি

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
এবং সেখানে প্রায় যে কোন বিষয়ের ওপরই তথ্য পাওয়া যায়।

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045
চিন্তা করুন এটা আমাদের মত শিক্ষার্থীদের কত উপকারে আসবে

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
এবং পুরো দক্ষিণ আফ্রিকার শিক্ষা ব্যবস্থার কত বিরাট উপকার হবে।

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
আমাদের শিক্ষাব্যবস্থার সাহায্যের প্রয়োজন

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
এবং বিনামূল্যে উইকিপিডিয়া ব্যবহারের সুযোগ

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
একটি খুবই ভাল পরিবর্তণ নিয়ে আসবে।

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
ধন্যবাদ।

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
ধন্যবাদ।

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
ধন্যবাদ।

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
আমাদের খোলা চিঠিতে আপনার নাম অন্তর্ভুক্ত করুন: 
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
অনুগ্রহকরে এই ভিডিওটি শেয়ার করুন

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
পরিচালনায় কারলেন মিউজিক প্রযোজনায় ভিক্টর গ্রিগাস সংগীত এ্যানডি আর. জর্ডান একটি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন প্রযোজনা, অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যা উইকিপিডিয়া চালায় 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT