German subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
Die Kosten der Daten hält Millionen Menschen vom Zugang zu Wikipedia ab.

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Hallo. Das ist ein Brief, den ich und meine Klassenkameraden geschrieben haben

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
Wikipedia frei zugänglich zu machen

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
Er geht folgendermaßen

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Offener Brief an Cell C, MTN, Vodacom und 8ta

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
Wir sind Lernende der Klasse 12 der Sinenjongo Highschool,

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Joe Slovo Park, Milnerton, Kapstadt.

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
Wir hörten kürzlich, dass in einigen anderen Ländern Afrikas

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
wie Kenia und Uganda

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
Handyanbieter

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
ihren Kunden freien Zugang zu Wikipedia anbieten.

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
Wir denken, dass dies eine wundervolle Idee ist

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
und möchten Sie sehr gern auch ermutigen

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
das gleiche Angebot hier in Südafrika zu machen.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
Unsere Schule hat keine Bibliothek.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Neunzig Prozent von uns haben ein Handy

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
aber es ist teuer für uns Onlinezeit zu kaufen,

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
wenn wir jedoch freien Zugang zu Wikipedia bekommen könnten,

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
wäre das ein riesiger Unterschied für uns.

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Normalerweise, wenn wir etwas suchen,

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
ist Wikipedia eine der besten Fundstellen

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
and es gibt dort Information zu fast jedem Thema.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Bedenken Sie den Schub, den wir als Studenten geben wird

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
und dem ganzen Erziehungssystem Südafrikas.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Unser Bildungssystem braucht Hilfe

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
und Zugang zu Wikipedia zu haben

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
würde etwas sehr zum Positiven bewegen.

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Danke.

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Danke.

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
Danke.

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Fügen Sie Ihren Namen zu dem offenen Brief hinzu 
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
Bitte, teilen Sie das Video mit anderen

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Regie: Charlene Music Produktion: Victor Grigas Music: Andy R. Jordan Eine Produktion der Wikimedia Foundation, die gemeinnützige Organisation, die Wikipedia unterstützt. 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT