Hungarian subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
Az adatköltségek sok embert megakadályoznak a Wikipédia elérésében.

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Üdv. Ezt a levelet az osztálytársaimmal írtuk,

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
hogy ingyenesen férjünk hozzá a Wikipédiához.

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
A levél így szólt:

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Nyílt levél a Cell C, az MTN, a Vodacom és a 8ta cégekhez

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
A Sinenjongo Középiskola 12. évfolyamos diákjai vagyunk.

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
(az iskola címe: Joe Slovo Park, Milnerton, Fokváros)

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
Nemrégiben arról hallottunk, hogy néhány afrikai országban,

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
mint például Kenya vagy Uganda,

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
a mobiltelefon-szolgáltatók ingyenes

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
hozzáférést biztosítanak ügyfeleiknek a Wikipédiához.

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
Úgy gondoljuk, ez egy fantasztikus ötlet,

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
és nagyon szeretnénk arra kérni Önöket, hogy

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
itt, a Dél-afrikai Köztársaságban is legyen ilyen ajánlatuk.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
A mi iskolánkban nincs könyvtár.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Azonban kilencven százalékunknak van mobiltelefonja,

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
de az internetelérés sokba kerül,

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
így ha ingyenesen hozzáférhetnénk a Wikipédiához,

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
nagy változás lenne számunkra.

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Általában amikor kutatást végzünk,

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
a Wikipédia az egyik legjobb oldal,

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
és szinte minden témában található információ rajta.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Gondoljanak bele, milyen löketet adhatna ez nekünk, diákoknak,

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
és a Dél-afrikai Köztársaság oktatási rendszerének.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Az oktatási rendszerünk segítségre szorul,

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
és ha hozzáférhetnénk a Wikipédiához,

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
az nagyon pozitív változást hozna.

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Köszönjük!

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Köszönjük!

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
Köszönjük!

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Írd fel a nevedet a nyílt levelünkhöz: 
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
Kérlek, oszd meg ezt a videót

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Rendezte: Charlene Music 
Készítette: Victor Grigas 
Zene: Andy R. Jordan 
A Wikipédia támogatójának, a nonprofit Wikimédia Alapítványnak a produkciója. 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT