Norwegian Bokmål subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
Prisen for overføring av data hindrer millioner av mennesker fra adgang til Wikipedia

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Hei! Dette er et brev som jeg og mine klassekamerater skrev

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
for å få fri adgang til Wikipedia

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
Det går ut på følgende:

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Åpent brev til Cell C, MTN, Vodacom og 8ta

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
Vi er elever på 12 klassetrinn på Sinenjongo High School,

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Joe Slovo Park, Milnerton, Cape Town.

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
Vi har nettop hørt at i noen andre afrikanske land

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
som Kenya og Uganda,

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
tilbyr mobilnettleverandører

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
kundene sine fri adgang til Wikipedia

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
Vi synes dette er en storartet ide

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
og vil derfor gjerne oppmuntre dere

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
til å komme med det samme tilbudet her i Sør-Afrika.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
Skolen vår har ikke bibliotek.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Nitti prosent av oss har mobiltelefoner

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
men det er dyrt å kjøpe datatid,

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
så det å få fri adgang til Wikipedia

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
vil kunne gjøre en stor forskjell for oss.

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Normalt når vi søker informasjon,

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
utgjør Wikipedia ett av de beste nettstedene,

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
og der er informasjon om nesten ethvert tema.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Tenk hvilket løft det vil gi oss som studenter

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
og for hele det sørafrikanske utdannelsessystemet.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Vårt utdanningssystem trenger hjelp

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
og tilgang til Wikipedia

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
kan utgjøre en positiv forskjell.

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Takk.

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Mange takk

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
Takk,

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Legg til ditt navn for vårt åpne brev 
facebook.com/FreeAccessToWikipedia 
Vennligst del denne videoen

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Directed by Charlene Music 
Produced by Victor Grigas 
Music by Andy R. Jordan 
A production of the Wikimedia Foundation, the non-profit that supports Wikipedia 

35 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT