Dutch subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
De kosten van data voorkomt dat miljoenen mensen toegang tot Wikipedia hebben.

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Hallo. Dit is een brief die ik en mijn klasgenoten schreven

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
om gratis vrij toegang tot Wikipedia te hebben.

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
Het gaat als volgt

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Open brief aan Cell C, MTN, Vodacom en 8ta

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
Wij zijn leerlingen in klas 12 op de Sinenjongo High School,

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Joe Slovo Park, Milnerton, Kaapstad.

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
We hoorden onlangs dat in sommige andere Afrikaanse landen,

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151
 zoals Kenia en Oeganda,

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
providers van mobiele telefoons

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
hun klanten gratis toegang tot Wikipedia bieden.

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
We denken dat dit een schitterend idee is

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
en willen je erg graag aanmoedigen om dit ook

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
aan te bieden hier in Zuid-Afrika.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
Onze school heeft geen bibliotheek.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Negentig procent van ons hebben een mobiele telefoon,

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
maar het is duur voor ons om internet te ontvangen,

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
dus als we gratis toegang kunnen krijgen tot Wikipedia,

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
zou dat een groot verschil voor ons maken.

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Doorgaans als we onderzoek doen

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
is Wikipedia een van de beste websites

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
en is er informatie over zowat ieder onderwerp.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Denk aan de impuls die het ons geeft als studenten

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
en het gehele educatieve systeem van Zuid-Afrika.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Ons onderwijssysteem heeft hulp nodig

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
en toegang hebben tot Wikipedia

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
zou een erg positief verschil maken.

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Dank u.

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Enkosi.

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Dank u.

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
Dank u.

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Voeg je naam toe aan onze open brief: facebook.com/FreeAccessToWikipedia Deel alstublieft deze video met anderen

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Geregisseerd door Charlene Music 
Geproduceerd door Victor Grigas 
Muziek door Andy R. Jordan 
Een productie van de Wikimedia Foundation, de non-profitorganisatie die Wikipedia steunt 

33 
00:01:56,859 --> 00:01:59,31 
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of. The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page, http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT