Xhosa subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

Jump to: navigation, search
1
00:00:00,94 --> 00:00:04,432
Izigidi zabantu azikwazi kufumana i Wikipedia ngenxa yamaxabiso aphezulu e data

2
00:00:04,432 --> 00:00:09,428
Molweni, le yincwadi esiyibhalileyo mna kunye nabafundi beklasi yam

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,039
khonukuze sifumane i Wikipedia mahala

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,92
Ihamba ngoluhlobo

5
00:00:15,051 --> 00:00:19,398
Incwadi evulelekileyo kuwonke wonke eya kwa Cell C, MTN, Vodacom kunye no 8ta 

6
00:00:19,711 --> 00:00:23,180
Singabafundi bebanga -12 
eSinenjongo High School,

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,167
Joe Slovo Park, Milnerton, eKapa.

8
00:00:26,350 --> 00:00:29,25
Sivile ukuba amanye amazwe aseAfrika 

9
00:00:29,267 --> 00:00:31,151
njengeKenya kunye ne –Uganda,

10
00:00:31,237 --> 00:00:33,223
ezinye inkampani ze-cellphones zinika

11
00:00:33,398 --> 00:00:36,898
abathengi ilungelo lokungena ku-Wikipedia mahala.

12
00:00:37,034 --> 00:00:39,083
Silinga ukuba ingayinto entle kakhulu ukuba nathi apha eMzantsi Africa

13
00:00:39,100 --> 00:00:42,299
sikhuthaze awethu amagosa ezonxibelelwano nawo enze njalo.

14
00:00:42,300 --> 00:00:44,588
Ingayinto entle kakhulu

15
00:00:44,927 --> 00:00:47,213
Isikolo asinalo ithala lencwadi,

16
00:00:47,379 --> 00:00:49,453
Uninzi lwethu lunemfonomfono

17
00:00:49,879 --> 00:00:52,515
kodwa ixabiso le-air time luphezulu,  

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,53
ngozo ke ukuba singafumana ilungelo lukungena ku-Wikipedia mahala

19
00:00:55,590 --> 00:00:57,932
luzakwenza umahluko omkhulu kwimpilo zethu.

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,396
Njengesiqhelo, xa sisenza uphando

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,762
siyesisebenzise u- Wikipedia.  

22
00:01:02,762 --> 00:01:06,508
lulilaziyiwe kwaye kukho ulwazi kuzo zonke izihloko othi uzifumane.

23
00:01:07,009 --> 00:01:11,045
Khawuke ucinge uhlobo esinghluma ngalo singabafundi

24
00:01:11,293 --> 00:01:14,573
kunye nemfundo yoMzantsi Africa.

25
00:01:14,581 --> 00:01:17,310
Imfundo yethu idinga uncedo,

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,631
ngokufumana ilungelo lukungena ku-Wikipedia   

27
00:01:19,902 --> 00:01:22,583
simahla kungenza uthshintsho olukhulu kwikamva lethu.

28
00:01:23,000 --> 00:01:33,100
Enkosi.

29
00:01:33,200 --> 00:01:35,0
Enkosi. 

30
00:01:35,100 --> 00:01:36,5
Enkosi.

30
00:01:36,748 --> 00:01:38,500
Enkosi.

31
00:01:41,000 --> 00:01:48,500
Add your name to our open letter:
facebook.com/FreeAccessToWikipedia
Please share this video

32
00:01:48,517 --> 00:01:56,57
Directed by Charlene Music
Produced by Victor Grigas
Music by Andy R. Jordan
A production of the Wikimedia Foundation,
the non-profit that supports Wikipedia

35
00:01:56,859 --> 00:01:59,31
The content contained in this video is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) unless otherwise stated. This work is attributable to: Victor Grigas, Wikimedia Foundation.
The views and opinions expressed in this video are solely those of the individuals appearing in the video and do not necessarily reflect the policies or positions of any company, organization, or institution the individual may be a member of.
The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia trademarks and logos, including "Wikipedia" and the puzzle globe logo, are registered trademarks of the Wikimedia Foundation. For more information, please see our Trademark Policy page,
http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

Closed-Captioned by AlanWKelly VerbatimIT