Jump to content

Catalan subtitles for clip: File:Viquipèdia 750mil.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,541
L’any 2001 es publica el primer article

2
00:00:02,541 --> 00:00:06,541
a la Viquipèdia en català o valencià: «àbac».

3
00:00:06,541 --> 00:00:08,916
23 anys després, la Viquipèdia

4
00:00:08,916 --> 00:00:12,041
arriba als 750.000 articles publicats.

5
00:00:12,041 --> 00:00:14,791
Una xifra fruit de l'esforç de milers de voluntaris

6
00:00:14,791 --> 00:00:16,375
que col·laborem activament

7
00:00:16,375 --> 00:00:18,166
i d'aquells que han posat el seu granet d'arena

8
00:00:18,166 --> 00:00:20,125
durant estes dues dècades

9
00:00:20,125 --> 00:00:21,291
que permeten donar respostes

10
00:00:21,291 --> 00:00:23,250
a les 15 milions de visites que rep

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,416
l'enciclopèdia mensualment.

12
00:00:25,416 --> 00:00:28,250
Gràcies a això, la Viquipèdia es situa, hui en dia

13
00:00:28,250 --> 00:00:31,833
dins de les 20 millors edicions en volum d'articles.

14
00:00:31,833 --> 00:00:34,416
Comptem amb més de 800 articles de qualitat

15
00:00:34,416 --> 00:00:38,416
hem passat del 12% de biografies de dones al 21% actual

16
00:00:38,416 --> 00:00:40,333
gràcies a la implicació dels voluntaris

17
00:00:40,333 --> 00:00:42,583
en el projecte Viquidones.

18
00:00:42,583 --> 00:00:45,291
I som líders en els rànquings d'articles essencials

19
00:00:45,291 --> 00:00:47,958
i en els àmbits de l’òpera, els mamífers

20
00:00:47,958 --> 00:00:52,458
els minerals, o el patrimoni arquitectònic, entre d’altres.

21
00:00:52,458 --> 00:00:54,916
Per arribar al milió necessitem la implicació

22
00:00:54,916 --> 00:00:56,041
de més persones

23
00:00:56,041 --> 00:00:59,375
especialment jóvens i dones de tot el domini lingüístic

24
00:00:59,375 --> 00:01:01,666
i buscar la qualitat que ens done valor afegit

25
00:01:01,666 --> 00:01:03,500
com a edició idiomàtica.

26
00:01:03,500 --> 00:01:05,833
Mentrestant, la Viquipèdia continuarà

27
00:01:05,833 --> 00:01:07,250
al servei de la societat

28
00:01:07,250 --> 00:01:09,000
tot fomentant el coneixement lliure

29
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
i la llibertat digital

30
00:01:10,000 --> 00:01:11,750
a través de la llengua catalana.

31
00:01:11,750 --> 00:01:13,041
Sempre és un bon moment

32
00:01:13,041 --> 00:01:14,583
per a participar.

33
00:01:14,583 --> 00:01:15,833
T'esperem!