Russian subtitles for clip: File:Wikipedia - FactsMatter2016.webm

Jump to: navigation, search
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,210
Мы не живём
в мире постправды

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,710
Мы не живём
в мире постправды

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,150
Информация распространяется быстро,

4
00:00:08,150 --> 00:00:11,770
а с ней — и правда, и ложь.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,000
Мне кажется, что Википедия —

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,880
это такое место, куда ты приходишь
и говоришь себе:

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,359
ладно, мне на самом деле

8
00:00:18,359 --> 00:00:19,400
надо бы узнать об этом побольше.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
Правда превыше всего,

10
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
Правда превыше всего,
когда речь идёт о работе в Википедии.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
когда речь идёт о работе в Википедии.

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
В Википедии действует правило

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
В Википедии действует правило
проверяемости

14
00:00:30,320 --> 00:00:32,120
проверяемости

15
00:00:32,120 --> 00:00:35,120
Проверяемость помогает
отделить факты от домыслов.

16
00:00:37,320 --> 00:00:41,520
Википедия — это энциклопедия,
написанная коллективно.

17
00:00:41,520 --> 00:00:44,990
Вам не нужно её покупать,
и каждый может участвовать в её написании.

18
00:00:44,990 --> 00:00:46,365
Поэтому всегда нужно 
опираться на источники,

19
00:00:46,365 --> 00:00:48,810
и ссылаться на эти источники,

20
00:00:48,810 --> 00:00:51,700
что бы каждый смог
проверить информацию.

21
00:00:51,700 --> 00:00:54,822
Информация не лежит на сайте
в полном беспорядке,

22
00:00:54,822 --> 00:00:56,280
она предоставлена
таким образом,

23
00:00:56,280 --> 00:00:57,800
что можно в любой момент

24
00:00:57,800 --> 00:00:59,790
заглянуть в источник и проверить,
откуда что взялось.

25
00:00:59,790 --> 00:01:03,840
Работа в Википедии —
это не только написание статей,

26
00:01:03,840 --> 00:01:07,607
но и понимание всей системы 
созидания знаний.

27
00:01:07,607 --> 00:01:10,290


28
00:01:10,290 --> 00:01:13,160
Каково наше место в
информационном мире?

29
00:01:13,160 --> 00:01:25,170


30
00:01:25,170 --> 00:01:27,540
Нужно отложить в сторону
собственную точку зрения.

31
00:01:27,540 --> 00:01:30,370
чтобы нас не раздражали

32
00:01:30,370 --> 00:01:37,340
разногласия вокруг
определённой темы.

33
00:01:37,340 --> 00:01:42,000
Добровольцы сообща трудятся,

34
00:01:44,340 --> 00:01:50,000
чтобы найти информацию
и добавить её в Википедию.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,570
Это мероприятие помогает нам
понимать методы,

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,445
которые лежат в основе
всемирно известного сайта — Википедии.

37
00:01:54,745 --> 00:01:58,000
В 2016 году в работе над Википедией 
участвовали люди со всего мира.

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
В 2016 году в работе над Википедией 
участвовали люди со всего мира.

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,552
Bonjour de Montréal!

40
00:02:03,552 --> 00:02:05,504
Ankara'dan selamlar!

41
00:02:05,504 --> 00:02:08,432
Hello from Pittsburgh,
Pennsylvania!

42
00:02:08,432 --> 00:02:12,830
Estem editant a València!

43
00:02:12,830 --> 00:02:14,060
Я с Украины.

44
00:02:14,060 --> 00:02:14,810
Я из Ганы.

45
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
Я из Аргентины.

46
00:02:15,810 --> 00:02:16,820
Я из Москвы.

47
00:02:16,820 --> 00:02:17,970
Я из Египта.

48
00:02:17,970 --> 00:02:18,680
Гонконг.

49
00:02:18,680 --> 00:02:19,180
Израиль.

50
00:02:19,180 --> 00:02:19,679
Берлин.

51
00:02:19,679 --> 00:02:20,530
Южная Индия.

52
00:02:20,530 --> 00:02:21,500
Рамалла, Палестина.

53
00:02:21,500 --> 00:02:24,840
Я не знала, что существует
такая огромная организация,

54
00:02:24,840 --> 00:02:29,200
где участвуют добровольцы
со всего мира.

55
00:02:29,200 --> 00:02:33,110
Я была потрясеня, когда узнала.

56
00:02:33,110 --> 00:02:35,680
Наше руководство —
это сообщество участников;

57
00:02:35,680 --> 00:02:38,940
это отличает нас от
остальных топовык веб-сайтов,

58
00:02:38,940 --> 00:02:41,420
и это важно.

59
00:02:41,420 --> 00:02:43,610
Что бы вы не думали о Википедии,

60
00:02:43,610 --> 00:02:46,220
какие бы проблемы в ней не имелись
(а у нас они есть),

61
00:02:46,220 --> 00:02:47,630
никто никогда не скажет о нас:

62
00:02:47,630 --> 00:02:50,540
«ну, это они благодарят
рекламодателей».

63
00:02:50,540 --> 00:02:52,940
Наше сообщество обладает
высоким уровнем

64
00:02:52,940 --> 00:02:55,400
интеллектуальной независимости.

65
00:02:55,400 --> 00:02:57,470
Никто не может прийти к нам
и пытаться склонить к тому,

66
00:02:57,470 --> 00:03:01,265
чтобы мы написали какую-то ложь,

67
00:03:01,265 --> 00:03:04,250
или скрывали неудобную правду —

68
00:03:04,250 --> 00:03:07,640
потому что, собственно говоря, 
деньги поступают от широкой аудитории

69
00:03:07,640 --> 00:03:11,180
и это означает, что мы обязаны
широкой аудитории.

70
00:03:11,180 --> 00:03:13,790
Через поколения,
люди посмотрят назад

71
00:03:13,790 --> 00:03:18,180
на это начало двадцать первого века,

72
00:03:18,180 --> 00:03:23,690
и они укажут на Википедию

73
00:03:23,690 --> 00:03:27,370
как одно из тех явлений, 
что были действительно хорошими.

74
00:03:27,370 --> 00:03:29,440
Мы можем изменить это!

66
00:03:29,440 --> 00:03:45,437
Узнай больше о проверяемости:
ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Проверяемость