Translations:Commons:Derivative works/11/es

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

!!FUZZY!!Al contrario que una reproducción textual de un trabajo, que no crea un nuevo derecho de autor, un trabajo derivado sí lo hace. Sin embargo, y es importante recordarlo, los derechos de autor originales continúan vigentes. Quien tenga los derechos de autor de, digamos, una película de El Señor de los Anillos, una revista de Batman o el arte de tapa de un disco de Iron Maiden, tiene el derecho exclusivo de crear o autorizar obras derivadas. Esto incluye fotografías o escaneos, ya que —como argumentarían los jurados— es una faceta del trabajo que podrían querer aprovechar de forma comercial.

Thus, for example, the creator of The Annotated Hobbit holds a copyright on all of the notes and commentary he wrote, but not on the original text of The Hobbit, which is also included in the book, the copyright to which is owned by the Tolkien Estate. The original Estate copyright still holds, and then the annotations also acquire a new and independent copyright of their own.