Translations:Commons:Derivative works/11/fi

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

!!FUZZY!!Lyhyesti: Mikä tahansa alkuperäisen teoksen muuntelu tai toiseen muotoon muuttaminen tuottaa jälkiperäisen teoksen. Jälkiperäisen teoksen julkaisemiseen tarvitaan aina alkuperäisen teoksen tekijänoikeuksien haltijan lupa, vaikka muuntaja omistaakin tekijänoikeuden omiin muokkauksiinsa. Siten esimerkiksi The Annotated Hobbit -kirjan tekijä omistaa tekijänoikeuden tekemiinsä kommentteihin ja huomautuksiin, mutta ei kuitenkaan alkuperäiseen kirjan Hobitti eli sinne ja takaisin tekstiin. Alkuperäinen tekijänoikeus pätee siis yhä tekstiin. Vain henkilöllä, joka omistaa teoksen tekijänoikeuden, on oikeus julkaista siitä tehtyjä jälkiperäisiä teoksia. Jälkiperäisiksi teoksiksi lasketaan myös valokuvat, sillä ne ovat yksi ulottuvuus teoksesta ja teoksen tekijä saattaa haluta hyötyä rahallisesti tuosta ulottuvuudesta.