Translations:Commons:Derivative works/3/it

Molte opere creative sono "opere derivate" da qualcos'altro, con un proprio copyright. Un lavoro derivato è un lavoro che non si basa solo su un lavoro precedente, ma che contiene anche sufficiente contenuto nuovo/creativo affinché gli sia attribuito un proprio copyright. Tuttavia, se il lavoro precedente è ancora protetto da diritto d'autore, il detentore del copyright originale deve "anche" licenziare il lavoro originale per il riutilizzo o autorizzare la pubblicazione del lavoro derivato.
In altre parole, un lavoro derivato non è semplicemente un lavoro che è "basato su" un altro lavoro, ma è considerato un "nuovo lavoro" per l'apporto di elementi creativi inediti che include - tutti i lavori derivati basati su un altro lavoro precedente che sono privi di sostanziali nuovi contenuti creativi, sono semplicemente considerati "copie" di quell'opera e non hanno diritto a nessuna nuovo copyright (e non dovrebbero essere indicati come "opere derivate").