User:Jastrow/Lexicon

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

French-English Lexicon of Art History/Lexique franco-anglais d'histoire de l'art[edit]

This lexicon gathers data I was able to collect from different sources such as bilingual museum captions and so on. I am no specialist of these matters, so please feel free to make corrections if needed or to add data.

  • Acanthe : acanthus leave
  • Affronté : affrontee
  • Aiguière : ewer
  • Céramique/faïence : earthenware
  • Cloison (émail) : cloisonné strip (enamel)
  • Châsse : shrine
  • Ciseler : to chase
  • Dépôt lapidaire : lapidary repository
  • Dorure (doré) : gilt (gilded)
  • Drapé à l'antique : antique drapery
  • Ébrasement : jamb
  • Engobe : slip
  • Feu (décor de petit) : stain
  • Feuillet (diptyque) : leaf
  • Fleurette : floret
  • Fleuronné : backed with scrolling stems
  • Glaçure (glaçuré) : glaze (glazed) — glaçure opacifiée : opaque glaze
  • Gravé : engraved — gravé à la roue : wheelcut
  • Guilloché : guilloche ornementation
  • Incrusté (de) : inlaid (with)
  • Ivoire : ivory — ivoire d'éléphant : elephant tusk
  • Jaspe sanguin : blood-stone
  • Jaspé : splash decoration
  • Marbre du Pentélique : Pentelic marble
  • Monture (orfèvrerie) : mount
  • Nef : nave — avant-nef : fore end
  • Nielle : niello
  • Ocelle : peacock eye
  • Parsemé : strewn
  • Pâte siliceuse : composite body
  • Plaque : plaque — plaque de reliure : bookcover, plaque for bookinding
  • Plaqué de bois (précieux) : veneered
  • Poinçon : hallmark
  • Repoussé : repoussé, embossing
  • Rinceau : scrollwork, foliage scroll
  • Sertir : to set
  • Souder : to weld
  • Stuc : stucco, plaster
  • Valve de miroir : mirror case
  • Verre : glass — verre moulé : molded glass — verre soufflé : blown glass
  • Voussure : voussoir