User:Rizome/A.PLANTILLAS/translate

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search


ISO 639 Icon de.svg Dies ist der ursprüngliche Text.
Akzeptiert mehrere Zeilen.
Icono de traducción.svg
ISO 639 Icon de.svgISO 639 Icon en.svg ((Translated with google translator.))
This is the translated text
Accepts many different lines.
--Rizome (talk) 07:48, 14 July 2009 (UTC)

Uso:[edit]

{{User:Rizome/A.PLANTILLAS/translate
|tab=<int>
|fromlang=<iso-639-1>
|tolang=<iso-639-1>
|disclaimer=<string>
|text=<string>
|translated=<string>
|font-size=normal
|signature=--~~~~
}}

Variables:[edit]

  • fromlang: (opcional) Código ISO 639-1 de dos letras, del idioma en que se escribe el {{{texto}}}.
    • por defecto: fromlang=es
  • tolang: (opcional) Código ISO 639-1 de dos letras, del idioma al que se traduce el {{{texto}}}.
    • por defecto: fromlang=en
  • disclaimer: (opcional) Cadena de texto de aviso de la traducción. Debería escribirse en el idioma traducido –{{{tolang}}}
    Puede servir para indicar que se hace una traducción con un motor de búsqueda, o que no se domina el idioma en que se traduce el {{{texto}}}.
    • por defecto: disclaimer=(I'm not an english-speaker. Sorry for my bad english.)
  • font-size: (opcional) Si especificas este parámetro (sea cual sea el valor que le des, con sólo especificarlo), el texto traducido –{{{translated}}}– aparecerá en tamaño 13px.
    • por defecto: no se especifica, de manera que {{{translated}}} aparece en pequeño, a 10px.
  • text: (obligatorio) Texto en el idioma original –{{{fromlang}}}–.
  • translated: (obligatorio) Texto en el idioma traducido –{{{tolang}}}–.
  • signature: (obligatorio) Debes firmar tu intervención con este parámetro seguido del texto: --~~~~.
  • tab: (recomendado) Número entero que indica el número de saltos que se tomarán como margen izquierdo para el {{{texto}}} y el {{{translated}}}.
    Si se indica tab=0, se pondrá el texto a la izquierda.
    Si se indica tab=1, se identará con un salto.
    Si se indica tab=2, se identará con dos saltos.
    • por defecto: tab=0