User talk:Cerevisae

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Cerevisae!

TUSC token a9c2b83382117045e4e0ef553249f6ae[edit]

I am now proud owner of a TUSC account!

File:Taib Mahmud during IHA 2013 World Congress.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Taib Mahmud during IHA 2013 World Congress.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Josve05a (talk) 09:13, 10 August 2014 (UTC)

File:Torstein Dale Sjøtveit during IHA 2013 World Congress.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Torstein Dale Sjøtveit during IHA 2013 World Congress.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

JuTa 10:43, 10 August 2014 (UTC)

Help for creating a branching timeline[edit]

Thanks for the message. That particular branching timeline was not my work as such: I just copied and updated another file. It can be done pretty easily though.

The file is a vector file (svg) and can be drawn with a programme such as Inkscape. Inkscape is free and very easy to use, once you have played with it for a bit to understand what it can do and what the functions are. A timeline such as this should not take you long, just involving line drawing and text.

Hogweard (talk) 19:10, 10 September 2014 (UTC)

File:Miri City Fan park.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Miri City Fan park.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

1989 16:35, 6 April 2015 (UTC)

File:San Ching Temple, Miri.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:San Ching Temple, Miri.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

1989 16:39, 6 April 2015 (UTC)

MH370 Translations[edit]

Writers Barnstar Hires.png The Writer's Barnstar
Thank you so much for your work in translating Malaysia Airlines Flight 370 into Chinese and Malay. It's very important to make the Commons a useful resource for people all over the world WhisperToMe (talk) 12:59, 6 August 2015 (UTC)
Thanks for your barnstar. It is my pleasure to help :-) Cerevisae (talk) 14:54, 6 August 2015 (UTC)

Is it okay if you quickly check the Chinese I added to the file? WhisperToMe (talk) 15:05, 12 August 2015 (UTC) ::Ok, sure :-) Cerevisae (talk) 22:34, 12 August 2015 (UTC)

Malaysia photos added[edit]

Hi, Cerevisae!

I am taking a short trip to KL. I thought I would do my part to improve coverage of Malaysia-related articles, so I took a trip to Subang, Selangor and snapped a few photos. The head office of Malaysia Airlines is one of them, so I hope that will help things out there. WhisperToMe (talk) 11:47, 24 August 2015 (UTC)

BTW do you know if the Arabic script at ko:말레이시아 항공 is actually Jawi? If it's not Jawi it should be removed from the Korean article on MAS WhisperToMe (talk) 12:31, 24 August 2015 (UTC)
Thanks for snapping the photo of Malaysia Airlines and other related photos! Your photos can definitely help to improve articles related to Malaysia! The MAS head office photo has been long overdue. Regarding the Jawi script, I already forwarded your request to Muffin Wizard English wikipedia talk page. He shall get back to you after some time :) Cerevisae (talk) 13:07, 24 August 2015 (UTC)
✓ Replied on my talkpage in English Wikipedia. Cheers! :) ~ Muffin Wizard ;) 03:19, 25 August 2015 (UTC)

BTW is the Chinese in this picture File:Chong hwa school.jpg 中华学校? WhisperToMe (talk) 09:12, 26 August 2015 (UTC)

It is 中华中学。Cerevisae (talk) 11:13, 26 August 2015 (UTC)
Terima kasih! WhisperToMe (talk) 14:50, 27 August 2015 (UTC)
Sama-sama :) Cerevisae (talk) 17:33, 27 August 2015 (UTC)

File:NoadmittancesignKL.jpg[edit]

What are the Chinese characters in File:NoadmittancesignKL.jpg and File:Bahaya.JPG? I'd like to get them so I can say "shenme shenme"标志 as a Chinese description

Also I'm trying to add some Chinese descriptions to categories and images such as Category:Schools in Kuala Lumpur WhisperToMe (talk) 22:35, 12 September 2015 (UTC)

Done :) Cerevisae (talk) 00:56, 13 September 2015 (UTC)
Terima kasih! WhisperToMe (talk) 01:27, 13 September 2015 (UTC)

Is the danger sign meant to be read backwards? 危險 instead of 險危 WhisperToMe (talk) 01:30, 13 September 2015 (UTC)

Yes, it is meant to be read backwards. It make no sense when reading forwards. Cerevisae (talk) 01:37, 13 September 2015 (UTC)
I see! In Mainland China the signs aren't written backwards like that. It's a bit surprising! WhisperToMe (talk) 01:39, 13 September 2015 (UTC)
Oh, I didn't know that :) Cerevisae (talk) 03:00, 13 September 2015 (UTC)

Negara Zoo article in Chinese?[edit]

Hi, again!

Are you interested in making a Chinese article on the ms:Zoo Negara? I notice an article in Wu but not in Mandarin.

WhisperToMe (talk) 14:22, 18 October 2015 (UTC)

I can create a stub article about this :) Cerevisae (talk) 22:21, 19 October 2015 (UTC)
Excellent :) WhisperToMe (talk) 19:05, 21 October 2015 (UTC)
Done at zh:马来西亚国家动物园. Cerevisae (talk) 14:36, 23 October 2015 (UTC)
Terima kasih! WhisperToMe (talk) 22:27, 23 October 2015 (UTC)

Malay and Chinese for MH17 categories[edit]

Is it okay if you add Malay and Chinese descriptions for these MH17 categories?

Thank you, WhisperToMe (talk) 23:54, 25 November 2015 (UTC)

@WhisperToMe: I am happy to help :) Cerevisae (talk) 01:17, 27 November 2015 (UTC)
Thanks in advance! Let me know when it's done :) WhisperToMe (talk) 05:43, 30 November 2015 (UTC)
Ok, sure :-) Cerevisae (talk) 11:42, 1 December 2015 (UTC)

For the Category:Maps showing the Malaysia Airlines Flight 17
File:MH17 map-en.svg Malay/Chinese keys:

  • Take off: 10:31 UTC - Waktu berlepas: 10:31 UTC (Waktu Semesta Berkoordinat)/出发时间:10:31 协调世界时
  • Netherlands - Belanda/荷兰
  • Germany - Jerman/德国
  • Poland - Poland/波兰
  • Ukraine - Ukraine/乌克兰
  • Russia - Rusia/俄罗斯
  • Donetsk - Donetsk/頓涅茨克
  • Last contact: 13:20 UTC - Hubungan terakhir: 13:20 UTC (Waktu Semesta Berkoordinat)/最后一次接触: 13:20 协调世界时
  • Crimea - Crimea/克里米亚
  • Kiev - Kiev/基辅

Thank you for your help! It looks like the file "File:MH17 map-en.svg" has a Chinese version at File:MH17 map-zh-hans.svg but no Malay version yet. I'll add a graphic request for the Malay one WhisperToMe (talk) 03:25, 3 December 2015 (UTC)

File:Malaysia Airlines Flight 17 crash site.png Malay/Chinese keys:

  • route of Flight 17 - Laluan Penerbangan 17/17号航班飞行路线
  • Donetsk - Donetsk/頓涅茨克
  • Horlivka - Horlivka/戈尔洛夫卡
  • Luhansk - Luhansk/卢甘斯克
  • Area of missle launch - Kawasan pelancaran peluru berpandu/导弹发射区
  • Russia - Rusia/俄罗斯
  • Territory held by pro-Russian insurgents - Kawasan yang dipegang oleh pemberontak pro-Rusia/亲俄罗斯武装分子的领土

File:MH17 Flight Route (en).png Malay/Chinese keys:

  • Dnipropetrovsk - Dnipropetrovsk/第聂伯罗彼得罗夫斯克
  • Donetsk - Donetsk/頓涅茨克
  • Torez - Torez/多列士
  • Hrabove - Hrabove/Hrabove村
  • Russia - Rusia/俄罗斯
  • 50km - 50km/50公里
  • closed up to 26,000 ft - ruang udara ditutup sehingga ketinggian 26,000 kaki/空域关闭直到26,000英尺的高度
  • closed up to 32,000 ft - ruang udara ditutup sehingga ketinggian 32,000 kaki/空域关闭直到32,000英尺的高度

Thank you so much for these! I added them to Commons:Graphic_Lab/Map_workshop#Malay_and_Chinese_versions_of_MH17_maps WhisperToMe (talk) 12:31, 3 December 2015 (UTC)

You are welcome :-) Cerevisae (talk) 09:38, 4 December 2015 (UTC)

I wonder if you are interested in starting Malay and/or Chinese versions of ms:Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (en:National Department For Culture And Arts). I photographed the Kuala Lumpur offices on Jalan Tun HS Lee File:KompleksJKKNWPKL.jpg, File:KompleksJKKNWPKLsign.jpg and the building is pretty! WhisperToMe (talk) 15:03, 4 December 2015 (UTC)

The Malay edition already appeared on ms wiki. I linked it already with the en wiki page. So, I will create zh wiki version titled 马来西亚国家文化与艺术局. Cerevisae (talk) 03:51, 5 December 2015 (UTC)
Thank you! WhisperToMe (talk) 03:08, 6 December 2015 (UTC)

BTW I'm having trouble reading the first character (first from right) in File:Kuala Lumpur (4448474290).jpg. Is it OK if you double check the Chinese I put in it? WhisperToMe (talk) 03:38, 6 December 2015 (UTC) Done with the pic :-) Cerevisae (talk) 09:16, 6 December 2015 (UTC)

Thanks again! WhisperToMe (talk) 10:50, 6 December 2015 (UTC)
Chinese version for the page en:National Department For Culture And Arts created. Cerevisae (talk) 14:32, 7 December 2015 (UTC)
Thank you so much! WhisperToMe (talk) 23:42, 8 December 2015 (UTC)

好时之吻[edit]

On ZHWiki I had created this but it was deleted under G13. I would like to know how I should correct this text:

"好时之吻(Hershey's Kisses)是由美国好時公司所出产的巧克力糖果。 好时臻吻 (Hershey's Kisses Deluxe)是豪华版的巧克力。于2011年,Whitney Matheson (惠特尼·马西森)在《今日美國》日报里称好时之吻是有史以来50种最佳糖果。<ref>Matheson, Whitney. "[http://content.usatoday.com/communities/popcandy/post/2011/02/list-the-top-50-candies-of-all-time/1#.VbQfjvmZqVA List: The top 50 candies of all time! (列表:有史以来排名前50位的糖果!)]." ''[[USA Today]]''《[[今日美國]]》. 于2011年2月14日发布。 于2015年7月26日检索。</ref>"

Essentially Hershey's Kisses is a kind of American chocolate, from the Hershey Company. Hershey's Kisses Deluxe is the luxury brand. And in 2011 Whitney Matheson of the USA Today said that it was one of the "Top 50 Candies of All Time". WhisperToMe (talk) 23:42, 8 December 2015 (UTC)

I have changed the sentence to grammatically correct one. Cheers! :-) Cerevisae (talk) 10:00, 11 December 2015 (UTC)
Thank you so much! The article has been created at zh:好时之吻 WhisperToMe (talk) 11:45, 13 December 2015 (UTC)

Article requests: Malaysia and Singapore prison services in Chinese?[edit]

Are you interested in making Chinese articles on the Malaysia and Singapore prison services?

Thanks, WhisperToMe (talk) 11:52, 23 December 2015 (UTC)

@WhisperToMe: I will try to do it when I am free :-) Cerevisae (talk) 14:23, 25 December 2015 (UTC)
Ok! Merry Christmas BTW :) WhisperToMe (talk) 23:41, 25 December 2015 (UTC)
@WhisperToMe: The articles are now available as zh:马来西亚监狱部门 and zh:新加坡监狱署. Cerevisae (talk) 09:56, 23 January 2016 (UTC)

Thank you so much! WhisperToMe (talk) 16:38, 23 January 2016 (UTC)

@WhisperToMe: All my Chinese articles created specifically for you will be deleted by Mys721tx because of the reason "poor usage of machine translation". I have used Google translate for my translations but I have taken time to correct its grammar and make the flow of the translated Chinese as smooth as possible but Myz721tx do not reconsider my request for further review and just deleted zh:马来西亚监狱部门 and nominated all other Chinese articles created by me to be also considered for deletion. Since the Chinese guys don't like stub articles very much I would not have time to research in-depth in each article, your further requests in the future regarding creating a Chinese article would not be entertained by me. You can perhaps find a better Chinese editor somewhere else. Thank you. Cerevisae (talk) 09:12, 24 January 2016 (UTC)

I see. Thank you for letting me know WhisperToMe (talk) 02:21, 26 January 2016 (UTC)

BTW the requirement of a viable stub on ZHwiki is at least 50 characters (zi). WhisperToMe (talk) 02:32, 26 January 2016 (UTC)
Thanks for your reply WhisperToMe, my newly created Chinese articles may not be stub class because they are more than 50 words. But I really don't know why they wanted to nominate them for speedy deletion by using a unjustifiable reason such as "poor machine translation". By the way, zh:马来西亚监狱部门 and zh:新加坡监狱署 has been deleted and zh:马来西亚国家动物园 and zh:马来西亚国家文化与艺术局 are still under debate whether to be deleted or not. I have gone to zh:维基百科:存廢覆核請求 to appeal for reinstatement of the two deleted articles. Cerevisae (talk) 04:43, 26 January 2016 (UTC)
Thank you! I honestly think that speedy deletion is being used too hastily on several Wikis. It's better to debate things and let the dust settle. WhisperToMe (talk) 01:43, 27 January 2016 (UTC)
WhisperToMe, zh:马来西亚监狱局 and zh:新加坡监狱署 has been restored. Deletion templates for zh:马来西亚国家动物园 and zh:马来西亚国家文化与艺术局 has also been taken down. Thanks. It is a tiring battle.Cerevisae (talk) 11:45, 31 January 2016 (UTC)
You're welcome! I went ahead and tagged the appropriate Wikiprojects. WhisperToMe (talk) 05:18, 1 February 2016 (UTC)

Malay and Chinese descriptions to MH17 videos by the Dutch Safety Board?[edit]

Hi again! Is it okay if you add Malay and Chinese descriptions to these files?

Thank you! WhisperToMe (talk) 02:40, 5 January 2016 (UTC)

✓ Done! Cerevisae (talk) 17:01, 5 January 2016 (UTC)
Xiexie! WhisperToMe (talk) 01:29, 6 January 2016 (UTC)

Li Bai research center[edit]

Maybe this image is a bit blurry, but is it possible to tell what these Chinese characters are: File:LiBaiResearchCenter.jpg ?

Thanks, WhisperToMe (talk) 21:51, 17 January 2016 (UTC)

Chinese name added. Clearer version of this image: Li Bai Research Association. Cerevisae (talk) 13:40, 18 January 2016 (UTC)
Thank you! WhisperToMe (talk) 16:38, 23 January 2016 (UTC)

File:QueueHereSignMalaysiaKL.jpg[edit]

Hi again! It seems like the Malay sign at File:QueueHereSignMalaysiaKL.jpg was defaced. What should it say?

Also it would be very nice to have Malay and Chinese image descriptions for this one :) WhisperToMe (talk) 17:19, 2 February 2016 (UTC)

✓ Done Cerevisae (talk) 00:48, 3 February 2016 (UTC)

Important idea for translation: Commons:Licensing/zh[edit]

Hi! Commons:Licensing/zh (Which may need updating from Commons:Licensing) isn't yet in Chinese. It may be a big project, so if you want I could contact multiple editors to see who wants to do what. Are you interested in having a try? WhisperToMe (talk) 05:56, 11 February 2016 (UTC)

Sorry, currently I am not available for translations. Cerevisae (talk) 10:28, 11 February 2016 (UTC)
Ok. I'll check back maybe in a month or so if that's ok WhisperToMe (talk) 03:47, 12 February 2016 (UTC)

Chinese proofreading[edit]

I'm trying to make a short stub on the en:2015 Rowland Heights, California bullying incident I'm not having much luck

"In April 2015, in Rowland Heights California, six Chinese persons assaulted two Chinese girls. California juries imprisoned all of the criminals (perpetrators). The adult perpetrators were Yuhan "Coco" Yang, Xinlei "John" Zhang, and Yunyao "Helen" Zhai.

The flawed sentences:

2015年4月,有六位中国人在加州罗兰岗殴打两位中国女孩。 加州陪审团监禁所有的罪犯(肇事者)。 成人罪犯有杨玉涵(Coco Yang)、章鑫磊(John Zhang)和翟芸瑶(Helen Zhai)。

I was told that these sentences are not readable. I'm having trouble figuring out why.WhisperToMe (talk) 15:41, 13 March 2016 (UTC)

✓ Done :-) Cerevisae (talk) 09:04, 14 March 2016 (UTC)

Thank you so much! WhisperToMe (talk) 17:51, 14 March 2016 (UTC)

Are you interested in proofreading these short stubs?

Quincy, MA has a large overseas Chinese population and that's why I started these stubs WhisperToMe (talk) 20:14, 24 March 2016 (UTC)

WhisperToMe, sorry for late reply. Will proofread these as soon as possible. Cerevisae (talk) 10:12, 1 April 2016 (UTC)
WhisperToMe, all proofreading done. Cerevisae (talk) 15:18, 1 April 2016 (UTC)
Thank you so much :) WhisperToMe (talk) 23:51, 1 April 2016 (UTC)

Quick Malay question[edit]

What would be the Malay for File:MHHeadoffice0.jpg and File:AirAsiaofficeKLSentral.jpg? (they already have English and Chinese) WhisperToMe (talk) 23:53, 28 April 2016 (UTC)

✓ Done Cerevisae (talk) 14:26, 30 April 2016 (UTC)
Terima kasih :) WhisperToMe (talk) 00:57, 5 May 2016 (UTC)

Do you mind adding Malay and Chinese to File:Tanjung Kupang Memorial.JPGWhisperToMe (talk) 07:59, 7 May 2016 (UTC)

✓ Done Cerevisae (talk) 21:45, 7 May 2016 (UTC)
Thanks again :) WhisperToMe (talk) 00:40, 12 May 2016 (UTC)

I found another category that needs Malay and Chinese: Category:Victims of 2014 Malaysia Airlines Flight 17 crash WhisperToMe (talk) 13:20, 13 May 2016 (UTC)

✓ Done Cerevisae (talk) 15:45, 13 May 2016 (UTC)

Request for Chinese at Malaysian_Red_Crescent_Society_Kuching_District.jpg[edit]

Hi! Do you mind if you add Chinese to File:Malaysian_Red_Crescent_Society_Kuching_District.jpg? I can't read all of the characters on the building.

Thanks WhisperToMe (talk) 04:15, 13 June 2016 (UTC)

✓ Done Cerevisae (talk) 05:13, 18 June 2016 (UTC)

File:Pandelela Rinong during the 2010 Commonwealth Games.jpg[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Pandelela Rinong during the 2010 Commonwealth Games.jpg has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!


Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Leoboudv (talk) 08:12, 30 July 2016 (UTC)