User talk:Ganímedes

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Ganímedes!

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 00:58, 9 August 2012 (UTC)

Are you...[edit]

... the user formerly known as Andreateletrabajo? :-P --Ecemaml talk to me/habla conmigo 22:14, 12 March 2013 (UTC)


Es que lo unico que te falto fue listarla en Commons:Deletion requests y sinceramente una consulta para eso es perder el tiempo, --Ezarateesteban 16:22, 17 April 2013 (UTC)

Thank you for translating[edit]

Thanks for doing that, it's to my own shame that I don't speak Spanish (I can get by OK with automatic translation, but I don't use it in situations where it's important that I'm understood :) –⁠moogsi (talk) 19:48, 12 May 2013 (UTC)

  • Yes, thank you -- it is often helpful. You may find the {{translation}} template useful when you do this, as it sets off clearly exactly what is happening. As an example:
    Sí, gracias - a menudo es útil
    translator: Google
.     Jim . . . . (Jameslwoodward) (talk to me) 10:53, 16 May 2013 (UTC)

Re: Varios[edit]


Consulta cerrada, se me pasó ya que el aviso que recibí del copyvio fue en mi discusión.

Los links no pretendo que dirijan a mis páginas, sólo a la portada: Como administrador se espera que esté disponible en Commons (una página de usuario que le pide a la gente que le deje mensajes en otro proyecto no se considera una práctica aceptable para un administrador). Extraído de COM:A. Soy de los que sepata cada proyecto, las cosas de aquí aquí, y el testo en sus respectivas pag de disc. No obstante si te fijas hay interwikis.

Saludos, Alan (talk) 23:23, 3 July 2013 (UTC)

Es que soy raro y me gusta llevar la contraria!!!! :-P
Sobre los cómics: La licencia de la fuente no es válida, pero el que los ha subido es el autor por lo que lo ha relicenciado, el problema es si entran dentro de la relevancia y alcance de Commons; y es más, si no se puede llegar a considerar autopromoción. Alan (talk) 00:08, 4 July 2013 (UTC)


Podes nominar las fotos que te parezca conveniente, por supuesto que no tengo inconveniente. Luego veo si puedo además subir con más calidad algunas de las que planteaste.

Estos días estoy un poco complicado, porque estoy cerrando varios proyectos y preparando la licencia. Pero a la vuelta de la misma veo de buscar las fotos que mencionabas que sería bueno subir con más calidad, a ver con que equipo fueron tomadas y si tengo la opción de subirlas con más calidad.

Saludos --fedaro (talk) 10:40, 13 December 2013 (UTC)

Re: Valuated image[edit]

Ok, gracias!!!. Sergio Andres Segovia (talk) 15:56, 16 December 2013 (UTC)

A barnstar for you![edit]

Original Barnstar Hires.png The Original Barnstar
hola yo soy evelyn les queria decir qe como se escriben las cosa poqe yo quiero escribir no se puede
Evelyn sproviero (talk) 14:44, 19 December 2013 (UTC)

Copy editing[edit]

Hi Ganímedes

Do you mind if I copy edit your Newsworthy challenge entry for better English? I would change it as follows if you agree:

"Every year on February 2nd thousands of person [people] go to beaches and rivers to ask [for] favours or [give] thanks to Iemanjá, godness [goddess] of the sea. Elements like [such as] ships, ballons [balloons], flowers and fruits are very common to see."

HelenOnline 09:05, 14 February 2014 (UTC)

Picture of the Year 2013 R2 Announcement[edit]

Round 2 of Picture of the Year 2013 is open![edit]

2012 Picture of the Year: A pair of European Bee-eaters in Ariège, France.

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the second round of the 2013 Picture of the Year competition is now open. This year will be the eighth edition of the annual Wikimedia Commons photo competition, which recognizes exceptional contributions by users on Wikimedia Commons. Wikimedia users are invited to vote for their favorite images featured on Commons during the last year (2013) to produce a single Picture of the Year.

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year were entered in this competition. These images include professional animal and plant shots, breathtaking panoramas and skylines, restorations of historical images, photographs portraying the world's best architecture, impressive human portraits, and so much more.

There are two total rounds of voting. In the first round, you voted for as many images as you liked. The top 30 overall and the most popular image in each category have continued to the final. In the final round, you may vote for just one image to become the Picture of the Year.

Round 2 will end on . Click here to learn more and vote »

the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

You are receiving this message because you voted in the 2013 Picture of the Year contest.

This Picture of the Year vote notification was delivered by MediaWiki message delivery (talk) 19:21, 22 February 2014 (UTC)

Picture of the Year 2013 Results Announcement[edit]

Picture of the Year 2013 Results[edit]

The 2013 Picture of the Year. View all results »

Dear Ganímedes,

The 2013 Picture of the Year competition has ended and we are pleased to announce the results: We shattered participation records this year — more people voted in Picture of the Year 2013 than ever before. In both rounds, 4070 different people voted for their favorite images. Additionally, there were more image candidates (featured pictures) in the contest than ever before (962 images total).

  • In the first round, 2852 people voted for all 962 files
  • In the second round, 2919 people voted for the 50 finalists (the top 30 overall and top 2 in each category)

We congratulate the winners of the contest and thank them for creating these beautiful images and sharing them as freely licensed content:

  1. 157 people voted for the winner, an image of a lightbulb with the tungsten filament smoking and burning.
  2. In second place, 155 people voted for an image of "Sviati Hory" (Holy Mountains) National Park in Donetsk Oblast, Ukraine.
  3. In third place, 131 people voted for an image of a swallow flying and drinking.

Click here to view the top images »

We also sincerely thank to all 4070 voters for participating and we hope you will return for next year's contest in early 2015. We invite you to continue to participate in the Commons community by sharing your work.

the Picture of the Year committee

You are receiving this message because you voted in the 2013 Picture of the Year contest.

Delivered by MediaWiki message delivery (talk) 22:58, 26 March 2014 (UTC)

Wiki Loves Earth[edit]

hello! i have sent you an email. please, check ;) --アンタナナ 07:11, 4 April 2014 (UTC)

Commons:Photo challenge-translations[edit]

Hello Ganímedes,
I saw that you did most of the translations for the Commons:Photo challenge page to Spanish and wanted to ask if you are still interested in translating texts for this project. If you are, there are several things that could be translated: a) the page itself was just actualised, b) we started to translate the challenge descriptions themselves (so far only with langswitch), and c) I just posted translations to French and English for the watchlist notice (MediaWiki talk:WatchlistNotice - the last entry), where other languages could be added.
Best wishes, --Anna reg (talk) 12:15, 2 July 2014 (UTC)

Hello Ganímedes,
Just wanted to notify you that the challenges for August are ready for translation - if you find the time, here are the links: Hair & Holidays.
The general rules which remain the same from month to month are now transferred into two templates - Template:Photo challenge rules and Template:Photo challenge rules restricted (the only difference between the two templates is that the sentence but may have been taken earlier is missing in the restricted one). The templates can also be translated.
Best wishes, --Anna reg (talk) 13:48, 28 July 2014 (UTC)

Commons:Photo challenge-translations (January)[edit]

Hello Ganímedes,
the January themes seem to be decided... we only have one new theme - Outlier, as Bad weather & Household items in use will be continued during January.
And perhaps you can check the watchlist message for January that will be prepared in Helen's sandbox.
Best wishes and a happy new year, --Anna reg (talk) 19:49, 26 December 2014 (UTC)

Welcome, Dear Filemover![edit]

Commons File mover.svg

Hi Ganímedes, you're now a filemover. When moving files please respect the following advice:

  • Use the CommonsDelinker link in the {{rename}} template to order a bot to replace all ocurrences of the old title with the new one. Or, if there was no rename-request, please use the Move & Replace-tab.
  • Please do not tag redirects as {{speedy}}. Other projects, including those using InstantCommons, might be using the file even though they don't show up in the global usage. Deleting the redirects would break their file references.
  • Please know and follow the file rename guidelines.

Deutsch | English | 한국어 | മലയാളം | Русский | +/−

--Steinsplitter (talk) 11:05, 30 December 2014 (UTC)

File:Problems in esWP Dic2014.png[edit]

Commons-emblem-issue.svg File:Problems in esWP Dic2014.png has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at its entry.

If you created this file, please note that the fact that it has been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with it, such as a copyright issue.
Please remember to respond to and – if appropriate – contradict the arguments supporting deletion. Arguments which focus on the nominator will not affect the result of the nomination. Thank you!

Afrikaans | العربية | বাংলা | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Català | Čeština | Dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form)‎ | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Magyar | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Occitan | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Specialman99 (talk) 02:11, 23 January 2015 (UTC)

Re: Ayudita[edit]

Hola, la verdad es que nunca me he metido a categorizar en Commons y no estoy familiarizada con su estructura. Pero lo que sí puedo hacer es traducir desde el alemán (y comentarte algo más de qué se trata) para que tú decidas un mejor nombre. Me temo que en la mayoría de los casos no bastaría traducirlas.

  • Category:Bern, Ehem. Schweizer Mobiliar "Berna, antiguo [edificio] de la Schweizer Mobiliar". Yo dejaría sin traducir "Schweizer Mobiliar" ("Die Mobiliar") porque es el nombre propio de una antigua y conocida compañía de seguros suiza.
  • Category:BVK-Jahreshauptversammlung 2015 "Junta general anual de la BVK" . En inglés sería "Annual general meeting..." (La BVK, Berufsverband Kinematografie e.V., más conocida por su nombre corto Berufsverband Kamara es la asociación gremial alemana de cinematografía, no sé si en estos casos la norma en Commons sea traducirlo o dejar el nombre original de la asociación)
  • Category:Feuerwehrjugend Feuerwehrjugend es el equivalente austriaco de la Jugendfeuerwehr alemana y el concepto correspondiente anglosajón sería Junior firefighter
  • Category:Freiburg im Üechtland (Fribourg) Bueno, esta es la ciudad suiza, que se llama en alemán Freiburg y en francés Fribourg. Como hay otra cuidad de igual nombre en Alemania, se le agrega im Üechtland a esta e im Breisgau Freiburg im Breisgau a la alemana, para distinguirlas. En Wikipedia en inglés han optado por titular Fribourg el artículo sobre la ciudad suiza y Freiburg im Breisgau el de la ciudad alemana.
  • Category:KZ-Außenlager-Kaufering-Hartmahd-Friedheim La categoría está vacía. KZ es la abreviatura para Konzentrationslager (campo de concentración) y Außenlager son los campos externos que existieron principalmente entre 1942 y 1945. Kaufering es un distrito en Alta Baviera, allí existió un complejo de campos de concentración en el que todos los campos se denominaban "Kaufring..." No encuentro Hartmahd (creo que puede ser un error tipográfico), pero Friedheim es un barrio de Landsberg am Lech, en conclusión, la categoría debe haber sido la denominación precisa de un campo de concentración (externo) de Kaufering. Yo en casos así dejaría el nombre tal cual y la colgaría como una subcategoría de Nazi concentration camps by name.
  • Category:Katastrophenhilfsdienst (Servicio de ayuda en catástrofes) es la denominación que recibe en Austria el complejo de organizaciones de ayuda, primeros auxilios y bomberos que pueden actuar coordinadamente a nivel nacional en situaciones de catástrofe. En Alemania y en otros países no tiene equivalentes exactos.
  • Category:Kirche Schönheide Ya la borraron, pero parece que tendría que haber sido "Churches in Schönheide"
  • Category:Kirche St.Martini (Kelbra) "St. Martini Church (w:en:Kelbra)"

Ojalá te sirva de algo. Quedo a tu disposición para ayudar con el alemán en cualquier tarea. Es siempre un placer cruzarme contigo. Un abrazo Mar del Sur (talk) 11:06, 29 January 2015 (UTC)

Photo challenge - February translations[edit]

Hello Ganímedes,
I just prepared the two February theme pages

and - as February has already begun and the pages are therefore already linked from the Photo challenge-main page, I put <!-- --> around every untranslated language - so if you find the time to do the translation, please don't forget to remove it!
The watchlist messages are once again in preparation in Helen's sandbox, but so far I have mainly actualized the links...
Best wishes, Anna reg (talk) 12:03, 2 February 2015 (UTC)

Hello Ganímedes,
could you check the following message The Photographer translated - as I had to correct the links, I fear there are more mistakes... ;->
  | es = Commons:Desafío Fotográfico: Duración de la votación Mal tiempo (Diciembre-Enero), Artículos de uso en el hogar (Diciembre-Enero) y Outliers (Enero). Envía tus desafíos a Curvas y espirales (Febrero) y Vestimenta (Febrero).
Best wishes, Anna reg (talk) 08:49, 11 February 2015 (UTC)


Hola Ganímedes revisa, si quieres, la descripción de estas tres nuevas imágenes ya que para ellas me basé en la descripción en inglés del que están derivadas pero tal vez no sea la descripción más adecuada. Gracias --Jcfidy (talk) 17:44, 19 February 2015 (UTC)

Photo challenge translations - March[edit]

Hello Ganímedes,
the photo challenge translations for March are ready! Here are the links:

Best wishes, Anna reg (talk) 12:35, 27 February 2015 (UTC)

Hello Ganímedes,
I copied your translation for the watchlist message into the challenge text - could you have a look if there should be any other changes?
Best wishes, Anna reg (talk) 13:08, 3 March 2015 (UTC)
Oh, I just understood your edit problem mentioned on the commons talk page - for future referende: to edit those sections, you have to go to the subpages of the English translation (Commons:Photo challenge/Submitting, Commons:Photo challenge/Voting and Commons:Photo challenge/Previous) - you can see there names by editing the main page: they are included as e.g. {{{Commons:Photo challenge/Submitting}}.
Hope that helps, Anna reg (talk) 13:21, 3 March 2015 (UTC)

April photo challenges ready for translation[edit]

Hello Ganímedes,
as you probably know, the April challenges are hopefully ready for translation! Here are the links:

I'm preparing the new watchlist message in HelenOnline's sandbox - as always... Thanks for your help, Anna reg (talk) 07:44, 31 March 2015 (UTC)

Caridad Mercader[edit]

Hola Ganímedes ¡taaaaaantas lunas! Estoy traduciendo al alemán este excelente artículo y recordaba que su autor principal, Discasto en su momento lo nominó para una calificación como AB. Quise ver en qué iba la revisión tras tanto tiempo, pero no lo encontré. Buscando y rebuscando, me encontré esta edición tuya con la que (seguramente por error), sin mencionar motivo, lo retiras de la lista. ¿Podrías reponerlo por favor? A veces cuesta un tiempo que los artículos de temas menos populares se revisen, pero seguro que esa no habrá sido razón para quitarlo. Un abrazo grande Mar del Sur (talk) 08:13, 21 April 2015 (UTC)

Ah OK. Entiendo entonces que no lo hiciste por error, sino porque piensas que debería haber alguien "que lo defienda". Pues discrepo, porque no veo que sea algo necesario, obligatorio, ni menos imprescindible. Al menos no mientras no existan grandes críticas o propuestas de mejora francamente controvertidas. Si todavía nadie lo revisó formalmente, ni siquiera sabemos si habría tal cosa. Tal vez el revisor solo encontrase nimiedades que podría corregir sobre la marcha (él mismo o alguien más). Tal vez lo encuentre suficientemente bueno para la calificación de AB sin proponer cambios, no podemos saberlo. El sello de calidad de "bueno" no es al autor, es al artículo. No se trata aquí de si Discasto es un buen chico o un usuario malévolo. Se trata del artículo Caridad Mercader. Da exactamente igual si lo escribió una IP, un usuario retirado, un expulsado, un grupo de una universidad, un bibliotecario activo o un editor novato. Por cierto, no puedo nominarlo yo misma (aunque lo haría enseguida) porque no me dejan editar. Pero tampoco veo dónde está la norma que dice que hay que retirar nominaciones de usuarios expulsados. He visto nominar para AD artículos de personas realmente inubicables, retiradas hace muchos años y que hace siglos que no editan. A Discasto, en cambio, si hubiese alguna duda precisa para aclarar con él, no cuesta nada encontrarlo acá en Commons (por ejemplo). Otro abrazo. Mar del Sur (talk) 12:50, 21 April 2015 (UTC)
Venga, chicas, no discutan tanto, que saben que las aprecio :-) Lo importante es que el artículo está siendo leído, traducido y revisado DE HECHO por varias personas. Yeza se ha interesado también por él. Mi intención al nominarlo para AB era justamente someterlo a esa crítica y que el artículo, con más ojos encima, saliera ganando. Eso ya está ocurriendo ahora sí o sí, a pesar de la caza de brujas por parte de mis queridos amigos de es.wikipedia. Por supuesto que preferiría que alguien lo revisara formalmente y lo sometiera a los baremos actualmente existentes para la evaluación (más que nada porque creo que los cumple de sobra). Si algún incauto se decidiera a hacerlo, pueden contar conmigo para cualquier pregunta, duda o crítica, por ejemplo aquí mismo. Un abrazo y gracias por todo --Discasto talk 13:27, 21 April 2015 (UTC)
@Ganímedes: ¡Que no me enfado contigo, mujer! ¡Faltaba más! (tendrías que esforzarte un buen poco más para que ocurriera tal cosa :-D) Sé perfectamente que no lo has hecho "contra Discasto, ni por proscribirlo". Mas concordarás que, incluso independientemente de la caza de brujas montada allá contra él, ya solo por el tema es suficientemente difícil encontrar revisores. Imagino que, retirándolo de la lista, esa posibilidad se reduce aun más, lo que es una lástima. Gracias por los aportes. El enlace ambiguo no lo puedo corregir, pero cuando acabe la traducción sí que podría extender un poco la intro en la versión alemana (aunque solo un poco, porque por lo que veo, en WP en alemán más bien se prefiere que las entradillas sean muy breves, especialmente en las biografías) @Discasto:Concuerdo contigo en que lo que más importa es que sea revisado "de hecho". Pero también sería excelente que fuese revisado "de derecho", formalmente. Entre otras cosas porque de ese modo se aprovecha mejor la información en distintos proyectos, dado que se facilita a otros traductores la tarea de llevarlo a otros idiomas. Yo conozco bien lo celoso y riguroso que eres con el manejo de las fuentes, por ejemplo, pero no cualquier traductor lo sabrá. Cuando un artículo tiene un sello de calidad, uno puede partir del supuesto que varios ojos más revisaron que se hayan citado correctamente las fuentes y que allí diga realmente lo que se escribe en el artículo que dicen. Abrazos a ambos Mar del Sur (talk) 16:27, 21 April 2015 (UTC)

Commons:Photo challenge translation - May[edit]

Hello Ganímedes,
the challenge pages for May are ready for translation:

FRacco created some translation templates for the photo challenge and formulated a Translation Plan - perhaps you could have a look (e.g. the new watchlist message is using one - the translated theme names have to be added to Template:Photo challenge theme/i18n/Mother Nature Strikes Back and Template:Photo challenge theme/i18n/Panoramas).
Best wishes and thanks for your help!
--Anna reg (talk) 19:17, 29 April 2015 (UTC)

Commons:Photo challenge translation - June[edit]

Hello Ganímedes,
we are really late this month (I didn't have much time), but the challenge pages for June are:

The new templates are therefore {{Photo challenge theme/i18n/Collections, Collecting and Collectables}} and {{Photo challenge theme/i18n/Eyes}}. Oh, and the challenges are both restricted to June and 4 pictures per user - the sentence is added after the {{Photo challenge rules}}-template.
Best wishes and once again thanks for helping!
--Anna reg (talk) 23:02, 1 June 2015 (UTC)

I just saw your comment on the WatchlistNotice talk page about not being sure where to find the other translations for the new template...
I'm probably too late, but in case the info is still of interest to you: Fracco created a category for the theme translation templates (Category:Photo challenge theme templates).
Best wishes, --Anna reg (talk) 18:45, 2 June 2015 (UTC)

Commons:Photo challenge translations - July[edit]

Hello Ganímedes,
the pages for July are finally, finally ready for translation:

The title translations are therefore {{Photo challenge theme/i18n/Food production and processing}} and {{Photo challenge theme/i18n/Unfamiliar Vehicles}}.
I removed the time restriction from last months restriction (time and pictures per user) - please check that I didn't delete anything wrong...
Best wishes and once again thanks for helping!
--Anna reg (talk) 22:32, 3 July 2015 (UTC)

Commons:Photo challenge translations - September[edit]

Hello Ganímedes,
I didn't manage to do any notifications for August (I hardly participated in the challenge preparation), but I have some news for September:
The new challenges are

The title translations can be found under {{Photo challenge theme/i18n/Fossils}}, {{Photo challenge theme/i18n/Fountains and wells}} and {{Photo challenge theme/i18n/100 years later}}.
Oh, and we have a time restriction for September for Fountains and wells - please check the text!
Best wishes, --Anna reg (talk) 00:43, 30 August 2015 (UTC)

As Mykola Swarnyk asked about the August translations, I realised that it's perhaps a good idea to give you the links for the theme name templates - after all, they will be used in the watchlist notice for September (voting pages): {{Photo challenge theme/i18n/Reptiles and Amphibians}} and {{Photo challenge theme/i18n/Personal Protective Equipment}}.
All the best, --Anna reg (talk) 07:59, 30 August 2015 (UTC)