User talk:KaterBegemot

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

in general[edit]

"Your" maps are exact copies of Cornelsen maps... you colors, signatures, symbologies and content are 1 to 1 copies. I guess it is an clear copyright infringement. Your additions and modifications are microsocopic. Expect a letter from the contracted lawyers of the Cornelsen Verlag GmbH soon. --91.23.15.237 11:44, 25 July 2017 (UTC)

Hello my friend, you seem very new to historical cartography and i truely believe that you only have the one mentioned atlas. Please visit a library and take a look in atlases like the "Atlas zur Geschichte" (VEB Hermann Haack) or the "Ploetz Atlas zur Weltgeschichte" before posting wild accusations on the internet. You will see great similarities. You'll also get an impression of the color tradition in cartography (red for Great Britain, green for Russia and so on) - the next thing you don't seem to know or care about. Several historical years of my map series aren't even depicted in the Cornelsen atlas and several details like the occupation of northern France in 1871 or downfall of monarchies in certain countries in 1848 aren't depicted in other atlases at all. Have a good day and please don't bother me with anonymous defamations again. That's just cheap. --KaterBegemot (talk) 23:23, 28 July 2017 (UTC)

Europe in 1914[edit]

Hello KaterBegemot, I want to congratulate with you because your maps are very valuable. That being said, I read your bio but I can't help myself from telling you that I think, in the future, a map of the Europe in 1914 would be very great and would close the circle of the historical period your series of map have dealt with. In that way there would be a final view before the so called short twentieth century and after the two balkans war! —Preceding unsigned comment was added by 87.13.236.47 (talk) 23:20, 19 June 2017 (UTC)

Disk. zu Karte[edit]

Hallo, siehe diese Diskussion. Besten Gruß Ziko (talk) 14:26, 2 January 2017 (UTC)

Hallo, danke für den Hinweis! Update folgt bald. --KaterBegemot (talk) 16:19, 18 January 2017 (UTC)

Europe Map of 1836[edit]

Hi! First off, I really like your high-quality maps. They are incredible. Thank you so much for the work. I was wondering if it was possible to create a map of Europe in 1836? I thought that would be a nice intermediate map between 1815 and 1848. Thank you! PS Note: On your 1815 map, Kingdom of Bavaria is simply labelled as "K. of" - I thought I would bring that to your attention. —Preceding unsigned comment was added by 170.223.6.47 (talk) 13:52, 31 March 2017 (UTC)

Thank you very much! I made a long Wikipedia break but now i'm back and translating my other historical maps of Europe. Yes, i already thought about creating a map between 1815 and 1848, but there were no big territorial changes in that time. Why would you choose 1836 (since the independence of Belgium and Greece happened earlier)? The abbreviation "K. of" for "Kingdom" is used in other historial atlases too (Penguin Atlas of Recent History, Philips New School Atlas of Universal History). I don't see an error here. --KaterBegemot (talk) 18:50, 7 April 2017 (UTC)
I don’t think the abbreviation was the issue. The word “BAVARIA” is missing on the 1815 map in English, so it literally just says “K. OF”. That aside, I’d also like to thank you for this excellent series of maps. —Altales Teriadem (talk) 03:18, 9 April 2017 (UTC)
Thank you for the hint and your kind words! Map updates are coming in the next days. I've already translated the last maps of the series into English, but i want to upload them when the other corrections are made. Maybe i find some other errors before uploading. --KaterBegemot (talk) 23:15, 9 April 2017 (UTC)

File:Europe 1848 map en.png[edit]

Hi, KaterBegemot!
I'd like to translate this excellent map into Russian. Could you provide me with a version without text. Well, if you did it with a vector graphic, then the best option would be the SVG source. --Kaidor (talk) 21:05, 5 May 2017 (UTC)

Hello Kaidor, thank you very much for your kind words! I really appreciate your nice maps and infographics that you have made for the Wikipedia. But i personally don't want to publish the SVG files, since i consider releasing the maps in a commercial history atlas. Probably i will release the source files at some point. I suggest you to translate the texts into Russian and send me the information as a text or simply an overwritten map file, so i can publish a Russian version and mention you as the translator. How about that? Actually i would find it very nice to have the whole map series translated, if you are interested. --KaterBegemot (talk) 21:31, 5 May 2017 (UTC)
ОК. I asked a colleague to help me with the translation. When we finish it, I'll give you a link. --Kaidor (talk) 12:52, 6 May 2017 (UTC)
Okay, thank you. By the way it is not necessary to translate simple city names. --KaterBegemot (talk) 14:20, 7 May 2017 (UTC)
I have some questions for you:
  1. What means «Rep. of Andorra»? Andorra has never been a republic, as far as I know.
  2. Maybe I'm wrong, but you likely should check the English spelling of the following toponyms: Benevent — Benevento, Tarent —Taranto, Dünaburg — Daugavpils, Bukarest — Bucharest, Nish — Niš --Kaidor (talk) 13:13, 8 May 2017 (UTC)
Andorra is an interesting case. Most of the historcial atlasses i have available at the moment are stating "Republik Andorra": Putzger (Cornelsen Verlag), Atlas zur Geschichte (VEB Hermann Haack), Der große Atlas zur Weltgeschichte (Orbis Verlag), Großer Historischer Weltatlas, Bd. III (Bay. Schulbuchverlag). Even a very recent German publication, the Informationen zur Politischen Bildung 231/2014 uses "Republik Andorra". Some just say "Andorra", but these are the ones that are using country names only or have no consistent caption system (like Philips New School Atlas of Universal History from 1928). There are a lot of books available that are talking about the "Republic of Andorra" (like this, this or this). But it seems, it's a little complicated, since another page states "El gobierno de Andorra no puede ser definido ni como república ni como monarquía: consiste en un Consejo de 24 miembros, elegidos por los jefes de las familias terratenientes." (Source). How about just using "Андорра"? I'll take a look at the city names later. Have a nice day! --KaterBegemot (talk) 19:45, 8 May 2017 (UTC)
Yes, Andorra is very unusual example. Officially a principality, but a republic in fact. Since we capture the formal state of affairs on the map, and it is called the Principality on all Russian-speaking maps, I think it is necessary to write Княж. (Княжество — Principality). --Kaidor (talk) 05:38, 9 May 2017 (UTC)
Княж. seems to be okay in this case. I've already started replacing the English texts with Russian ones and finish the map in the next days. --KaterBegemot (talk) 21:06, 10 May 2017 (UTC)

The meaning of the phrase «Quickly suppressed by Moldav. troops» (Table, №11) is unclear. What Moldavian troops are spoken about? --Kaidor (talk) 23:11, 11 May 2017 (UTC)

Government troops of the Moldavian principality. Stated in 1848: Year of Revolution by Mike Rapport. --KaterBegemot (talk) 20:39, 15 May 2017 (UTC)
In nо one of the sources did I find mention of TROOPS. Everywhere is mentioned either the police, or simply "government forces". I suggest translating Quickly suppressed by Moldav. Troops as "Быстро подавлено правительством."
I think you have a different understanding of the word, but "troops" can also be used as in "police troops" etc. It just says, that it was crushed by official Moldavian forces /troops. --KaterBegemot (talk) 22:52, 5 June 2017 (UTC)

Excellent! Unfortunately, I too late found a couple more shortcomings. 1. The sign "~" has not been removed above the word Пеньон-де-Велес. 2. The word "Молдавия" lacks the last letter. 3. In the table, in punk 11 nevertheless translate "Quickly suppressed by Moldav. Troops" as "Быстро подавлено правительством" (Quickly suppressed by government). 4. Can it be possible to write the word "ШВЕЙЦАРИЯ" completely?

Hello Kaidor, i'll edit it in the next days. Best regards, --KaterBegemot (talk) 21:28, 19 June 2017 (UTC)