User talk:Komischn

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Welcome to Wikimedia Commons, Komischn!

- Hindustanilanguage (talk) 10:07, 1 February 2013 (UTC).

Kategorie-Umbenennungen[edit]

Hallo Komischn,

warum benennst Du sinnvoll klingende Kategorien wie "Bündnis 90/Die Grünen Thüringen‎" in gausames Denglisch wie "Bündnis 90/Die Grünen in Thuringia" um?

Zum einen ist ersteres nicht sachlich falsch, ich sehe daher keinen Handlungsbedarf. Nun haben wir eine völlig unnötige Kategorie-Weiterleitung.

Zum anderen ist zweiteres einfach nur peinlich - der Sprachmix zwischen Deutsch und Englisch klingt blöd und ist es auch. Falls Du jetzt mit dem Argument Eigennamen kommen solltest: "Thüringen" ist ebenso Eigenname wie "Bündnis 90/Die Grünen". Also kein Grund, eines davon ins Englische zu übersetzen und das andere nicht. Und wo steht eigentlich, dass Commons-Kategorien englische Bezeichnungen haben müssen? Das ist in sehr sehr vielen Fällen (sinnvollerweise!) ja nicht der Fall, warum also ausgerechnet hier?

--Stepro (talk) 16:19, 4 April 2016 (UTC)

Moin @Stepro, ich habe nichts umbenannt, sondern nur die Category:Bündnis 90/Die Grünen Thüringen mit der älteren Category:Bündnis 90/Die Grünen in Thuringia vereinigt und mich bei der Namensgebung an der übergeordneten Category:Bündnis 90/Die Grünen by state orientiert. Grüße, --Komischn (talk) 10:37, 5 April 2016 (UTC)
Hallo Komischn, sorry, ich hatte nicht gesehen, dass die andere Kat. schon älter ist. Olaf hat sich jetzt der Sache angenommen und versucht deutschlandweit zu vereinheitlichen. Viele Grüße, Stepro (talk) 22:57, 11 April 2016 (UTC)
@KomischnBevor Du weiter die Kategorien veränderst, solltest Du die Meinungen anderer einholen. --Olaf Kosinsky (talk) 18:13, 13 April 2016 (UTC)
@Olaf Kosinsky: Was genau hat dich gestört? --Komischn (talk) 18:55, 13 April 2016 (UTC)
@Komischn Die Kategorien sind alle in deutsch vorhanden und müssen nicht in englisch bezeichnet werden. --Olaf Kosinsky (talk) 19:10, 13 April 2016 (UTC)
@Olaf Kosinsky: Du brauchst mich nicht anzupingen, wenn du auf meine Diskussionsseite schreibst. Wo hab ich eine Kategorie auf Englisch bezeichnet? --Komischn (talk) 19:25, 13 April 2016 (UTC)