Wayang

Bahasa Indonesia: Pertunjukan Wayang merupakan cerita berdasarkan Ramayana, Mahabharata, atau Serat Menak, yang banyak dijumpai di Pulau Jawa dan Bali. Pertunjukan wayang yang diiringi gamelan ini telah diakui oleh UNESCO sebagai hasil karya mengagumkan/indah dalam bidang cerita orasi dan warisan kemanusiaan yang sangat berharga pada tanggal 7 November 2003.

English: Wayang, the shadow puppets prevalent in Java and Bali, is an Indonesian theatrical performance which displays only the shadow instead of the figures itself. Wayang is practised not only on Java and Bali, but also on the islands of Lombok, Madura, Sumatra and Borneo. The stories are usually drawn from the Ramayana, the Mahabharata or the Serat Menak. Wayang, the Javanese word for puppet, also connotes "spirit". Performances are typically accompanied by gamelan music. The Wayang Puppet Theatre was designated by UNESCO as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity on 7 November, 2003.

日本語: ワヤン・クリ（ワヤンとも）は、インドネシアのジャワ島やバリ島で行われる、人形を用いた伝統的な影絵芝居、またそれに使われる操り人形を指す。ガムランの伴奏をつけてヒンズー寺院での祭りなどで行われ、インドの古代叙事詩「マハーバーラタ」や「ラーマーヤナ」などが演じられる。ワヤン（Wayang）は影を、クリ（Kulit）は皮を意味する。ユネスコは2003年11月7日、世界無形遺産保護条約で保護すべき候補に認定した。

Images

Balinese wayang
Wayang golek

Wayang kulit, Javanese Shadow Puppets Characters

Wayang kulit (Javanese shadow puppetry) characters.

Het Javaansche toneel 1: wajang poerwa, Raden Sulardi (Soelardi)

ꦄꦱ꧀ꦮꦠꦩ (ꦄꦱ꧀ꦮꦠ꧀ꦠꦩ)
Aswatama (Aswattama)
ꦨꦶꦱ꧀ꦩ (ꦨꦷꦱ꧀ꦩ)
Bisma
ꦨꦸꦫꦶꦯꦿꦮ
Burisrawa
ꦗꦪꦢꦿꦡ
Jaya Drata
ꦢꦸꦂꦩꦓꦡꦶ
Durmagati
ꦢꦸꦂꦯꦱꦤ (ꦢꦸꦯ꧀ꦯꦱꦤ)
Dursasana (Dussasana)
ꦢꦿꦺꦴꦟ
Drona
ꦲꦢꦶꦦꦡꦶꦏꦂꦟ (ꦏꦂꦟ꧀ꦤ꧈ꦫꦝꦪ꧈ꦄꦂꦏ꧀ꦏꦱꦸꦠ꧈ꦱꦸꦂꦪꦴꦠ꧀ꦩꦗ)
Adipati Karna (Karnna, Radhaya, Arkkasuta, Surya Atmaja)
ꦏꦽꦦ
Krepa
ꦏꦂꦡꦮꦂꦩ (ꦏꦽꦠꦮꦂꦩ꧀ꦩ)
Kartawarma (Kretawarmma)
ꦯꦭꦾ
Salya
ꦯꦼꦁꦏꦸꦤꦶ
Sengkuni
ꦢꦺꦮꦶꦯꦼꦠꦾꦮꦠꦶ (ꦯꦠꦾꦮꦠꦷ)
Dewi Setyawati (Satyawati)
ꦯꦸꦪꦸꦢꦤ-ꦢꦸꦂꦪꦸꦢꦤ
(ꦢꦸꦪꦺꦴꦝꦤ-ꦢꦸꦂꦪꦺꦴꦝꦤ)
Suyudana-Duryudana
(Duyodhana-Duryodhana)
ꦕꦶꦠꦿꦏ꧀ꦱ
Citraksa
ꦕꦶꦠꦿꦏ꧀ꦱꦶ
Citraksi

ꦄꦨꦶꦩꦚꦸ (ꦄꦨꦶꦩꦟ꧀ꦚꦸ)
Abhimanyu (Abimannyu)
ꦄꦨꦶꦪꦱ
Abiyasa
ꦄꦂꦗꦸꦤ
Arjuna
ꦧꦭꦢꦺꦮ (ꦧꦭꦫꦴꦩ꧈ꦱꦁꦏꦂꦰꦟ꧈ꦲꦭꦪꦸꦢ꧀ꦝ)
Baladewa (Balarama, Sangkarsana, Alayuddha)
ꦢꦽꦰ꧀ꦛꦢꦾꦸꦩ꧀ꦤ
Drestha Dyumna
ꦢꦽꦰ꧀ꦛꦫꦱ꧀ꦠꦿ (ꦢꦽꦠꦫꦴꦰ꧀ꦛꦿ)
Dretarastra (Dretaraasthra)
ꦢꦺꦮꦶꦢꦿꦲꦸꦥꦢꦶ (ꦢꦿꦲꦺꦴꦥꦢꦷ)
Dropadi
ꦓꦛꦸꦠ꧀ꦏꦕ
Gathutkaca
ꦨꦛꦫꦲꦺꦟ꧀ꦢꦿ (ꦆꦤ꧀ꦢꦿ)
Bathara Endra (Indra)
ꦪꦸꦝꦶꦰ꧀ꦛꦶꦫ
Yudhistira
ꦢꦺꦮꦶꦏꦸꦟ꧀ꦠꦶ (ꦏꦸꦤ꧀ꦠꦷ)
Koenti
ꦏꦽꦱ꧀ꦤ (ꦏꦽꦰ꧀ꦟ)
Kresna
ꦟꦏꦸꦭ (ꦤꦏꦸꦭ)
Nakula
ꦦꦟ꧀ꦝꦸ
Pandhu
ꦥꦫꦱꦫ (ꦥꦫꦴꦱꦫ)
Parasara (Para Asara)
ꦫꦢꦺꦤ꧀ꦥꦫꦶꦏꦼꦱꦶꦠ꧀ (ꦥꦫꦶꦏ꧀ꦱꦶꦠ꧀)
Raden Parikesit (Pariksit)
ꦯꦢꦺꦮ (ꦱꦲꦢꦺꦮ)
Sadewa (Sahadéwa)
ꦦꦿꦧꦸꦯꦤ꧀ꦡꦟꦸ (ꦯꦤ꧀ꦠꦤꦸ)
Prabu Santanu
ꦱꦠꦾꦏꦶ
Satyaki
ꦢꦺꦮꦶꦯꦿꦶꦏꦟ꧀ꦝꦶ (ꦯꦶꦑꦟ꧀ꦝꦶ)
Dewi Srikandi (Sikandi)
ꦮꦼꦂꦏꦸꦢꦫ
Werkudara

The Pandava Brothers

The five Pandava brothers of the Mahabharata in the Javanese wayang kulit, Indonesia
Arjuna (third son)
Nakula (4th son)
Sadewa (5th son)
Kunti (mother of the first 3 sons)