Category:Manila

**Manille**
	capitale des Philippines From top, left to right: The Manila Bay skyline; Manila Central Post Office, Manila City Hall; Rizal Monument, Binondo, Malacañang Palace, Manila Bay; Tondo Church
	Téléverser des médias
	Wikipédia; Wikivoyage
Nature de l'élément	Ville fortement urbanisée,; capitale,; grande ville
Lieu	Grand Manille, Luzon, Philippines
Baigné par	rivière Pasig,; baie de Manille
Chef de l'exécutif	Isko Moreno (2019);
Présent dans l'œuvre	Civilization V (ville-État);
Date de fondation ou de création	24 juin 1571;
Population	1 780 148 (2015);
Superficie	38,55 km²;
Altitude	16 m;
Électorat	1 065 149 (2019);
	site officiel
	14° 35′ 44,88″ N, 120° 58′ 37,92″ E
Autorité
	Q1461; identifiant ISNI: 0000 0003 9717 5415; identifiant VIAF: 128902416; identifiant Gemeinsame Normdatei: 4037344-7; identifiant Bibliothèque du Congrès: n79056525; identifiant Bibliothèque nationale de France: 119450586; identifiant IdRef: 026392186; identifiant Bibliothèque nationale de la Diète: 00629285; identifiant OpenStreetMap d'une relation: 103703; identifiant National Archives and Records Administration: 10044833;
	Reasonator; PetScan; Scholia; Statistique; WikiShootMe;

Deutsch: Manila ist die Hauptstadt der Philippinen.

English: The City of Manila, or simply Manila, is the capital of the Philippines.

Español: Manila es la capital de Filipinas.

Euskara: Manila Filipinetako hiriburua da.

Tagalog: Ang Lungsod ng Maynila ay ang kabiserang lungsod ng Pilipinas.

中文（繁體）‎: 馬尼拉市，簡稱馬尼拉，是菲律賓的首都。

العربية: مدينة مانيلا, أو باختصار مانيلا, عاصمة الفلبين.

مصرى: ده سيتى اف مانيلا, او المختصر مانيلا, ده عاصمه الفيليبين.

मनिला (dty); Manila (szl); Maníla (is); Manila (ms); Манилæ (os); مانيلا (ps); Manila (tr); منیلا (ur); Manila (sk); Маніла (uk); Manila (tk); 马尼拉 (zh-cn); Manila (sc); Manila (uz); Манила (kk); Манила (mk); Manila (bs); Manille (fr); Manila (hr); Ciudad de Manila (cbk-zam); मनिला (mr); ମାନିଲା (or); Манила (sr); Manila (lb); Manila (nb); Manila (az); Manila (hif); Manila (crh); مانيلا (ar); Manila (br); မနီလာမြို့ (my); 馬尼拉 (yue); Манила (ky); Manila (hak); Manila (ast); Manila (ca); Манила (ba); Manila (cy); Manila (lmo); Manila (sq); Մանիլա (hy); Manila (crh-latn); Manila (da); Manila (olo); マニラ (ja); Manila (ia); Manila (ha); مانيلا (arz); Manila (na); මැනිලා (si); Manila (la); मनीला (hi); Manila (fi); Մանիլա (hyw); Manila (pms); Manila (ki); மணிலா (ta); Маніла (be-tarask); Manila (scn); Manila (pag); Manila (ceb); Manila (sh); Manilla (lij); Manila (vec); མ་ནི་ལ། (bo); Manillah (nah); Manila (bcl); Manila (rw); Manila (pih); Манила (bg); Manille (pcd); Manila (ro); 馬尼拉 (zh-hk); Manille (mg); Manila (sv); Manila (ace); Манила (tg); Manila (io); 마닐라 (ko); Manila (fo); Manilo (eo); Manila (map-bms); Manila (pap); Manila (an); ম্যানিলা (bn); Manila (cdo); Manila (jv); 马尼拉 (zh-my); מאנילא (yi); മനില (ml); Manila (hsb); Manila (vi); Μανίλα (el); Manila (lv); Manila (ilo); Menila (pam); მანილა (ka); Manilla (fy); Manila (pt-br); Manila (sco); Манила (mn); Manila (nn); Mainile (ga); ማኒላ (am); Manila (diq); Manila (vro); ಮನಿಲ (kn); مانیلا (ckb); Manila (en); Manilla (nl); Manila (gsw); Manila (pl); Manila (id); มะนิลา (th); Manila (hu); મનિલા (gu); Маніла (be); Manila (eu); Manila (es); منیلا (pnb); مانیلا (azb); Manila (qu); Manila (de); Манила (ce); Manila (lad); Manila (lt); Manila (nov); Manîla (ku); मनिला (ne); Manila (af); Maynila (vo); Manila (nan); Манила (ru); Manila (ie); מנילה (he); Манила (tt); Manila (kaa); ម៉ានីល (km); మనీలా (te); Manila (mwl); Manila (frr); ਮਨੀਲਾ (pa); Manila (cs); Манила (tg-cyrl); Manila (it); Manila (oc); Manila (et); Manyl (ht); 马尼拉 (zh-mo); 馬尼拉 (zh-hant); 马尼拉 (zh-sg); مانىلا (ug); مانیل (fa); Manila (yo); manilias. (jbo); Manila (pt); Manila (ang); Manila (sn); Manila (dsb); मनिला (new); Manila (sl); Maynila (tl); Manilla (li); मनिला (mai); Manila (war); Manila (sw); Manila (gd); 馬尼拉 (zh-tw); მანილა (xmf); Манила (sah); Манила (bxr); 马尼拉市 (zh); Manila (gl); Манила (kk-cyrl); 马尼拉 (zh-hans); Manil (vep) ciudad capital de Filipinas (es); Fülöp-szigetek fővárosa (hu); Filipinetako hiriburua (eu); столица Филлипин (ru); Филиппин дәүләтенең баш ҡалаһы (ba); Hauptstadt der Philippinen (de); پایتخت فیلیپین (fa); 菲律宾首都城市 (zh); Filipinler'in başkenti (tr); 菲律賓首都城市 (zh-hk); hlavné mesto Filipín (sk); столиця Філіппін (uk); 菲律宾首都城市 (zh-cn); ఫిలిప్పీన్స్ యొక్క రాజధాని నగరం (te); Filippiinien pääkaupunki (fi); ĉefurbo de Filipinoj (eo); hlavní město Filipín (cs); città delle Filippine (it); ফিলিপিনের রাজধানী (bn); capitale des Philippines (fr); kapital peyi filipin (ht); stolica Filipinow (dsb); stolica Filipinow (hsb); Capital das Filipinas (pt); Filipīnu galvaspilsēta (lv); kapitolio a siudad iti Pilipinas (ilo); главни град Филипина (sr); kabiserang lungsod ng Pilipinas (tl); Филлипиннің астанасы (kk-cyrl); stolica Filipin (pl); Filippinenes hovedstad (nb); hoofdstad van de Filipijnen (nl); フィリピンのメトロ・マニラ内の都市である (ja); huvudstad i Filippinerna (sv); столица на Филипините (bg); फिलीपींस की राजधानी (hi); capital city of the Philippines (en); Ibukota Filipina (id); πρωτεύουσα των Φιλιππίνων (el); בירת הפיליפינים, שוכנת על חופו המערבי של האי לוזון, הגדול באיי המדינה, על גדות הנהר פסיג וחוף מפרץ מנילה (he) マニラ市 (ja); Lungsod ng Maynila (hu); Град Манила (sr); Manilla (sv); Ville de Manille (fr); Манила қаласы (kk-cyrl); Manila (nl); City of Manila (de); मनीला शहर (hi); మనీలా నగరం (te); மனிலா (ta); City of Manila (en); Dakbayan sa Manila (ceb); Lungsod ng Maynila, Maynilà (tl); Manila (ku)

Cette catégorie est une catégorie-mère. Dans la mesure du possible, les images doivent être déplacées dans la sous-catégorie la plus appropriée. Si vous avez créé et/ou importé un fichier dans cette catégorie ou si vous savez ce que représente l'un des fichiers, merci d’en modifier la catégorisation pour le déplacer dans la bonne sous-catégorie.