Commons:Urheberrechtsregeln nach Gebiet/Äthiopien

Urheberrechtsregeln: Äthiopien Kürzel: COM:ÄTHIOPIEN
Schutzfrist
Standard	50 Jahre p. m. a.
Fotografie	Erstellung + 25 Jahre
Anonym	Veröffentlichung + 50 Jahre
Audiovisuell	Erstellung/Veröffentlichung + 50 Jahre
Gemeinschaftswerk	Erstellung/Veröffentlichung + 50 Jahre
Andere
Panoramafreiheit	Nein
Gemeinsame Lizenzvorlagen	{{PD-Ethiopia}}
Abkommen
URAA-Wiederherstellungsdatum‌*	keine
*‌Ein Werk ist in der Regel in den USA geschützt, wenn es sich um eine Art von Werk handelt, das in den USA urheberrechtsfähig ist, nach 31 December 1928 veröffentlicht wurde und im Ursprungsland am URAA-Datum geschützt ist.

Diese Seite bietet einen Überblick über die Urheberrechtsbestimmungen von Äthiopien, die für das Hochladen von Werken in Wikimedia Commons relevant sind. Beachte, dass jedes Werk, das aus Äthiopien stammt, sowohl in Äthiopien als auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei oder unter einer freien Lizenz verfügbar sein muss, bevor es auf Wikimedia Commons hochgeladen werden kann. Bei Zweifeln über den urheberrechtlichen Status eines Werkes aus Äthiopien solltest du die entsprechenden Gesetze zur Klärung heranziehen.

Hintergrund

During the late 19th-century Scramble for Africa, Ethiopia was one of two nations to retain its sovereignty from long-term colonialism by a European colonial power, although it was occupied by Italy between 1936 and 1941.

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Copyright and Neighboring Rights Protection Proclamation No. 410/2004 as the main IP law enacted by the legislature of Ethiopia. WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database. The law was amended in some aspects by the Copyright and Neighboring Rights Protection (Amendment) Proclamation No. 872/2014.

Anwendbarkeit

"Work" means a production in the literary, scientific and Artistic fields. It includes in particular: a) books, booklets, articles in reviews and newspaper, computer programs; b) speeches, lectures, addresses, sermons, and other oral works; c) dramatic, dramatico-musical works, pantomimes, choreographic works, and other works created for stage production; d) musical compositions; e) audiovisual works; f) works of architecture; g) works of drawing, painting, sculpture, engraving, lithography, tapestry, and other works of fine arts; h) photographic works; i) illustrations, maps, plans, sketches, and three dimensional works related to geography, topography, architecture or science.^{[410/2004 Article 2(30)]}

The following are also protected as works: a) translation, adaptations, arrangements and other transformations or modifications of works, b) collection of works such as encyclopedia or anthologies or databases whether in machine readable or other form provided that such collections are original by reason of the selection or arrangement of their contents.^{[410/2004 Article 4]} The author of a work shall be entitled to protection for his work without any formality where it is original and fixed. Photographic works, in addition to the above, shall be protected where they a) form part of a collection or are published in a book or b) bear the name and address of the author or his agent.^{[410/2004 Article 6]}

Allgemeine Regeln

Under the Proclamation No. 410/2004 on Copyright and Neighboring Rights Protection (Federal Negarit Gazeta):

• Economic rights shall belong to the author during his lifetime and to the heirs or legatees for 50 years from the date of death of the author.^{[410/2004 Article 20/1]}
• In case of a work of joint authorship, the term of 50 years shall commence from the death of the last surviving author.^{[410/2004 Article 20/2]}
• The term of 50 years of a posthumous work shall commence to run from the date of publication of the work.^{[410/2004 Article 20/3]}
• Where the work is a work of collective work, other than an audiovisual work, the economic rights shall be protected for 50 years from the date on which the work was either made or first made available to the public, or first published, whichever date is the latest.^{[410/2004 Article 20/4]}
• Where the work is a work published anonymously or under a pseudonym, the economic rights shall be protected for 50 years from the date on which the work was either made or first made available to the public or first published, whichever date is the latest.^{[410/2004 Article 20/5]}
• The economic rights relating to a photographic work shall be protected for 25 years from the making of the work.^{[410/2004 Article 20/7]}
• The economic rights relating to an audiovisual work shall be protected for 50 years beginning from the date of making of the work or communication of the work to the public, whichever date is the latest.^{[410/2004 Article 20/8]}
• Any official text of a legislative, administrative or of legal nature, as well as official translations thereof, is not protected.^{[410/2004 Article 5(b)]}

Commissioned works

Abkürzung

• COM:COMM Ethiopia

Siehe auch: Commons:Commissioned works

Under the Proclamation No. 410/2004 on Copyright and Neighboring Rights Protection (Federal Negarit Gazeta):

• Where the work is a work created by an author employed or Commissioned by a person in the course of his employment or contract of service, unless agreed otherwise, the original owner of the rights shall be the employer or the person who commissioned the work.^{[410/2004 Article 21/4]}

Lack of treaties

Nach U.S. Circ. 38a. haben die folgenden Staaten weder die Berner Übereinkunft noch ein anderes Urheberrechtsabkommen unterzeichnet: Äthiopien, Eritrea, Irak, Iran, Marshallinseln, Osttimor, Palau, Somalia, Somaliland und Südsudan. Urheberrechtsansprüche dieser Staaten, dies betrifft Werke, die von Staatsbürgern eines dieser Staaten innerhalb ihres Landes veröffentlicht werden, werden in anderen Staaten nicht anerkannt und sind daher in den meisten anderen Staaten, wie Deutschland, Österreich, und der Schweiz, gemeinfrei. Allerdings ist folgendes zu beachten Werke, die in diesen Staaten von Staatsbürgern eines Unterzeichnerstaates der Berner Übereinkunft veröffentlicht werden, genießen neben dem örtlichen Urheberrecht auch den Urheberrechtsschutz ihres Heimatstaates und sind daher auch international geschützt. Werke, die gleichzeitig (d. h. innerhalb von 30 Tagen) in einem Unterzeichnerstaat der Berner Übereinkunft veröffentlicht werden, genießen zusätzlich zum örtlichen Urheberrecht auch den Urheberrechtsschutz des Fremdstaates, der unter Umständen eine längere Schutzdauer vorsieht. Unveröffentlichte Werke aus diesen Ländern sind möglicherweise vollständig urheberrechtlich geschützt. Ein Werk aus einem dieser Länder kann in den USA gemäß URAA urheberrechtlich geschützt werden, wenn das Heimatland des Werks einen Urheberrechtsvertrag oder eine Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten abschließt und das Werk in seinem Heimatland weiterhin urheberrechtlich geschützt ist. Äthiopien hat ein Urheberrechtsgesetz erlassen, das im Amtsblatt (Inoffizielle englische Übersetzung (WIPO)) veröffentlicht wurde und am 19. Juli 2004 in Kraft trat.

Lizenzvorlagen

Abkürzung

• COM:TAG Ethiopia

Siehe auch: Commons:Lizenzvorlagen

• {{PD-Ethiopia}} – copyright term is generally 50 years after the author's death, or from the making of an audiovisual work or communication of said work to the public, whichever date is the latest. Copyright of a photographic work is 25 years from the making of the work.^{[410/2004 Article 20/1,7,8]}

Währung

Abkürzung

• COM:CUR Ethiopia

Siehe auch: Commons:Währung

 Nicht OK. Ethiopia's copyright law excepts "any official text of a legislative, administrative or of legal nature, as well as official translations thereof".^{[410/2004 Article 5(b)]} The term "official text" does not seem to include banknotes. Note that, as of May 2016, Ethiopia is not a party to the Berne Convention, so Ethiopian banknotes are not protected by US copyright law. However, Commons' policy is that works must be free in both the US and the source country.

Panoramafreiheit

Abkürzung

• COM:FOP Ethiopia

Siehe auch: Commons:Panoramafreiheit

 Nicht OK. {{NoFoP-Ethiopia}} Ethiopian law includes buildings and sculptures and fine arts works among the works subject to rights of copyright (Part 1 - article 3 : Scope of application ) and there is no "freedom of panorama" exception.

Note that due to lack of a copyright treaty, most works from Ethiopia are in the public domain in the United States and most other countries. However, files uploaded to Commons must also be free in the country of origin.

Briefmarken

Siehe auch: Commons:Briefmarken

. There are no specific laws on the copyright status of stamps. Ethiopian stamps are in the public domain 50 years after the date of issue, per the Copyright and Neighbouring Rights Protection Proclamation No. 410/2004, which states that "Economic rights shall belong to the author during his lifetime and to the heirs or legatees for fifty years from the date of death of the author" (Art. 20) and "The economic rights relating to an audiovisual work shall be protected for fifty years beginning from the date of making of the work or communication of the work to the public, which ever date is the latest."

Siehe auch

• Ethiopia
• Category:Ethiopian FOP cases
• Category:Stamps of Ethiopia

Zitate

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Siehe auch: Commons:Allgemeiner Haftungsausschluss