Commons:Нормы авторского права по территории/Гана

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Ghana and the translation is 71% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Ghana and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: Гана
Краткая ссылка: COM:ГАНА
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 70 лет
Анонимные работы 70 лет с момента публикации
Прочее
Свобода панорамы нет
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-old-70}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 11 октября 1991 года
Вступление в ВТО 1 января 1995 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
Договор по авторскому праву 18 ноября 2006 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Ганы, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Гане, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Гане, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Ганы, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Регулирующие законы

Нынешние границы Ганы были установлены в 1900-х года, как британской колонии Золотой Берег. Страна получила независимость 6 марта 1957 года.

Гана присоединилась к Бернской конвенции 11 октября 1991 года, договору по авторскому праву — 18 ноября 2006 года, вступила в ВТО 1 января 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон об авторских правах 2005 года (закон № 690) в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Ганы.[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

Общие нормы

Согласно закону об авторских правах 2005 года № 690

  • авторские права защищаются в течение жизни автора и 70 лет после его смерти[690/2005 Section 12(1)];
  • авторские права на совместные защищаются в течение жизни последнего остававшегося в живых автора и 70 лет после его смерти[690/2005 Section 12(2)];
  • авторские права принадлежащие юридическим лицам защищаются в течение 70 лет с момента создания или первой публикации, в зависимости от того, что наступит позже[690/2005 Section 13];
  • авторские права на анонимные и псевдонимные работы защищаются в течение 70 лет с момента создания или публикации, в зависимости от того, что наступит позже[690/2005 Section 14];
  • авторские права на аудиовизуальные работы и звукозаписи защищаются в течение 70 лет с момента создания или публикации, в зависимости от того, что наступит позже[690/2005 Section 15].

Previous duration

The Copyright Law, 1985 (P.N.D.CL. 110) had a shorter duration of copyright at 50 years. More specifically,

  • The rights of the copyright are protected during the life of the author and 50 years after his death.[P.N.D.CL. 110 Section 10(1)]
  • Where a work is of joint authorship, the rights of the author referred to in subsection (1) of section 6 of this Law are protected during the life of the last surviving author and 50 years after his death. [P.N.D.CL. 110 Section 10(2)]
  • Where the copyright in a work is owned by a public corporation, the term of protection shall be 50 years commencing from the date on which the work was made public. [P.N.D.CL. 110 Section 11]
  • Works published anonymously or pseudonymously are protected for 50 years from publication. [P.N.D.CL. 110 Section 12]
  • Cinematographic works, sound recordings, and broadcasts are protected for 50 years from publication or 50 years from creation if not published within 50 years. [P.N.D.CL. 110 Section 13]
  • Programme-carying signals are protected for 50 years from its transmission. [P.N.D.CL. 110 Section 14]
  • Photographic works are protected for 50 years from their creation. [P.N.D.CL. 110 Section 15]

The extension in 2005 is not retroactive: "The provisions of this Act applies to works, performances, and sound recordings which were made prior to the date of the coming into effect of this Act, if the term of protection had not expired under the Copyright Law, 1985"[690/2005 Section 78]

Общественное достояние несвободно

См. также: Commons:Платное общественное достояние

Следующие работы являются общественным достоянием: работы с истекшим сроком охраны, работы авторов, которые отказались от своих прав, и иностранные работы, которые не защищены в Республике[690/2005 Section 38(1)]. При условии уплаты пошлины, которая может быть указана министром, работа, которая стала общественным достоянием, может использоваться без каких-либо ограничений[690/2005 Section 38(3)]. Министром создается фонд для внесения любых денег, которые начисляются после уплаты этих сборов[690/2005 Section 38(4)]. Фонд предназначен для учреждений, занимающихся продвижением искусства, авторов, исполнителей, продюсеров звукозаписи, переводчиков и искусства в целом[690/2005 Section 38(5)].

Фольклор несвободен

Выражение фольклора защищено от воспроизведения, передачи публике посредством исполнения, трансляции, распространения по кабелю или другими средствами, а также адаптации, перевода и прочих преобразований[690/2005 Section 4(1)]. Права на фольклор принадлежат Президенту от имени и в интересах народа Республики[690/2005 Section 4(2)]. Эти права существуют вечно[690/2005 Section 17].

Лицо, которое намеревается использовать фольклор в любых целях, кроме тех, которые разрешены в соответствии с разделом 19, должно обратиться в Национальный совет по фольклору за разрешением в установленной форме, и лицо должно будет уплатить сбор, который может определить Совет[690/2005 Section 64(1)]. Должен быть создан фонд для внесения любых сборов, которые могут взиматься за использование фольклора[690/2005 Section 64(2)]. Фонд управляется Советом и используется (a) для сохранения и популяризации фольклора и (b) для популяризации искусства коренных народов[690/2005 Section 64(3)].

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

Вероятно  Нет. ({{NoFoP-Ghana}}) Статья 19(1)(f) закона об авторском праве 2005 года ограничивает свободу панорамы кинематографом, телевидением и телевещанием.

Ссылки

  1. ↑ a b Ghana Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. ↑ Copyright Act, 2005 (Act 690). Ghana (2005). Retrieved on 2018-11-04.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Ghana/ru&oldid=879654961"