Śrem

English: Śrem is a city in Poland.

Polski: Śrem to miasto w Polsce.

Deutsch: Śrem ist eine Stadt in Polen.

Italiano: Śrem è una città della Polonia.

Français : Śrem une ville en Pologne.

Español: Śrem es una ciudad en Polonia.

Slovenščina: Śrem je mesto na Poljskem.

Slovenčina: Śrem mesto v Poľsku.

Esperanto: Śrem estas urbo en Pollando.

Nederlands: Śrem is een stad in het Poolse.

Русский: Сьрем это город в Польше.

• 
  Polski: Herb Śremu

  English: Coat of Arms of Śrem
• 
  Polski: Tablica wjazdowa

  English: Gateway table

Zabytki/Monuments

• 
  Polski: Ratusz

  English: City Hall
• 
  Polski: Wieża ciśnień

  English: Water tower
• 
  Polski: Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Śremie

  English: Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny

  English: Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Starostwo Powiatowe

  English: District Starosty
• 
  Polski: Liceum Ogólnokształcące

  English: High School
• 
  Polski: Liceum Ogólnokształcące

  English: High School
• 
  Polski: Kościół pw. Św. Ducha

  English: Church of Holy Spirit

Budynki/Buildings

• 
  Polski: Ośrodek reumatologiczny

  English: Rheumatological Center
• 
  Polski: Śremski Ośrodek Kultury

  English: Culture's Center of Śrem
• 
  Polski: Biblioteka Miasta i Gminy

  English: Town's library
• 
  Polski: Hala sportowa "Bazar"

  English: Sport hall "Bazar"
• 
  Polski: Biurowiec przy ul. Kilińskiego

  English: Office building at Kiliński Street
• 
  Polski: Kamienica przy pl. 20 Października

  English: Tenement house at 20th October Square
• 
  Polski: Odlewnia Żeliwa

  English: Cast Iron Foundry
• 
  Polski: Szpital powiatowy

  English: Hospital

Obiekty sakralne/Sacral objects

• 
  Polski: Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Śremie

  English: Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Śremie

  English: Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny

  English: Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Kościół pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny

  English: Church of Nativity of the Blessed Virgin Mary
• 
  Polski: Kościół pw. Najświętszego Serca Jezusa

  English: Church of Sacred Heart of Jesus
• 
  Polski: Kościół pw. Najświętszego Serca Jezusa

  English: Church of Sacred Heart of Jesus
• 
  Polski: Aula im. Jana Pawła II

  English: Hall of name of John Paul II
• 
  Polski: Kościół pw. Św. Ducha

  English: Church of Holy Spirit
• 
  Polski: Kościół pw. Św. Ducha

  English: Church of Holy Spirit
• 
  Polski: Kościół pw. bł. Michała Kozala (w budowie)

  English: Church of Blessed Michał Kozal
• 
  Polski: Kościół pw. bł. Michała Kozala

  English: Church of Blessed Michał Kozal
• 
  Polski: Kościół pw. św. Jana z Dukli

  English: Church of St. John from Dukla

Voir aussi  : Parafia Najświętszego Serca Jezusa w Śremie.

Osiedla/Housing estates

Jeziorany

• 
  Polski: Fontanna przy ul. Chłapowskiego

  English: Fountain at Chłapowski Street
• 
  Polski: Blok przy ul. Chłapowksiego

  English: Block of flats at Chłapowski Street
• 
  Polski: Blokowisko przy ul. Chłapowskiego

  English: Blocks of flats at Chłapowski Street
• 
  Polski: Teren wokół bloku przy ul. Chłapowskiego

  English: Square at Chłapowski Street
• 
  Polski: Plac zabaw przy ul. Chłapowskiego

  English: Square entertain at Chłapowski Street
• 
  Polski: Parking przy ul. Chłapowskiego

  English: Car park at Chłapowski Street
• 
  Polski: Przystanek przy ul. Chłapowskiego

  English: Bus stop at Chłapowski Street
• 
  Polski: Teren przy ul. Staszica

  English: Square at Staszic Street

Helenki

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Górczyn

• 
• 
• 
• 

Glinki

• 
• 

Wójtostwo

• 
• 

Złodziejewo

• 
• 

Dawne osiedla

• 
• 
• 
• 

Ulice, skrzyżowania i place/Streets, crossroads and squares

• 
  Polski: Rynek

  English: Marketplace
• 
  Polski: Plac 20 Października

  English: 20th October Square
• 
  Polski: Płyta upamiętniająca wydarzenia 20 Października

  English: Plate commemorating event of 20th October
• 
  Polski: Pomnik Józefa Wybickiego

  English: Monument of Józef Wybicki
• 
  Chłapowskiego
• 
  Staszica
• 
  Średzka
• 
  Kilińskiego
• 
  Orzeszkowej
• 
  Kilińskiego
• 
  Polski: Most 23 Stycznia

  English: 23rd January's Bridge
• 
  Poznańska
• 
  Kościuszki
• 
  "Pumpenplac"
• 
  Polski: Stara latarnia gazowa i Pomnik Dziewczynki z Zapałkami

  English: Old gas lantern and Little Match Girl statue
• 
  Polski: Stara latarnia gazowa i Pomnik Dziewczynki z Zapałkami

  English: Old gas lantern and Little Match Girl statue

Rondo Jana Pawła II/Traffic circle of John Paul II

• 

Obwodnica miasta/City bypass

• 
  Polski: Most nad Kanałem Ulgi

  English: Bridge over channel of relief
• 
  Polski: Skrzyżowanie przy wsi Kawcze

  English: Crossroad at village Kawcze
• 
  Polski: Obwodnica podczas budowy

  English: Bypass during structure
• 
  Polski: Rondo

  English: Traffic circle
• 
  Polski: Rondo

  English: Traffic circle

Atrakcje turystyczne/Touristic highlights

Parki/Parks

Park Powstańców Wielkopolskich/Park of Insurgents of Greater Poland

• 
  Polski: Pomnik Żołnierza Polskiego

  English: Monument of Polish Soldiers
• 
  Polski: Pomnik Powstańców Wielkopolskich

  English: Monument of of Insurgents of Greater Poland
• 
  Polski: Skwer ks. Piotra Wawrzyniaka

  English: Square of Piotr Wawrzyniak
• 
  Polski: Skwer ks. Piotra Wawrzyniaka

  English: Square of Piotr Wawrzyniak
• 
  Polski: Polana Współpracy Międzynarodowej

  English: Glade of International Cooperation
• 
  Polski: Kamień poświęcony Wł. Reymontowi

  English: Stone commemorating Władysław Reymont
• 
  Polski: Tor saneczkowy

  English: Luge gauge
• 
  Polski: Kamień upamiętniający 750-lecie nadania praw miejskich

  English: Stone commemorating 750-years enfranchisment city
• 
  Polski: Stadion miejski

  English: City stadium
• 
  Mini Zoo
• 
  Polski: Ogródek Jordanowski

  English: Square entertain
• 
• 
• 
• 

Park Odlewników/Park of Founders

• 
  Polski: Rzeźba wykonana przez M. Abakanowicz

  English: Sculpture made by Magdalena Abakanowicz
• 
  Polski: Pomnik Ofiar Katynia

  English: Monument of victims of Katyn
• 
  Polski: Kamień upamiętniający powstanie parku

  English: The stone commemorating of building the park.
• 
• 
• 
• 
• 

Park 750-lecia/Park of 750th years

• 
• 
• 

Miejski Park Ekologiczny im. Włodzimierza Puchalskiego/Ecological Park of name of Włodzimierz Puchalski

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Skwery/Squares

• 
  Polski: Skwer przy ul. Przemysłowej

  English: Square at Przemysłowa Street

Jeziora, zalewy/Lakes, reservoirs

• 
  Polski: Plaża nad Jeziorem Grzymisławskim

  English: Beach at Grzymisławskie Lake
• 
  Polski: Zalew "Mały"

  English: Reservoirs "Small"
• 
  Polski: Zalew "Duży"

  English: Reservoirs "Big"

Oświata/Education

• 
  Polski: Liceum Ogólnokształcące

  English: High School
• 
  Polski: Szkoła Podstawowa nr 1

  English: Primary School No. 1
• 
  Polski: Szkoła Podstawowa nr 4

  English: Primary School No. 4
• 
  Polski: Szkoła Podstawowa nr 6

  English: Primary School No. 6
• 
  Polski: Szkoła Podstawowa nr 6

  English: Primary School No. 6
• 
  Polski: Gimnazjum nr 1

  English: Gymnasium No. 1
• 
  Polski: Gimnazjum nr 2

  English: Gymnasium No. 2
• 
  Polski: Collegium im. Heliodora Święcickiego

  English: Collegium of name of Heliodor Święcicki
• 
  Polski: Collegium im. Heliodora Święcickiego

  English: Collegium of name of Heliodor Święcicki

Handel/Trade

• 
  Polski: Billa

  English: Billa
• 
  Polski: Bricomarche

  English: Bricomarche
• 
  Polski: Lidl

  English: Lidl
• 
  Polski: Pasaż Odys

  English: Shopping precinct 'Odys'
• 
  Polski: Pasaż przy Długiej

  English: Shopping precinct at Long Street
• 
  Polski: Pasaż przy Zielonej

  English: Shopping precinct at Green Street