Category:Battle of Oltenița

**Bătălia de la Oltenița**
	1853 battle of the crimean war
	Încarcă multimedia
	Wikipedia
Este un/o	bătălie;
Parte din	Războiul Crimeii;
Locul actual	Oltenița, Călărași, România
Dată	4 noiembrie 1853;
	44° 05′ 12″ N, 26° 38′ 12″ E
Authority file
	Q601152; identificator LCCN: sh85094644; identificator BabelNet: 16834258n; National Library of Israel J9U ID: 987007545918305171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistică; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Български: Битката при Олтеница се провежда на 4 ноември 1853 г. и е част от Кримската война. В тази битка турската армия под командването на Омар паша побеждава руските сили. (→Битка при Олтеница)

Deutsch: Die Schlacht von Oltenița fand am 4. November 1853 statt. Sie war das erste größere Gefecht des Krimkrieges und endete mit einem taktischen osmanischen Sieg. (→Schlacht von Oltenița)

English: The Battle of Oltenița (or Oltenitza) was fought on 4 November 1853 and was the first engagement of the Crimean War. In this battle an Ottoman army under the command of Omar Pasha defeated the Russian forces led by General P. A. Dannenberg. (→Battle of Oltenița)

Latina: Inter Proelium Constantiolae die 4 Novembris 1853 Omarus Pasha dux erercitus Imperii Ottomanici apud oppidum Constantiolam milites Russiae Petro Dannenberg duce vicit. Fuit prima pugna Belli Crimaeani. E numero Turcorum, qui decem milia milites habuerunt, circiter 1200 ceciderunt. Russici, quibus quindecim milia fuerunt, sex milia amiserunt. Quamquam Turci vicerunt, Bucarestam expugnare non potuerunt. (→Proelium Constantiolae)

Norsk bokmål: Slaget ved Olteniţa ble utkjempet 4. november under Krimkrigen. I dette slaget beseiret den osmanske hæren under Omar Pasjas kommando de russiske styrkene. (→Slaget ved Olteniţa)

Polski: Bitwa pod Olteniţą − starcie zbrojne, które miało miejsce w początkowej fazie wojny krymskiej. Bitwa rozegrała się 4 listopada 1853 roku i zakończyła zwycięstwem sił osmańskich nad wojskami rosyjskimi. (→Bitwa pod Olteniţą)

Português: A Batalha de Oltenitza foi travada em 4 de novembro de 1853 durante a Guerra da Crimeia. (→Batalha de Oltenitza)

Română: Bătălia de la Oltenița a avut loc pe 4 noiembrie 1853, în timpul Războiulului Crimeii. Părțile combatante pe de-o parte au fost, armata rusă, iar pe de alta armata otomană condusă de Omar Pașa. Bătălia s-a încheiat cu victorie otomană. Armata rusă s-a retras cu pierderi însemnate. Trupele turcești au traversat pe malul stâng al Dunării, distrugând fortificațiile inamicului. (→Bătălia de la Oltenița)

Русский: ранеными 9 штаб-офицеров, 30 обер-офицеров и 695 нижних чинов; (→Битва при Олтенитце)

Türkçe: Oltenitsa Muharebesi (2-11 Kasım 1853), Kırım Savaşı'nın başlarında, Bükreş'in 60 km güney doğusunda Tuna Nehrinin kuzey kıyısında yer alan Oltenitsa (günümüzde Olteniţa, Călăraşi ili, Romanya) ve karşı kıyıdaki Turtukaya (günümüzde Tutrakan, Silistre ili, Bulgaristan) kasabalarının olduğu bölgede Osmanlı ve Rus orduları arasında geçen bir dizi çarpışmadır. Oltenitsa'da Tuna'yı geçmek için saldıran, Prens Gorçakov komutasındaki Rus güçleri karşısında mevzilerini savunan Serdar-ı Ekrem Ömer Paşa komutasında Osmanlı güçleri zafer kazandılar. (→Oltenitsa Muharebesi)

Українська: Битва при Олтенітце відбулася 4 листопада 1853 року між російською армією і турецькими силами під командуванням Омера-паши. Бій закінчився перемогою турецької армії. Російські війська відступили в повному порядку за наказом ПА Даненбурга. Туруцькі війська покинули лівий берег Дунаю, знищивши свої укріплення та повернулися до свої стартових позицій. (→Битва при Олтенітце)