Category:His Dark Materials

<nowiki>La materia oscura; „Az Úr sötét anyagai”-trilógia; His Dark Materials; His Dark Materials; His Dark Materials; Цёмныя пачаткі; نیروی اهریمنی‌اش; Тъмните му материи; Det Gyldne Kompas; Materiile întunecate; 黑暗元素三部曲; Den mörka materian; חומריו האפלים; 黑暗元素三部曲; 黑暗物质三部曲; Universumien tomu; Trilogio de Liaj Mallumaj Materialoj; Jeho temné esence; Queste oscure materie; À la croisée des mondes; Цёмныя пачаткі; 黑暗物质三部曲; His Dark Materials; His Dark Materials; La matèria obscura; Het Gouden Kompas; ライラの冒険; His Dark Materials; Тёмные начала; ธุลีปริศนา; 황금나침반; Temné hmoty; Njegova temna tvar; 黑暗元素三部曲; His Dark Materials; 黑暗物质三部曲; His Dark Materials; Mroczne materie; Den mørke materien; 黑暗元素三部曲; Темні матерії; Tema tumedad ained; His Dark Materials; მისი ბნელი საწყისები; His Dark Materials; مواده المظلمة; Η Τριλογία του Κόσμου; හිස් ඩාර්ක් මැටීරියල්ස් තුන්ඈඳුතු නවකථාව; serie de novelas; saga littéraire de fantasy; фэнтэзійная трылёгія Філіпа Пулмана; siri novel fantasi oleh Philip Pullman; Buchreihe von Philip Pullman; série literária de fantasia e ficção científica; фэнтэзійная трылогія Філіпа Пулмана; bokserie av författaren Philip Pullman; ෆිලිප් පුල්මන්ගේ නවකථා මාලාව; trilogie; серия романов Филипа Пулмана; barneboktrilogi; trilogia di romanzi fantasy scritta da Philip Pullman; Philip Pullmanin kirjoittama fantasiakirjasarja; novel series by Philip Pullman; anglalingva romanserio far Filipo Pullman; trilogia de novel·les fantàstiques; סדרת ספרי פנטזיה; His Dark Materials; Az Úr sötét anyagai; La matèria fosca; Der Goldene Kompass – Die Trilogie; Mundos Paralelos; Fronteiras do universo; نیروی اهریمنی اش; نيروي اهريمني اش; 黑暗物质三部曲; Hans mørke stof; Hans Dystre Værker; His Dark Materials; His Dark Materials; Alethiometr; His Dark Materials; Pył; המצפן הזהוב; משקפת הענבר; הסכין המעודן; Het gouden kompas (trilogie); Темные начала; His Dark Materials; Universumien tomun esineet; Aletiometri; HDM; His dark materials; DMM; HDM; El Oxford de Lyra; El libro del Polvo; Erase una vez en el Norte; Lyra Belacqua; Érase una vez en el Norte; Jeho šerá hmota; ALCDM; His Dark Materials; A la Croisée des Mondes; A la croisee des mondes</nowiki>