Latina: Ioannes Zebedaei, Apostolus
<nowiki>Juan el Evangelista; Yohanes Penginjil; Yuhanna; 福音書作者約翰; Jean; Ján Evanjelista; São João Evangelista; Іван Євангеліст; 福音書作者約翰; 福音书作者约翰; 복음사가 요한; Johano la Evangeliisto; Свети Јован Евангелист; Johannes da Evangelist; Sant Chuan Evanchelista; Jean l'Évangéliste; Sveti Ivan Evanđelist; Thánh sử Gioan; Johane; São João Evangelista; 福音书作者约翰; Evangelisten Johannes; John the Evangelist; يوحنا الإنجيلي; Yann an Avielour; 福音書作者約翰; János evangélista; Xuan l'Evanxelista; Joan Evangelista; Johannes der Evangelist; San Gioàn; Gjoni (ungjilltar); جان انجیلی; 福音書作者約翰; Yohane; 福音記者ヨハネ; يوحنا الانجيلى; יוחנן המבשר; Ioannes Evangelista; Johannes; Djihan l' Evandjilî; Johannes; யோவான்; Giovanni; 福音书作者约翰; Ιωάννης ο Ευαγγελιστής; 福音書作者約翰; یوحنا انجیلی; Yohanes sang Penginjil; São João Evangelista; San Ġwann Evanġelista; Johannes; ཡོ་ཧ་ནན།; Juan nga Ebanghelista; Janez Evangelist; Jan Evangelista; Ioan; Иоанн Евангелист; ยอห์นผู้นิพนธ์พระวรสาร; Jan Ewangelista; ജോൺ ദ ഇവാഞ്ചലിസ്റ്റ്; Johannes de Evangelist; Ян; Հովհաննես Ավետարանիչ; Иван Євангеліста; Ioan Evanghelistul; Xoán o Evanxelista; Joan Evangelista; Joani evanzełista; Eoin Soiscéalaí; apostolo di Gesù; 《聖經·約翰福音》作者。一般認為同使徒約翰係同一個人; auteur de l'Évangile selon Jean; efengylydd yng Nghristnogaeth; апостол; aŭtoro de la Evangelio laŭ Johano; tradicie identigita kun Johano la Apostolo kaj Johano el Patmos (la aŭtoro de la Apokalipso de Johano); author of the Gospel of John; traditionally identified with John the Apostle of Jesus, John of Patmos (author of Revelation), and John the Presbyter; автор Евангелия от Иоанна; 요한복음의 저자; Verfasser des Johannesevangeliums; autor do Evangelho segundo S. João; identificado com João apóstolo de Jesus, João de Patmos (autor da Revelação) e João o Presbítero; Awtur tal-Evanġelu ta' San Ġwann; Wieħed mill-Appostli ta' Kristu; autor de l’Evangeli de Joan; tradicionalment identificat amb Joan l’apòstol de Jesús, Joan de Patmos (autor de Revelació) i Joan el prevere; 《约翰福音》作者,传统观点认为就是使徒约翰; Sanura Turia Somuso Dödö molo'ö Yohane awö Zura Yohane ba Sura Wama'ele'ö; avtor Janezovega evangelija; tradicionalno ga enačijo z Janezom Apostolom, Janezom s Patmosa (avtorjem Razodetja) in Janezom Prezbiterjem; author of the Gospel of John; traditionally identified with John the Apostle of Jesus, John of Patmos (author of Revelation), and John the Presbyter; autor del Evangelio de Juan; tradicionalmente identificado con Juan el Apóstol de Jesús, Juan de Patmos (autor de Apocalipsis) y Juan el Presbítero; מחבר הבשורה על-פי יוחנן; apoštol a evanjelista; ewangelista i apostoł, święty różnych wyznań; автор Євангелія від Івана; evangelist; قديس قبطى; evangelist; автор Євангелія од Ивана; evankelista; nome dado tradicionalmente ao autor do Evanxelio de San Xoán; مؤلف إنجيل يوحنا وهو حسب التقليد المسيحي الرسول يوحنا وكاتب سفر الرؤيا أيضاً; učedník Ježíše Krista; евангеліст; San Chuan Ebanchelista; 約翰; 若望; Jean; saint Jean l'Évangéliste; Sv. Ivan; Sveti Ivan; Ivan Evanđelist; يوحنا المبشر; يوحنا اللاهوتي; Ευαγγελιστής Ιωάννης; Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος; Άγιος Ιωάννης Θεολόγος; Johannes de evangelis; Jan; Johannesadler; Evangelist Johannes; Johannes Evanngelist; João Evangelista; João; João, o Evangelista; São João; S. João Evangelista; Іаан; Ян Евангеліст; Іаан Евангеліст; Sint Djhan l' evandjilî; Motî:Djihan l' Evandjilî; Motî:Djihan; 約翰; 约翰; 福音书作者约翰; Yohanes Evangelis; Santo Yohanes Penginjil; Sfântul Ioan Bogoslov; Sfântul Ioan Evanghelistul; Ioan; Sfântul Ion; 福音書記者聖ヨハネ; San Giovanni Apostolo ed Evangelista; Giovanni il teologo; San Giovanni evangelista; Giovanni Evangelista; San Giovanni il Teologo; Giovanni evangelista ed apostolo; Evangelista Giovanni; Giovanni evangelista; จอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; John the Evangelist; นักบุญยอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; นักบุญยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; ยอห์น ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; จอห์นอีแวนเจลลิส; นักบุญจอห์นอีแวนเจลลิส; ยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ; นักบุญยอห์นอีแวนเจลลิส; Saint John the Evangelist; St. John the Evangelist; Svätý Ján Evanjelista; Svätý Ján, apoštol; Ján pred Latinskou bránou; Św. Jan Ewangelista; Jan Teolog; Jan z oleju; Święty Jan Ewangelista; Umiłowany uczeń Jezusa; יוחנן כותב הבשורה; יוחנן הקדוש; יוחנן האוונגליסט; Sanctus Ioannes Evangelista; Sanctus Ioannis Evangelista; Ioannes; sveti Janez; apostol Janez Evangelist; evangelist Janez; sveti Janez Evangelist; sv. Janez; Evangelist Johannes; Sint-Jan Evangelist; Sint-Johannes Evangelist; Johannes; Pyhä Johannes; St John the Evangelist; Saint John the Evangelist; St. John the Evangelist; John; Johano Evangeliisto; Johano; Sankta Johano la Evangeliisto; Evangeliisto Johano; Jan; Sv. Jan Evangelista; Jan Teolog; Svatý Jan Evangelista; Juan Evangelista; San Juan Evangelista</nowiki>