File:荳蘭社公館與頭目.jpg

中文（臺灣）：圖為荳蘭社公館卜頭目，從照片中可見頭目戴上日警的帽子，並著漢人的服飾，阿美族的一些傳統已經與漢民族、日本融合。此繪葉書由「愛國婦人會」臺灣支部發行。「荳蘭」在荷蘭時代的文獻中被稱「Talleroma」，有本家之意。另於清代方志中又被記錄為多難、斗難、豆蘭。清代方志《臺東州采訪冊》（作者胡傳）中記述其地理位置與人口：「薄薄東北，距花蓮港五里；三百二十一戶，男、女一千五百六十三人。」為清末日治初期在奇萊平原的南勢阿美部落當中，除七腳川社外，第二大的阿美族部落。1937年（昭和12年），日人將荳蘭依照日語發音的近音字，改成日式地名「田浦」（Taura）。戰後將原先的日式地名田浦改為「田埔」，沿用至今。此影像收錄於2016年（民國105年）由花蓮文史工作者葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局出版的《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》，書中收錄了大量花蓮在地的歷史影像，如老照片、繪葉書、宣傳摺頁、郵戳樣式等，是深入花蓮文史的重要書籍。