File:1907-Eugenio-Sainz-Romillo-non-associare-iniziali-SR-a-Vicenta-Verdier.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

1907-Eugenio-Sainz-Romillo-non-associare-iniziali-SR-a-Vicenta-Verdier.jpg(355 × 532 pixels, file size: 65 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Italiano: Diffida alla stampa dell'avvocato Eugenio Sainz Romillo di associare il suo cognome, nonchè quello di suo fratello Teodoro, al delitto di calle de los Tudescos in cui rimase vittima Vicenta Verdier, dovendosi intendere le iniziali S. R. come Señor Romillo (José Maria), ossia l'amante della vittima. Per inciso José Maria Romillo y Romillo era cugino di primo grado da parte materna dei fratelli Eugenio e Teodoro Sainz Romillo.
Date
Source El Pais, Madrid, 18.6.19107 pag.2
Author El Pais
Español: Quien es el Protector?

El Sr. D. Eugenio Sainz Romillo nos escribe rogandonos hagamos esta aclaracion: “Me importa hacer constar que dicho señor (el S.R. protector de la desgraciada Vicenta Verdier), ni tiene por iniciales J.S.R., ni ejerce ni ha ejercido en su vida el comercio. En éste la mas pequeña falta degenera en discredito y me interesa, por tanto, que esas iniciales de S.R. no puedan tomarse en ningun caso por las de Sainz y Romillo, pues ni mi hermano ni yo, unicos de que tengo noticia llevamos esos apellidos, hemos conocido jamas ni de cerca ni de lejos a las desgraciada victima del crimen de la calle de Tudescos.(*)”

Esto es lo esencial de la carta del Sr. Sainz Romillo.

La prensa, por estar casado el protector de la victima del crimen, ha procedido delicadamente, dando en vez de apellidos iniciales, y estas cuando ya era publico el nombre y habia sido llamada a declarar la esposa (**) del amante de Vicenta. Lo mayor serà ya, para no incurrir en confusiones, publicar nombres; lo que no serà mas que anticipar la publicidad, pues el protector ha de ir como testino al juicio oral, à no ser que la policia no descubra al criminal como ya parece temible.

(*) Los hermanos Teodoro y Eugenio Sainz Romillo eran primos maternos de José Maria Romillo y Romillo.

(**) Maria de Gracia Polo Lopez de Azcutia era la esposa de José Maria Romillo y Romillo
Italiano: Chi è il protettore?

Il Sig. Eugenio Sainz Romillo ci scrive pregandoci di fare la seguente dichiarazione: “Mi interessa far notare che il suddetto signore (il S.R. protettore della povera Vicenta Verdier), non ha come iniziali J.S.R., ne esercita e mai ha esercitato in vita sua il commercio. In questa faccenda la più piccola inesattezza degenera in discredito e mi interessa pertanto che queste iniziali di S.R. non possano in nessun caso riferirsi ai Sainz Romillo, perché ne mio fratello ne io, gli unici con questo cognome che io sappia, abbiamo conosciuto mai ne da vicino ne da lontano la disgraziata vittima del delitto di via dei Tedeschi”(*).

Questo è il contenuto della lettera del Sig. Sainz Romillo.

La stampa, per essere sposato il protettore della vittima del delitto, ha agito con delicatezza pubblicando le sole iniziali invece dei cognomi, e ciò quando già era di dominio pubblico il nome e era stata chiamata a deporre la moglie (**) dell’amante di Vicenta Verdier. Per non generare confusione sarà necessario d’ora in poi pubblicare i nomi che non sarà altro che anticipare la pubblicazione dal momento che il protettore dovrà comparire come testimone nell’interrogatorio, come può darsi che la polizia non scoprà il criminale come già sembra temersi.

(*) Nota: I fratelli Teodoro e Eugenio Sainz Romillo erano cugini da parte di madre di José Maria Romillo y Romillo, l'amante di Vicenta Verdier. I Fratelli Sainz Romillo, figli dell'ex deputato repubblicano Teodoro Sainz Rueda, erano ricchi possidenti molto in vista nella società madrilena dell'epoca. Avevano anche una importante cartoleria in piazza del Callao, 6 a Madrid, nelle immediate vicinanze di calle de los Tudescos 15/17 teatro dell'efferato assassinio di Vicenta Verdier. Impossibile quindi che non conoscessero la vittima amante del cugino da circa quindici anni, tanto più che i Sainz e i Romillo abitavano in calle Jacometrezo 62 anch'essa nelle adiacenze di piazza Callao.

(**) Nota: Maria de Gracia Polo Lopez de Azcutia, nipote dell'illustre magistrato Manuel Lopez de Azcutia, era la moglie di José Maria Romillo y Romillo. Il suo nome non venne mai pubblicato sulla stampa spagnola, per evidenti motivi.

Non solo, il giudice La Guardia, che osò trattenerla in prigione per una notte per accertamenti dopo un confronto con Matilde Otero, titolare di un negozio di calle de los Tudescos da dove la signora Romillo poté spiare la sua rivale nei giorni precedenti l'omicidio, fu immediatamente sostituito con il giudice Felipe Torres. Fonte: ABC, Madrid, 31.8.1909

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:28, 25 March 2012Thumbnail for version as of 17:28, 25 March 2012355 × 532 (65 KB)Albertomos (talk | contribs)