File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Dogon agriculture 03 - In the bush the millet stalks are burnt down to make indigenous 'vinegar', Tireli, Mali 1980.jpg
Original file (3,048 × 2,744 pixels, file size: 955 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary[edit]
Photographer |
creator QS:P170,Q42792653 |
|||||||||||||||||||||||
Description |
English: In the bush the millet stalks are burnt down to make indigenous 'vinegar', Tireli, Mali 1980. In the picture we see how ashes are produced. Afterwards water is sprinkled over it. The filtrate is salty, a mixture of potassium and sodium salts, which are used to make sauce; French speaking Dogon call it 'vinaigre indigène' (indigenous vinegar), but no one can mistake it for regular vinegar.
Français : Dans la brousse, les tiges de millet sont brûlées pour produire du «vinaigre» indigène, Tireli, Mali 1980. Dans l'image, on voit comment des cendres sont produites. De l'eau y est aspergée. Le filtrat est salé, un mélange de sels de potassium et de sodium, qui est utilisé pour en faire de la sauce. Les Dogon francophones l'appellent «vinaigre indigène», mais personne ne peut le confondre avec du vinaigre ordinaire.
Nederlands: In de bush worden de giersthalmen afgebrand om inheems 'azijn' van te maken, Tireli, Mali 1980. Het gaat om het maken van as, die wordt
besprenkeld, en het filtraat is zoutig, een mengsel van kalium en natriumzouten. Dat wordt gebruikt voor de saus; Frans sprekende Dogon noemen het 'vinaigre indigène', maar niemand kan het verwarren met reguliere azijn. |
|||||||||||||||||||||||
Depicted people | Dogon people | |||||||||||||||||||||||
Depicted place | Tireli, Mali | |||||||||||||||||||||||
Date |
1980 date QS:P571,+1980-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q2174585 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
Foto's Wouter van Beek\Dogon\Dogon dagelijks leven\Dagelijks Leven 2 E_20160405_0064.jpg |
|||||||||||||||||||||||
Source | Dogon collection W.E.A. van Beek |
Licensing[edit]
Photographs of the Dogon people and Dogon country in Mali by the Dutch anthropologist W.E.A. van Beek, donated to the African Studies Centre Leiden and Wikimedia Commons.
W.E.A. van Beek, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses: This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. Attribution: W.E.A. van Beek
You may select the license of your choice.
|
Category:Dogon (W.E.A. van Beek Collection)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 16:11, 28 February 2020 | 3,048 × 2,744 (955 KB) | Hansmuller (talk | contribs) | higher resolution | |
16:28, 23 January 2018 | 3,048 × 2,744 (580 KB) | Hansmuller (talk | contribs) | pattypan 17.12 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Camera manufacturer | Canon |
---|---|
Camera model | CanoScan 9000F Mark II |
Orientation | Normal |
Horizontal resolution | 2,400 dpi |
Vertical resolution | 2,400 dpi |
Software used | IJ Scan Utility |
File change date and time | 2016/04/05 13:59:12 |
Y and C positioning | Centered |
Exif version | 2.21 |
Date and time of digitizing | 2016/04/05 13:59:12 |
Meaning of each component |
|
Supported Flashpix version | 1 |
Color space | sRGB |