File:A copy of the Psalms in Armenian. Printed by Khachatur Kesaratsi in Isfahan in 1638.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(4,726 × 7,797 pixels, file size: 10.83 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: A copy of the Psalms in Armenian, Isfahan, 1638, by Khachatur Kesaratsi

Սաղմոս ի Դաւթի Other Titles: Saghmos i Dawt’i. Bible. Psalms. Armenian. 1638.

Shelfmark: Bodleian Library Vet. Or. f. Arm. 1

Holding Institution: Bodleian Libraries, University of Oxford

Date Statement: 1638

Place of Origin: ի քաղաքն Շօշ, յանապատն Ջուղայոյ (i k’aghak’n Shosh, yanapatn Jughayoy) Iran, Iṣfahān

Origin Note: According to the colophon, vardapet Xač‘atur Kesarac‘i printed this volume “in the city of Šōš in the desert of J̌uła [New Julfa of Isfahan] in the year 1087 [= 1638 CE]” with the help of his students, “master Hakobčan, tēr Yovhannēs the priest, and tēr Mik‘ayel, and Yovsēp‘”. Vrej Nersessian believes that this information implies that the publication was made with the help of the equipment made at the monastery: “If this is so, it is the only known copy of the first book ever printed in Iran…” (Nersessian, p. 41). Despite this careful wording in the introduction, in the description of the volume, Nersessian states that “[t]his is the first book printed in Persia and the whole of the Middle East” (p. 49).

Description: A copy of the Psalms in Armenian.

Language: Armenian

Publisher: Խաչատուր վարդապետ Կեսարացի (vardapet Xač‘atur Kesarac‘i)

Decoration: Chapters start with a colourless vignette with the first letter of each Psalm written in the form of a bird-letter.

Dimensions: 16cm. Extent: pp. 572.

Layout: Printed in single column; written surface, 100 x 57 mm.

Additional Information Sources: Nersessian, Vrej. 1980. Catalogue of Early Armenian Books: 1512-1850. London: The British Library.

Other Identifier:

Aleph Control Number: 022751433
Date
Source https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/e1239f1d-e059-4883-a907-7b3e195d4f5a/surfaces/3434f075-6d64-4b20-a45c-728d3816da28/
Author digital.bodleian.ox.ac.uk

Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

This digital reproduction has been released under the following licenses:

w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. The Wikimedia Foundation's position is that these works are not copyrightable in the United States (see Commons:Reuse of PD-Art photographs). In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the digital reproduction's license are not compulsory.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current00:38, 30 April 2024Thumbnail for version as of 00:38, 30 April 20244,726 × 7,797 (10.83 MB)LouisAragon (talk | contribs)Cropped 27 % horizontally using CropTool with precise mode.
00:32, 30 April 2024Thumbnail for version as of 00:32, 30 April 20246,454 × 7,797 (13.61 MB)LouisAragon (talk | contribs)Uploaded a work by digital.bodleian.ox.ac.uk from https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/e1239f1d-e059-4883-a907-7b3e195d4f5a/surfaces/3434f075-6d64-4b20-a45c-728d3816da28/ with UploadWizard

Metadata