File:Altreformierte Kirche, W, Fenster und Plaque, 2021 Hódmezővásárhely.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,704 × 2,272 pixels, file size: 883 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English:
Old Reformed Church, west side, above entry. Its tower built in 1714. Nave built in 1721 (other source 1723), Baroque style. Architect: János Helbling (from Buda, Budapest). In 1735 completed the painted, folk art style chuch furniture (gallery, priest"s chair, pulpit; carpenter David Asztalos) - Kossuth Square, Hódmezővásárhely, Csongrád-Csanád County, Hungary.
Magyar:
Református ótemplom. Ótemplom és magtár néven védett. Azonosító: 3378, törzsszám: 2721 A bejárat fölött a város címerével ellátott, az építés idejét és az akkori vezetők nevét, feltüntető emléktáblát helyeztek el. Ennek szövege, a rövidítések zárójeles kiegészítésével: „PROV. XVIII. V. X. TURRIS ROBUSTA N. N[OME]N JEHOVAE, QUO ACCURRENS INSTUS, IN EDITO COLLOCATUR. A címer körül s két oldalára ezt vésték be: ANNIS AERAE XTI [Christi] A [B] 1713., 1714. és DEO SPONTE. NON NOSTRUM, SED DEI RETRIBUEN [dum]. A címer alatt: VERBI DIVINI MINISTRO, CL, DNO PAULO LENTHI. JUDICIBUS PRIM. [ariis] GROSIS [generosis] D. [ominis] JOH. SZÜCS ET HOH. HODI JUR, [inratis] G. D. [generosis dominis] GEOR PAD, STEPH KINTSES? STEPH. PÁPAI, MI. LITTERATI FRAN. DESŐ, MAR. KENÉZ, STEPH. BÁLINT, HOH. JUHÁSZ, STEPH. SZABÓ, MIH. SARKÓ, JOH. BARTA, BEN. KOTORMAN, STEPH. KARDOS, STEPH. PAP, ET JURATO NOTRIO [notario] MATHIA M. SZALKAI, LUDIMAGISTRO HUMA [humanissimo] DNO [domino] DANIEL LOSONTZI.” Magyarul: „Pld. 18, 10: Erős torony az Urnak neve, ahhoz folyamodik az igaz és bátorságos lészen. Istennek tetszéséből. Nem nékünk, hanem nevednek adj [dicsőséget]. Krisztus születésének 1713. és 1714-ik évében. Tiszteletes, tudós Lenthi Pál prédikátorságában; Szücs János és Hódi József nemzetes uraimék főbiróságában, Pap György, Kincses István, Pápai István, Literáti Mihály, Dezső Ferenc, Kenéz Márton, Bálint István, Juhász János, Szabó István, Zsarkó Mihály, Barta János, Kotormán Béniámin, Kardos István, Pap István nemzetes uraimék esküdtbiróságukban. M. Szalkai Mátyás hites jegyzőségében, tekintetes Losonczi Dániel ur iskolamesterségében”. sulinet.hu - Csongrád-Csanád megye, Hódmezővásárhely, Kossuth tér, helyrajzi szám: 13499, 13501.

This is a photo of a monument in Hungary. Identifier: 3378

Date
Source Own work
Author Globetrotter19
Object location46° 24′ 50.56″ N, 20° 19′ 07.83″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:07, 30 July 2021Thumbnail for version as of 22:07, 30 July 20211,704 × 2,272 (883 KB)Globetrotter19 (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata