File:AnnaMaria vanSchurman.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(4,254 × 5,386 pixels, file size: 4.59 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
Nederlands: Zelfportret van Anna Maria van Schurman (1607-1678) op 33-jarige leeftijd. 
Non animi fastus, nec formae gratia suasit
Vultus aeterno sculpere in aere meos:
Sed, si forte rudis stilus hic meliora negaret, 
Tentarem prima ne potiora vice.

A.M. à Schurman sculp. et delin. [= sculpsit et delineavit]
Anno 1633.

(Opmerking: in lopend schrift gothische en moderne "e" door elkaar gebruikt, bijvoorbeeld in "sculpere".) Vertaling: 

Niet trots of schoonheid bracht me ertoe
Om mijn gelaatstrekken te graveren in eeuwig koper:
Maar als mijn zeer ongeoefende (graveer)stift (stijl) beter werk nog niet aankan (weigert),
Laat ik de eerste keer niet iets belangrijkers proberen.

A.M. à Schurman gravure en tekening.
1633.
English: Self portrait Anna Maria van Schurman (1607-1678), aged 33. Text (translation) 
No pride or beauty prompted me 
to engrave my features in eternal copper; 
But if my unpractised graver was not yet capable of producing good work, 
I would not risk a more weighty task the first time.

A.M. à Schurman engraving and drawing.
1633.
Adapted from link.springer.com Katlijne Van Der Stighelen ‘Et Ses Artistes Mains…’ The art of Anna Maria van Schurman, Note 29
Date
Source www.museummartena.nl Collection Anna Maria van Schuurman in Museum Martena, Franeker
Author Anna Maria van Schurman (1607-1678)


This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:51, 4 January 2017Thumbnail for version as of 23:51, 4 January 20174,254 × 5,386 (4.59 MB)Ronn (talk | contribs)Higher resolution
15:23, 22 December 2004Thumbnail for version as of 15:23, 22 December 2004491 × 567 (125 KB)Rufinus~commonswiki (talk | contribs)Anna Maria van Schurman (1607-1678) Source: http://coopmanshus.syntraks.net/body.php {{PD-Old}}

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AnnaMaria_vanSchurman.jpg&oldid=795893599"