File:Anzuelas tradicionales canarias.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 695 × 600 pixels. Other resolutions: 278 × 240 pixels | 556 × 480 pixels | 890 × 768 pixels | 1,187 × 1,024 pixels | 1,826 × 1,576 pixels.
Original file (1,826 × 1,576 pixels, file size: 3.53 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
Español: Las anzuelas canarias son exquisitos anzuelos elaborados con destreza por mujeres, y su denominación en femenino refleja esta conexión singular con la habilidad femenina. Estas piezas son forjadas sobre finas varillas de hierro, destacando como testimonios de la maestría artesanal transmitida a lo largo de generaciones. La elaboración de las anzuelas implica un proceso meticuloso: las varillas de hierro se afilan con piedra pómez para obtener un filo preciso, y luego, con la destreza que solo las mujeres poseen, se les da forma de gancho utilizando cantos de playa. Este arte tradicional no solo resalta la importancia de la pesca en la vida cotidiana, sino también la destreza y conocimientos transmitidos de madre a hija, encarnando así una conexión única entre la comunidad y su entorno marino.
English: Canarian "anzuelas" are exquisite hooks skillfully made by women, and their feminine name reflects this unique connection with feminine skill. These pieces are forged on fine iron rods, standing out as testimonies of the craftsmanship transmitted over generations. The making of the hooks involves a meticulous process: the iron rods are sharpened with pumice stone to obtain a precise edge, and then, with the skill that only women possess, they are shaped into a hook using beach pebbles. This traditional art not only highlights the importance of fishing in everyday life, but also the skill and knowledge passed down from mother to daughter, thus embodying a unique connection between the community and its marine environment.
Deutsch: Kanarische „Anzuelas“ sind exquisite, von Frauen kunstvoll gefertigte Haken, und ihr weiblicher Name spiegelt diese einzigartige Verbindung mit weiblichem Können wider. Diese auf feinen Eisenstäben geschmiedeten Stücke sind Zeugnisse der über Generationen weitergegebenen Handwerkskunst. Die Herstellung der Haken erfordert einen sorgfältigen Prozess: Die Eisenstangen werden mit Bimsstein geschärft, um eine präzise Kante zu erhalten, und dann werden sie mit der Geschicklichkeit, die nur Frauen besitzen, aus Strandkieseln zu einem Haken geformt. Diese traditionelle Kunst unterstreicht nicht nur die Bedeutung des Fischfangs im Alltag, sondern auch die Fähigkeiten und das Wissen, die von der Mutter an die Tochter weitergegeben werden, und verkörpert so eine einzigartige Verbindung zwischen der Gemeinschaft und ihrer Meeresumwelt. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Pomatomidae |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:48, 28 December 2023 | | 1,826 × 1,576 (3.53 MB) | Pomatomidae (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
