File:Brev til Trondheim kommunale folkeregister (1946) (18926226926).jpg

Format: Dokument Dato / Date: 6 Mars 1946 Sted / Place: Ilevollen 16, Trondheim

Wikipedia: Det sentrale folkeregister

Eier / Owner Institution: Trondheim byarkiv, The Municipal Archives of Trondheim Arkivreferanse / Archive reference: Trondheim kommunale folketelling (1945): Ilevollen 16

Merknad: Da Olaf Eliassen i Vevelstad kommune i Nordland mottok skjema fra Folkeregisteret i Trondheim kommune, sendte han følgende brev rekommandert tilbake med inngående beskrivelse av hvor han og hans kone hadde oppholdt seg de siste årene. De hadde vært flyktninger i England, og ved hjemkomsten til landet i august 1945 hadde de først vært litt forvirret av hvordan det forholdt seg med Forsyningsnemnda, rasjoneringskort, hjemstavn, skjemaer og Folkeregister. Forklaringen er funnet innstukket i Trondheim kommunale folketelling 1945, adresse Ilevollen 16.

Kommunale folketellinger ble gjennomført 1916 - 1964 i Trondheim kommune og 1934 til og med 1963 i Strinda kommune. Folketellingen etter kommunesammenslåingen i 1964 er den siste kommunale folketellingen i Trondheim.

Høyholm den 6/3-1946.

Til Trondheim Kommunale Folkeregister og Statistiske kontor. Trondheim.

Bekrefter mottagelsen av vedlagte seddel.

Da min kone og jeg kom tilbake til Norge den 21/8-1945, med "Stavangerfjord" til Oslo, og videre til Trondheim hadde vi intet bestemt sted å ty til. Besluttet vi å reise til Trondheim og midlertidig søke ly hos min svigermor som bor i Ilevolden 16. inntil vi kunne komme litt i orden. Vi kom da som evakuerte fra England. Hadde vært der ca. 3 år og 8 månter. Etter ca. 4-5 dages ophold i Oslo fortsatte vi til Trondheim.

Ved ankomsten til Trondheim var vi ikke i besiddelse av rasjoneringskort av noen sort.

Vi henvente oss da til forsyningsnevnda i Trondheim med anmodning om oplysninger eller støtte. Vi fremla begge vore pass som bevis for vor henvendelse. Den dame som expederte oss spurte om vi hadde noe flyttemelding. Til det svarte jeg, at jeg hadde ikke noe sånt, og viste ikke hvor jeg skulle få tak i det heller.

Hun spurte om vi hadde vært til Folkeregisteret. Jeg svarte at det hadde vi ikke. Damen sa da at vi skulle få kortene vi trengte. Jeg sa da at jeg kunne gå op til Folkeregisteret, men fikk da det svar at det ikke var nødvendig for det kunne ordnes derfra, altså fra Forsyningsnevnda.

Vor bagasje som blev ettersendt fra England hadde vi også adresert til Trondheim så av den grund også måtte vi stoppe i Trondheim for å avvente den. Da vi hadde ventet i Trondheim ca. 4-5 uker gikk vi ut fra at bagasjen var kommet bort, eller blit forsinket så vi bestemte oss for å reise til Nordland til mine foreldre. Avtalte med nogen kjente i Trondheim som skulle ta vare på bagasjen vor når den kom.

Kan ikke si helt sikkert om det var fire eller fem uker vi var i Trondheim før vi reiste nordover, men deromkring. Omtrent siste dage av november eller første dage av desember 1945 kom bagasjen vor, og min kone reiste tilbake til Trondheim for å være hos sin mor over julen. Omkring den 15 eller 16 januar i år like før hun skulle komme tilbake hit. Var hun så uheldig å falle nedover en trappe og brakk høire arm, og fikk den samtidig ut av ledd.

Jeg var også kommet til Trondheim dagen før ulykken skjedde. Jeg skulle hente henne og bagasjen nordover hit. Imidlertid måtte jeg hjelpe min kone til lege og behandling, da hun var ute av stand til å hjelpe sig selv. Hun blev behandlet på Trondheim Sykehus. Jeg kunne selvsagt ikke ta henne med nordover, da det ville bli vanskelig med legebehandling her på stedet. Min kone er fremdeles i Trondheim da hun ennu ikke er ferdig med legebehandlingen. Men hun venter å bli ferdig til avreise om ca. to á tre uker.

Da jeg kom til Norge stod jeg i den mening, at etter å ha vært borte fra min hjemstedskomune i over to år, hadd man ingen hjemstavn mere der. Men etter å være kommet tilbake hit har jeg fåt vite at dette ikke er tilfelle.

Vi har denne tiden siden vi kom tilbake til Norge fåt vore rasjoneringskor[t] i Trondheim da dette var lettest for min kone, som så og si har vært nødt til å være der i denne tiden. Men har nu anmodet Forsyningsnevnda i Trondheim om å bli overflyttet hit, altså Vevelstad komune.

For tilfelle jeg ikke har båret mig ad riktig, beklager jeg dette meget, da jeg ikke forstod hvorledes jeg skulle få en flyttemelding når jeg kom fra utlandet. Imidlertid har jeg (vi) ikke hat fast bopel i Trondheim, men rent midlertidig.

Ser av vedlagte skjema at det skal være personlig fremmøte, men da veien er både lang og besverlig, og kostbar og reise, sender jeg dette som rekomandert brev. Men hviss det forlanges, er jeg villig til å reise til Trondheim for å møte opp personlig.

Min kone som jo ennu bor i Ilevolden 16 kan bekrefte mitt utsagn eller forklaring. Det er også påført hennes pass hvilken dato vi kom til Norge. Vi har begge vore pass utstedet av det Norske Konsulat i London.

Jeg beklager meget å ha påført Dem dette ekstra bryderi, og håper misforståelsen retter sig.

Ærbødigst Olaf Eliassen Høyholm, Helgeland.

Før Ilevolden 16 II. Trondheim.