File:Damascus monument for first perished Turkish pilots at mausoleum of Sultan Saladin 8149.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 532 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 426 pixels | 1,024 × 681 pixels | 1,280 × 852 pixels | 2,560 × 1,703 pixels | 4,256 × 2,832 pixels.
Original file (4,256 × 2,832 pixels, file size: 5.46 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
English: This is a monument in the courtyard of the mausoleum of Saladin. A viewer informed me in Turkish about what it concerns. In translation: "Flying with the aircraft named Muavenet-i Milliye Bleriot XI, Fethi Bey and Sadık Bey, after overcoming various difficulties and an accident, departed from Damascus to Jerusalem with a farewell ceremony attended by a large crowd on February 27, 1914. After four hours had passed, when the airplane still did not arrive in Jerusalem, the search was initiated. As a result of the researches, unfortunately, the wreckage of the aircraft and the lifeless bodies of our martyrs were found in the foothills of the Golan hills, about two kilometers from the town of Samra on the shore of Lake Taberiye. The corpses of our first air martyrs were brought to Damascus, which was the Syrian province center at that time, by a special train, and after a great ceremony, they were buried in the garden of the Saladin Tomb in the Umayyad Mosque. Less than two weeks after this painful incident, pilot Nuri Bey and İsmail Hakkı Bey's aircraft (Prince Celaleddin) who took off from Jaffa fell into the sea and had an accident. Nuri Bey, who died in this accident, was buried next to our other martyrs in Damascus as the third martyr of our aviation industry. " Türkçe: Bu Selahaddin Türbesi'nin avlusunda bir anıt. Bir izleyici beni bilgilendirdi : "Muavenet-i Milliye isimli Bleriot XI tayyaresiyle uçan pilot Fethi Bey ve Sadık Bey çeşitli güçlükleri ve bir kazayı atlattıktan sonra, 27 Şubat 1914 tarihinde büyük bir kalabalığın katıldığı uğurlama töreniyle Şam'dan Kudüs'e hareket ettiler. Aradan dört saat geçtikten sonra tayyare halen Kudüs'e varmayınca arama çalışmaları başlatılmıştı. Yapılan araştırmalar sonucunda, maalesef tayyarenin enkazı ve şehitlerimizin cansız bedenleri Taberiye Gölü kıyısındaki Samra kasabasına yaklaşık iki kilometre mesafede, Golan tepelerinin eteklerinde bulundu. İlk hava şehitlerimizin naaşları özel bir trenle o zamanki Suriye Vilayet merkezi olan Şam'a getirilerek, büyük bir törenden sonra Emeviye Camii Şerifindeki Selahaddin Eyyubi Türbesinin bahçesine defnedildi. Bu acı olayın üzerinden iki hafta geçmeden, Yafa'dan havalanan pilot Nuri Bey ve İsmail Hakkı Beyin tayyaresi (Prens Celaleddin) denize düşerek kaza geçirdi. Bu kazada hayatını kaybeden Nuri Bey havacılığımızın üçüncü şehidi olarak Şam'daki diğer şehitlerimizin yanına defnedildi." |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Dosseman |
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:01, 16 April 2021 | | 4,256 × 2,832 (5.46 MB) | Dosseman (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
