File:J39 178 DKW 54-500, Kuppelstange zwischen Schieberstangen.jpg

Deutsch: DKW 54-500-1:9 Fz B, die beiden Schieberstangen sind mit einer einstellbaren Kuppelstange verbunden. Davor liegen die Prüferstangen der fernliegenden Zungenvorrichtung, über Differentialaugen an den Zungen der nahliegenden Zungenvorrichtung ist es trotzdem möglich, die beiden an- sowie abliegenden Zungen gemeinsam zu überwachen. Die neuen Verbindungsstangen sind generell einstellbar. Bei den Stell- und Winkelhebelanschlussstangen ist jeweils ein Auge mit Gewinde versehen, eine halbe Umdrehung verändert die Länge um 1,5 mm. Die Prüferstangen erfordern eine feinere Einstellmöglichkeit, durch die mit selbstsichernden Muttern gekonterten Spannschlösser sind sie stufenlos verstellbar. Nach mehreren Entwicklungsstufen liegen die Spannschlösser auch endlich alle so, dass sie ohne Ausbau von weiteren Teilen immer zugänglich sind. Exzentrische Buchsen zur Feineinstellung sind nicht mehr erforderlich.
Die Kuppelplatten zwischen den Schwellen der beiden Verschlussfächer müssten eigentlich gerade symmetrisch liegen, die Abweichung ist ein Zeichen für eine nicht völlig zufriedenstellende Vormontagequalität.