File:Justus Sustermans - Portrait of Margherita de' Medici as Saint Margherita of Antiochia.jpg

Italiano: "Il dipinto raffigura la principessa Margherita de' Medici (1612-1679) colta figlia di Cosimo II e di Maria Maddalena d'Austria, sposa nel 1628 di Odoardo Farnese. La principessa è raffigurata nelle vesti della santa del suo nome Margherita d'Antiochia secondo una iconografia che trova le sue origini presso i regnanti francesi ma anche nella devozione a Santa Margherita come protettrice delle gravidanze (Pizzorusso in Sustermans 1983). Margherita era infatti incinta del suo primo figlio nel 1629 e a quest'anno sembrerebbe risalire il ritratto del Suttermans come confermato dalla notizia dell'esecuzione di una copia nei primi mesi del 1630 realizzata da Giovanni Leonardo Henner e inviata in Spagna, dove si conserva ancor oggi (Langedijk). La datazione al 1629 ca. è confermata anche da motivazioni stilistiche, in quanto l'artista appare ancora legato alla sua formazione pourbusiana più secca ma già orientato verso la pittura fiorentina dai caldi e morbidi cromatismi. Il Suttermans realizzò anche una versione in piccolo, in ovale, del ritratto, limitandosi al volto, su commissione di Leopoldo de' Medici, fratello di Margherita" [1]