File:Le Départ (NAPOLEON 100).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,600 × 1,240 pixels, file size: 537 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Français : Le Départ   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Artist
Français : Godissart de Cari
Title
Français : Le Départ
Description
English:

Napoleon and Cambacérès leave Fontainebleau for exile on the island of St. Helena. Cambacérès is ridiculed for his gluttony and homosexuality, and Napoleon for his baseness (note the dog urinating on him). The ditty in the caption depicts Napoleon as abandoning his soldiers ("screw the encampment") and making a fast getaway, the coach carrying food and wine. The coachman is wearing tight pants, perhaps identifying him as homosexual. The tent camp to the left is the Allied occupation of Paris. The term "aunt turlurette" was used widely to refer to Cambacérès, mocking his effeminite demeanor. The word "chanceller" in the verse below the image is a double entendre, referring both to Cambacérès title as chancellor and his reputation for wavering.

  • Geographic coverage: France
  • Subjects (LCSH): Political cartoons; History--Caricatures & cartoons; Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821; Cambacérès, Jean Jacques Régis de, 1753-1824
Date 1814
date QS:P571,+1814-00-00T00:00:00Z/9
Medium
English: Etching ; plate mark 22 x 28 cm. on sheet 25 x 34 cm.
institution QS:P195,Q219563
Current location
University of Washington: Special Collections
Accession number
100
Place of creation Paris
Inscriptions
Caption on image:

[Above] Le Départ
[Below] J’ai trop longtems chanceller,
F… le camp turlurette
Vite et tot faut s’en aller
Turlurette, ma tante turlurette.

[Caption on image:

[Above] The Departure
[Below] I've wavered too long,
screw the encampment, turlurette
Quickly and early we need to go away

Turlurette, my aunt turlurette.]
Source/Photographer
English: Napoleonic Period Collection
Permission
(Reusing this file)
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Le_D%C3%A9part_(NAPOLEON_100).jpg
Public domain
This work is in the public domain in France for one of the following reasons:
  • Its author (or the last of its authors in the case of a collaboration work) died more than 70 years ago (CPI art. L123-1) and did not benefit from any copyright extension (CPI art. L123-8, L123-9 and L123-10)[1];
  • It is an anonymous or pseudonymous work (the identity of the author has never been disclosed) or a collective work[2] and more than 70 years have passed since its publication (CPI art. L123-3);
  • It is the recording of an audiovisual or musical work already in the public domain, and more than 50 years have passed since the performance or the recording (CPI art. L211-4).
Please note that moral rights still apply when the work is in the public domain. They encompass, among others, the right to the respect of the author's name, quality and work (CPI art. L121-1). Attribution therefore remains mandatory.
  1. ↑ Copyright extensions must be considered only in the case of musical works and of authors Mort pour la France (died during conflict, in the service of France). In other cases, they are included in the 70 years post mortem auctoris length (see this statement of the Cour de Cassation).
  2. ↑ The collective work status is quite restrictive, please make sure that it is actually established.

العربية ∙ English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ русский ∙ Tiếng Việt ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−
Publishing Notes
InfoField
Dépot légal by Goustusval on April 17, 1815, according to Clerc. George says Godissart de Car. was the artist, and that the drawing was published by Martinet. First printed in spring 1815.

Reference Source: Clerc #51.
Publisher
InfoField
Martinet
Digital ID Number
InfoField
NAP47
UW Reference Number
InfoField
F19

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:37, 26 May 2019Thumbnail for version as of 16:37, 26 May 20191,600 × 1,240 (537 KB)BMacZeroBot (talk | contribs)(BOT) batch upload

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Le_Départ_(NAPOLEON_100).jpg&oldid=655990505"