File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 13. 2. 1813 (4).jpg
Original file (578 × 937 pixels, file size: 132 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
| Description |
Slovenščina: Kolikor bolj se učim, toliko bolj uvidevam nujnost popisa našega besednega zaklada. Ker pa vidim, da za to nalogo samooklicani komisarji (Vodnik, Primic) ničesar ne naredijo, mi je že večkrat prišlo na misel, da bi stvar sam vzel v roke in tudi tukaj utrdil pot. Dobro tretjino bi lahko s svojimi pripomočki popisal tukaj, dve tretjini rubrik, ki bi jih bilo še treba izpolniti, pa bi nakazal. Sic habemus aliquando tandem lexicon.
Toda preden bi se tega lotil, bi želel izvedeti mnenje Vaše milosti o tem, ali torej Vaša milost prav tako ničesar ne pričakuje od Vodnika in posledično odobrava mojo namero. Do takrat ne bom storil ničesar, potem pa bo – si tu probaveris – hitro steklo! Jenko bere ob meni Leipziški literarni časopis. Ničesar si ne upa dodati za Vašo milost. Z večnim spoštovanjem Vaše milosti, Kopitar l. r.Deutsch: Je mehr ich lerne, desto mehr sehe ich die Nothwendigkeit ein, ein Inventarium unsers Schprachschatzes aufzunehmen; und da ich sehe daß die dafür sich selbst aufdrängenden Commissärs (Vodnik, Primitz) zu nichts kommen, so ist mir schon ein paarmahl der Gedanke durch den Kopf geflogen, selbst Hand anzulegen, und auch hier die Bahn zu brechen. Ein gutes 1/3 würde ich mit meinen Hülfsmitteln hier inventiren, und die 2/3 Rubriken die noch auszufüllen wären, anzeigen. Sic habemus aliquando tandem lexicon.
Aber bevor ich mich daran mache, wünschte ich E. G. Meinung darüber, ob E. G. nähmlich auch nichts von Vodnik erwarten, und folglich meinen Schritt billigen, zu vernehmen. Bis dahin thue ich nichts, aber dann, si tu probaveris, gehts recht rasch! Jenko liest neben mir die Leipziger Literaturzeitung. Er traut sich nichts an E. G. aufzugeben. Mit ewiger Verehrung E. G. K. m. p. |
||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||
| Source | http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP51.html | ||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||
| Other versions |
|
||||||||||||||||
.jpg)
.jpg)
.jpg)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:48, 27 September 2013 | | 578 × 937 (132 KB) | Sporti (talk | contribs) | {{Information |Description={{sl|Kolikor bolj se učim, toliko bolj uvidevam <u>nujnost</u> <u>popisa</u> našega besednega zaklada. Ker pa vidim, da za to nalogo samooklicani komisarji (<u>Vodnik,</u> Primic) ničesar ne naredijo, mi je že večkrat <u... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
.jpg&oldid=676760729){kind=link}