File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 2. 12. 1812 (3).jpg
Original file (944 × 1,144 pixels, file size: 224 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
| Description |
Slovenščina: prvo poročilo o tem delu v Nemčiji. Po Jorisu, ki je pri dunajskem literarnem časopisu prevzel uredništvo na področju naravoslovnih ved, bom en izvod Geologije poslal Mohsu v recenzijo za naš literarni časopis. Si Neptunus defendi potest, certe a Mohs defendetur: si Mohs victas dabit manus, omnes vicerit Breislak. Morda se bo v tem času pojavila še kakšna recenzija. Prebrskal bom vse revije.
Mogoče pa je iz graških pogajanj vendarle kaj nastalo?! Dobrovský kljub predhodni najavi ni prišel. Vnaprej sem mu obljubil hvaležnost Vaše milost in Stullija. Če bom dobil priložnost, mu bom takoj poslal svoj izvod, izvod, namenjen njemu, pa pričakujem ob priliki zase. Sorgovo razpravo v Memoires de l’Academie celtique je sedaj tudi prebral in mi bo o čem resnično novem (quam quam tua bonitate iam dudum noverim) poročal. »Pri Neptunu,« je vzkliknil pred: »ne potónem.« Kaj takega lahko izjavijo samo še Dubrovčani! Tudi Bandtkeja sem povabil v naš literarni časopis pro Polonicis. Z izjemo stanovanja sem s sedanjostjo in možnostmi zelo zadovoljen. Jutri spet kosim pri Humboldtu. Če imaš položaj itd., se tudi v družbi navzameš večje sproščenosti. Ko bi le Vaša milost prav tako lahko bila manj zaskrbljena! Večni dolžnik Vaše milosti, Kopitar l. r. P. S. Schnurrerju sem ponudil 14 florintov za 14 kosov. Njegovi znanci, ki pravijo, da je žilav, mislijo, da bo pristal. Vedremo. P. S. 2 Gospodu pl. Webru in gospe Karek čestitam.Deutsch: erste Meldung von diesem Werke in Deutschland. Ich werde aber durch Joris, der das Fach der Naturkunde bei der Wiener Liter. Z. zu redigiren übernommen hat, ein Ex. der Geologie an Mohs zur Rec. für unsre Liter. Zeitung übermachen. Si Neptunus defendi potest, certe a Mohs defendetur: si Mohs victas dabit manus omnes vicerit Breislak. Vielleicht erscheint indessen auch welche andere Rec. Ich werde alle Journale durchstöbern.
Vielleicht aber ist doch noch was geworden aus der Gratzer Unterhandlung?! Dobrowski ist ungeachtet der förmlichen Ankündigung nicht gekommen. Ich habe Ihm E. G. Dank und Stulli vorausberichtet. Finde ich indessen eine Gelegenheit, so schicke ich Ihm gleich mein Ex. und erwarte seiner Zeit seines für mich selbst. Sorgo’s Abhandlung in den Memoires del’acad. celtique hat er nun auch gelesen, und gibt mir als von was recht neuem (quam quam tua bonitate jam dudum noverim) Nachricht davon. Bei Neptunus vor ne potónem ruft er aus: So was können nur noch Ragusaner zu Markte bringen! Auch Bandtke hab ich für unsere Liter. Z. pro Polonicis eingeladen. Ich bin, bis aufs Quartier, mit der Gegenwart und den Aussichten sehr zufrieden. Morgen speise ich wieder bei Humboldt. Wenn man ein Amt hat etc, so kriegt man auch für das Socielle mehr Unbefangenheit. Daß nur E. G. auch noch ruhiger werden könnten! Ewig E. G. Dankschuldigster K. m. p. PS. Dem Schnurrer hab’ich 14# für 14 Stück angetragen: seine Bekannten, die ihm zähe nennen, meinen, er werde einschlagen. Vedremo. PS. 2. Dem H. von Weber und der Frau Karek gratulire ich. |
||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||
| Source | http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP50.html | ||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||
| Other versions |
|
||||||||||||||||
.jpg)
.jpg)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:27, 27 September 2013 | | 944 × 1,144 (224 KB) | Sporti (talk | contribs) | {{Information |Description={{sl|<u>prvo</u> poročilo o tem delu v Nemčiji. Po <u>Jorisu,</u> ki je pri dunajskem literarnem časopisu prevzel uredništvo na <u>področju</u> naravoslovnih ved, bom en izvod ''Geologije'' poslal Mohsu v recenzijo za <u... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
.jpg&oldid=676760386){kind=link}