File:Pismo Jerneja Kopitarja Žigi Zoisu; Dunaj, 7. 11. 1812 (3).jpg
Original file (637 × 1,027 pixels, file size: 145 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
| Description |
Slovenščina: pošiljko bo naknadno dopolnil. Tako misli sam.
Jaz pa od starega, bolehnega in izživetega moža ne pričakujem veliko. Želim si le to, da bi si s pomočjo Erberga (kajti Erberg in jaz od Hxxx ne pričakujeva več veliko, saj starca nihče več ne uboga) pridobil prostor in gotovost pri opravljanju takšnih in podobnih poslov. Erberg, ki mi v svoji navdušeni zavzetosti vedno kaj naroča za Vašo milost, in ki bi mu lahko tudi Vaša milost namenila nekaj besed, je od mene zahteval, naj mu samo pokažem kakšno prosto stanovanje, ki bi ga nato zasegel zame. Toda ravno v tem, da to izveš, je velika težava, pa čeprav bi vsem hišnikom ponudil pol florinta douceur. Krajša pot bi bila, če bi se za prvo prosto stanovanje priporočil Saurauu. Toda kdo lahko predpiše bogovom, kako naj nekoga osrečijo! Nec tamen despero! Avstrijski opazovalec, ki ga ureja Metternichov tajnik, je sedaj najboljši časopis v Nemčiji!Deutsch: Sendung werde er ja noch nachliefern. So meint er.
Ich aber erwarte nicht viel von dem alten kränklichen und ausgelebten Mann, und wünsche mir nur durch Erberg (denn von Hxxx erwartet der Erbx und ich, nicht viel mehr, da sie dem Greise nicht viel folgen), um Platz und Stetigkeit zu gewinnen zu dergl. Geschäften (Erbx der mir immer mit seinem gew. Enthusiasmus alles Mögl. an E. G. aufgibt, und dem E. G. auch was mögen sagen lassen, forderte mich auf, ihm nur ein vakantes Quartier zu indizitiren; was er dann für mich requiriren wolle: aber eben das zu erfahren ist die grosse Schwierigkeit, wenn man auch jedem Hausmeister f 1/2! douceur verspricht: kürzer wäre es, mich bei Saurx auf das nächste vakante zu empfehlen: aber wer kann den Göttern vorschreiben, wie die einen beglücken wollen! Nec tamen despero! Der Österr. Beobachter, redigirt vom Sekretär des Metternich ist jetzt die beste Zeitung Deutschlands! |
||||||||||||||||
| Date | |||||||||||||||||
| Source | http://nl.ijs.si/e-zrc/zois/html/MP48.html | ||||||||||||||||
| Author |
|
||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||
| Other versions |
|
||||||||||||||||
.jpg)
.jpg)
.jpg)
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:19, 25 September 2013 | | 637 × 1,027 (145 KB) | Sporti (talk | contribs) | {{Information |Description={{sl|pošiljko bo <u>naknadno</u> dopolnil. Tako misli <u>sam.</u> Jaz pa od <u>starega,</u> <u>bolehnega</u> in izživetega moža ne pričakujem veliko. Želim si le to, da bi si s pomočjo <u>Erberga</u> (kajti Erberg in j... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
.jpg&oldid=676759866){kind=link}