File:Robert Sturua in Temo Svirely’s workshop in Kyiv, Ukraine, 2006.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(6,476 × 4,739 pixels, file size: 14.28 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Robert Sturua in Temo Svirely's workshop in Kyiv, Ukraine, 2006

Summary[edit]

Artist
Temo Svirely
Author
Temo Svirely
Photographer
Nikusha Magaria
Description
English: Georgian theatre director wikipedia:Robert Sturua was photographed in the workshop of Georgian and Ukrainian artist Temo Svirely on Lukyanivska Street 69/71 in Kyiv, Ukraine, in 2006. Robert Sturua poses against the backdrop of one of Temo Svirely's iconic works "Adamiani", a photo installation, 200x 300 cm (triptych. This triptych was created for the project "Invasio", which took place in Kyiv in 2003 and involved the participation of 22 contemporary Ukrainian artists. It was the first collective action of Ukrainian artists who openly protested against the war in Chechnya and sought to draw society's attention to the Chechen tragedy. In the Georgian, ადამიანი "adamiani" means "human". At that time, the painter turned for the first time to a new medium, photo installation. The famous painted diptych by Albrecht Dürer was "translated" by him into black and white photography. Adam and Eve found themselves separated by a black rectangle of infinity (the middle part of the triptych). Approaching closely, one could discern letters on the troubled black background, revealing a list of slain civilians in Chechnya, all with surnames starting with the letter "A".
Українська: Грузинський режисер Роберт Стуруа сфотографований в майстерні грузинського та українського художника Темо Свірелі на вул. Лукʼянівській 69/71 в Києві, в Україні.

Роберт Стуруа позує на фоні однієї із знакових робіт Темо Свірелі "Адаміані", фото інсталяція, 200 х 300 см (триптих). Цей триптих було створено для проекту "Invasio", який відбувся в Києві в 2003 році і в якому взяли участь 22 сучасних українських художника. Це була перша солідарна акція українських митців, коли вони відкрито виступили проти війни в Чечні і намагалися привернути увагу суспільства до чеченської трагедії. “Адаміані” в перекладі з грузинської ადამიანი означає “людина”.

Тоді живописець вперше звернувся до нового медіа, фото інсталяції. Відомий живописний диптих Альбрехта Дюрера був “перекладений” ним в чорно-білий колір фотографії, Адам і Єва опинилися розділеними чорним прямокутником безодні (середня частина триптиху). Якщо наблизитись, на тривожному чорному тлі можна було розрізнити літери, то проступав список вбитих мирних жителів Чечні, і це тільки прізвища тілько на літеру “А”.
Date 2 July 2019, 18:51:17
Source/Photographer Own work
Permission
(Reusing this file)
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2023111010008892.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2023111010008892
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Licensing[edit]

The heirs of the creator of this work hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current02:20, 3 October 2023Thumbnail for version as of 02:20, 3 October 20236,476 × 4,739 (14.28 MB)Nikusha Magaria (talk | contribs)I added a better file
00:27, 3 October 2023Thumbnail for version as of 00:27, 3 October 20236,608 × 9,355 (2.31 MB)Nikusha Magaria (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Robert_Sturua_in_Temo_Svirely’s_workshop_in_Kyiv,_Ukraine,_2006.jpg&oldid=865874805"