File:Sebald Beham - Pargali Damat Ibrahim Pascha ca 1530.jpg
Original file (1,600 × 2,400 pixels, file size: 4.87 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
DescriptionSebald Beham - Pargali Damat Ibrahim Pascha ca 1530.jpg | Pargali Damat Ibrahim Pascha, riding a horse. Drawing by Hans Sebald Beham (abt. 1530). Original in Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam. | ||||||
Date | |||||||
Source | originally posted to Flickr as Sebald Beham - Pargali Damat Ibrahim Pascha ca 1530 | ||||||
Author | Quistnix! | ||||||
Permission (Reusing this file) |
|
The text at the top of this popular print is a German translation purported to be of an official letter written by Ibrahim Pasha, commander of the Ottoman army, to the commanders of Vienna during the siege of 1529.
- German text
Sendbrieff / so Ibraym Wascha / den Herrn kriegscommissarien zü Wien mit seynem handtzeygen versygelt / zü geschickt.
Ibraym Wascha von Gots gnaden / höchster veririscher Secretari / Oberster Rath des durchleüchtigen und unuberwindlichsten Keysers Sultan Selleyman / Haubtman und Gubernator des gantzen seynes Keyserthümbs / und aller seyner sachen. Ir Wolgebornen / Großmechtigen / Obersten unnd Haubtlewt / Als uns ewer schreyben durch ewern Potten zü kumen / haben wir alle sachen verstanden / Und wisst / das wir nicht kummen seyn / ewer Städt eyn zü nemen / sonder zü suchen ewern Ertzhertzogen Ferdinandus / Aber denselben nicht gefunden / darumb seyn wir so vil tag da belyben / und auff in gewart / aber er ist nicht kummen. Und als gestern / haben wir drey ewer lewt gefangen / ledig gelassen / Der gleychen wöllet ir mit den unsern gefangen auch handeln / wie wir dann ewerm Potten solchs euch mündtlich an zü zeygen bevolhen haben. So mügt ir deßhalben eynen von euch herauß zü uns / sich der gefangen zü erkündigen / allzeyt schicken / Unnd ir in solchem fall / keyn solrg oder forcht / unsers trawen und glaubens halben / tragen / Dann das denen zü Ofen / von uns nicht glawben gehalten worden / ist nicht unser / sondern ir eygen schuldt gewesen / Geben vor Wien in mitten Octobrio Anno 1529
- English translation
Letter sent by Ibrahim Pasha to the War Commissioners in Vienna, under his seal.
Ibrahim Pasha, by the grace of God chief secretary and supreme minister of the serene and most invincible Emperor Sultan Suleiman, commander and governor of all his empire and all his affairs. Your excellencies, mighty leaders and commanders, when your letter was delivered to us through your emissary, we understood all its contents, and would like you to know that we have not come to take your cities, but only to seek your Archduke Ferdinand, but could not find him; this is why we have stayed so many days, waiting for him, but he would not come. And yesterday we released three of your men who were our prisoners, and ask that you do the same to our men, as we have also instructed your emissary to tell you orally. So you may also at any time send one of your men out to us, to enquire after the prisoners, and you shall not fear or be concerned about our good faith, because if we did not keep our promise to those in Ofen, it was not our fault but their own. Vienna, mid-October, 1529.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 19:01, 9 December 2011 | 1,600 × 2,400 (4.87 MB) | Rotatebot (talk | contribs) | Bot: Image rotated by 270° (EXIF-Orientation set from 6 to 1, rotated 0°) | |
06:34, 8 December 2009 | 2,400 × 1,600 (4.87 MB) | Flickr upload bot (talk | contribs) | Uploaded from http://flickr.com/photo/33932522@N07/4163531884 using Flickr upload bot |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on bar.wikipedia.org
- Usage on bg.wikipedia.org
- Usage on bs.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fa.wikipedia.org
- Usage on fi.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
- Usage on hr.wikipedia.org
- Usage on it.wikipedia.org
- Usage on ja.wikipedia.org
- Usage on la.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
- Usage on sh.wikipedia.org
- Usage on simple.wikipedia.org
- Usage on sq.wikipedia.org
- Usage on sr.wikipedia.org
- Usage on tr.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Camera manufacturer | Canon |
---|---|
Camera model | Canon EOS 400D DIGITAL |
Exposure time | 1/13 sec (0.076923076923077) |
F-number | f/4 |
ISO speed rating | 400 |
Date and time of data generation | 16:39, 6 December 2009 |
Lens focal length | 55 mm |
Orientation | Normal |
Horizontal resolution | 206 dpc |
Vertical resolution | 206 dpc |
File change date and time | 17:44, 6 December 2009 |
Y and C positioning | Co-sited |
Exposure Program | Normal program |
Exif version | 0.22 |
Date and time of digitizing | 16:39, 6 December 2009 |
Meaning of each component |
|
APEX shutter speed | 3.700439453125 |
APEX aperture | 4 |
APEX exposure bias | 0 |
Metering mode | Pattern |
Flash | Flash did not fire, compulsory flash suppression |
Supported Flashpix version | 0.1 |
Color space | sRGB |
Focal plane X resolution | 4,433.2953249715 |
Focal plane Y resolution | 4,453.6082474227 |
Focal plane resolution unit | inches |
Custom image processing | Normal process |
Exposure mode | Auto exposure |
White balance | Auto white balance |
Scene capture type | Standard |