File:Srivijaya Empire-zh-tw.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(SVG file, nominally 512 × 521 pixels, file size: 517 KB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
中文（臺灣）：三佛齊最大疆域，以及其於公元八世紀時的擴張
English: Maximum extent of Srivijaya Empire around 8th century. Expanding from Sumatra, Central Java, to Malay Peninsula. The red arrows show the series of Srivijayan expedition and conquest, in diplomatic alliances, military campaign, or naval raids.
Date
Source

This file was derived from: Srivijaya Empire.svg: 
中文譯名主要承襲Buernia的簡體版本，又作以下修改：

  • Langasauka改回七世紀時中國文獻中的「狼牙脩」
  • Muaro Jambi改採《宋史·外國五·三佛齊》及《明史·外國五·三佛齊》所載的譯名「詹卑」
  • Bantan Girang改採辛光燦在《西爪哇下萬丹遺址發現的中國陶瓷初探》（故宮博物院院刊2013年第6期）一文中的半意譯名稱「上萬丹」

另參考以下書目作為臺灣正體譯名的依據：

  • 國家教育研究院《外國地名譯名（第四版）》
  • 經濟部暨所屬機關因公出國人員報告書《赴OHI印尼辦事處盤點山加山加等礦區資料》
考量部分中文字符在GB18030標準中的字形與臺灣所規範的字形不同，不得已只能將文字轉換成外框。
Author Gunawan Kartapranata, translated by Buernia & Tiouraren.
Other versions

[edit]

  • Bahasa Indonesia
    Bahasa Indonesia
  • Deutsch
    Deutsch
  • English
    English
  • español
    español
  • português
    português
  • 中文（简体）
    中文（简体）
  • 中文（繁體）
    中文（繁體）

Licensing[edit]

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:02, 29 January 2021Thumbnail for version as of 07:02, 29 January 2021512 × 521 (517 KB)Tiouraren (talk | contribs)Uploaded a work by Gunawan Kartapranata, translated by Buernia & Tiouraren. from {{Derived from|Srivijaya Empire.svg|display=50}} 中文譯名主要承襲[[User:South_Sniper|Buernia的簡體版本]]，又作以下修改： *Langasauka改回七世紀時中國文獻中的「狼牙脩」 *Muaro Jambi改採《宋史·外國五·三佛齊》及《明史·外國五·三佛齊》所載的譯名「詹卑」 *Bantan Girang改採辛光燦在《西爪哇下萬丹遺址發現的中國陶瓷初探》（故宮博物院院刊2013年第6期）一文中的半意譯名稱「上萬丹」 另參考以下書目作為臺灣正體譯名的依據： *國家教育研究院《外國地名譯名（第四版）》 *經濟部暨所屬機關因公出國人員報告書《赴...

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Srivijaya_Empire-zh-tw.svg&oldid=720938865"